Publication

Cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach ar gyfer grwpiau sydd heb fynediad i arian cyhoeddus neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo

Published 18 October 2024

Applies to England, Northern Ireland and Wales

Pwrpas yr ymgynghoriad

Mae Cychwyn Iach yn helpu’r teuluoedd hynny yn y cynllun gyda chostau bwydydd iach, megis ffrwythau a llysiau, gan hefyd rhoi mynediad i fitaminau Cychwyn Iach am ddim. Mae Cychwyn Iach yn cynnig cymorth i fenywod beichiog, mamau a theuluoedd sydd ag o leaf un plentyn o dan 4 oed. Gallwch ddarllen rhagor am y cynllun o dan ‘Cychwyn Iach’ isod.

Mae Cychwyn Iach yn gynllun ‘statudol’. Golygir hyn fod ei reolau wedi’u pennu o fewn y gyfraith. Mae’r meini prawf cymhwysedd presennol ar gyfer Cychwyn Iach wedi’u nodi yn rheoliadau 3 a 4 o Reoliadau Cynllun Cychwyn Iach a Bwyd Lles (Diwygio) 2005.

Ym mis Mai 2021, estynnodd yr Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol (DHSC) gymhwysedd Cychwyn Iach drwy gynllun anstatudol fel bod plant o dan 4 oed ym Mhrydain o deuluoedd heb unrhyw hawl i arian cyhoeddus (NRPF), neu deuluoedd nad oes ganddynt statws mewnfudo, yn gallu gwneud cais am fudd-daliadau Cychwyn Iach. O dan y cynllun anstatudol, gall y rhai sy’n gymwys wneud cais i dderbyn taliadau cyfatebol i’r cynllun Cychwyn Iach (statudol) a fitaminau Cychwyn Iach. Gallwch ddarllen y rheolau ar statws mewnfudo yn adran 115 o Ddeddf Mewnfudo a Lloches 1999.

Mae DHSC bellach yn bwriadu gwneud y cynllun anstatudol hwn yn gyfraith. Bydd hyn yn golygu y bydd y rhai sy’n gymwys yn gallu derbyn taliadau o dan y cynllun statudol a chael mynediad i fitaminau Cychwyn Iach.

Pwrpas yr ymgynghoriad hwn yw ceisio barn ynghylch a ddylid ymestyn cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach ymhellach i gynnwys eraill sy’n cael eu hatal rhag cael mynediad i arian cyhoeddus oherwydd rheolaethau mewnfudo.

Mae gan DHSC ddiddordeb penodol mewn safbwyntiau gan y canlynol:

• y rhai sydd NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo, yn enwedig:
  • teuluoedd neu rieni NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo sydd ag un neu fwy o blant o dan 4 oed
  • mamau NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo sydd â phlant o dan flwydd oed
  • merched beichiog NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo
• y rhai sydd â diddordeb proffesiynol mewn Cychwyn Iach neu NRPF neu reolaethau mewnfudo
• aelodau eraill o’r cyhoedd

Darllenwch ragor am yr hyn y mae NRPF yn ei olygu o dan ‘Heb fynediad i arian cyhoeddus’.

Darllenwch ragor am y cynllun anstatudol o dan ‘Cynllun anstatudol ar gyfer plant ym Mhrydain’.

Rheswm dros yr ymgynghoriad

Rydym yn ymgynghori i ddeall rhagor am y canlynol:

• manteision a heriau posibl ymestyn cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach i grwpiau sydd NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo
• yr effaith y gallai newid neu gynnal y polisi ei chael ar bobl â nodweddion gwarchodedig

Mae’n bosibl y bydd ymestyn Cychwyn Iach i blant o dan 4 oed o’r tu allan i Brydain o deuluoedd NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo, mamau NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo gyda phlant o dan flwydd oed, a menywod beichiog NRPF neu sy’n destun rheolaethaumewnfudo yn dod â buddion megis y canlynol:

• darparu cymorth maethol i fwy o blant a/neu fenywod beichiog drwy gael mwy o arian i brynu bwydydd iach
• cael effaith gadarnhaol ar fanwerthwyr bwyd lle mae buddiolwyr yn defnyddio eu cymorth i brynu bwydydd Cychwyn Iach ychwanegol
• darparu fitaminau fel A, C a D i blant nad ydynt yn Brydeinig, o deuluoedd NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo, i gefnogi deiet iach
• darparu fitaminau fel C, D ac asid ffolig i fenywod beichiog neu fenywod sy’n bwydo ar y fron, sydd NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo, i gefnogi deiet iach

Gallai ymestyn cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach i’r rhai sydd NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo hefyd arwain at heriau. Gallai’r heriau hyn gynnwys:

• nifer cynyddol o deuluoedd sy’n gymwys ar gyfer Cychwyn Iach gan arwain at gost uwch i’r llywodraeth - mae’r costau uwch yn gysylltiedig â budd-daliadau Cychwyn Iach a’r cynnydd posibl mewn costau gweithredu wrth gynnal cynllun mwy
• gallu ymgeiswyr i ddarparu tystiolaeth sy’n dangos yn glir eu bod yn bodloni’r meini prawf cymhwysedd - er enghraifft, dogfennau ar gyfer oedran y plentyn, gwybodaeth ariannol neu ddogfennau i ddangos eu statws mewnfudo presennol

Hoffai DHSC ddeall rhagor am y rhain ac unrhyw fanteision a heriau posibl eraill.

Cwmpas yr ymgynghoriad

Nid yw’r ymgynghoriad hwn yn adolygu’r meini prawf cymhwysedd Cychwyn Iach ar gyfer y rhai sydd â hawl i arian cyhoeddus – yn hyn o beth rydym yn golygu pobl nad ydynt yn cael eu hatal rhag cael mynediad i arian cyhoeddus, megis Credyd Cynhwysol neu fudd-daliadau eraill y llywodraeth, oherwydd rheolaethau mewnfudo.

Ni fyddwn yn ystyried atebion sy’n ymwneud ag ymestyn y cynllun Cychwyn Iach i’r rhai sydd â hawl i arian cyhoeddus.

Mae Cychwyn Iach yn gweithredu ledled Cymru a Lloegr ac yn ymestyn i Ogledd Iwerddon gyda chaniatâd eu gweinidog. Mae’r Alban wedi gweithredu ei chynllun datganoledig ei hun ers 2019.

Mae hwn yn ymgynghoriad ar draws y 3 gwlad (Cymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon) lle mae Cychwyn Iach yn gweithredu.

Cyflwyniad

Mae llywodraeth y DU wedi ymrwymo i godi’r genhedlaeth iachaf o blant erioed.

Drwy’r cynlluniau bwyd iach, mae’r llywodraeth yn cefnogi plant a theuluoedd mewn angen. Y 3 chynllun yw:

• Cychwyn Iach
• Y Cynllun Llaeth Meithrin 
• Cynllun Ffrwythau a Llysiau Ysgolion

Ar hyn o bryd, mae’r 3 chynllun bwyd iach yn helpu mwy na 3 miliwn o blant bob blwyddyn. Maent hefyd yn cefnogi blaenoriaethau ehangach y llywodraeth ar ordewdra a lleihau anghydraddoldebau.

Cychwyn Iach

Mae Cychwyn Iach yn cyfrannu at gost bwydydd iach er mwyn helpu i wella deiet y teuluoedd hynny mewn angen. Mae buddiolwyr Cychwyn Iach hefyd yn gymwys i gael fitaminau Cychwyn Iach am ddim. Mae Cychwyn Iach yn gweithredu ledled Cymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon. Mae gan Ogledd Iwerddon ddeddfwriaeth ar wahân i Gymru a Lloegr. Mae’r Alban wedi gweithredu ei chynllun datganoledig ei hun Best Start Foods ers 2019.

Mae Cychwyn Iach yn darparu cymorth i’r canlynol:

• menywod beichiog
• mamau a theuluoedd sydd ag o leiaf un plentyn dan 4 oed

I fod yn gymwys ar gyfer Cychwyn Iach mae’n rhaid eu bod yn hawlio unrhyw un o’r budd-daliadau canlynol:

• Cymhorthdal ​​Incwm
• Lwfans Ceisio Gwaith yn Seiliedig ar Incwm
• Credyd Treth Plant (gydag incwm teulu blynyddol o £16,190 neu lai)
• Credyd Cynhwysol (gydag incwm o £408 neu lai y mis i’r teulu)
• Credyd Pensiwn

Yn ogystal â’r uchod, mae Cychwyn Iach yn darparu cymorth i fenywod beichiog ar Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Incwm.

Mae unrhyw un o dan 18 oed ac yn feichiog hefyd yn gymwys ar gyfer Cychwyn Iach, p’un a ydynt yn derbyn unrhyw un o’r budd-daliadau uchod ai peidio. Fodd bynnag, ar ôl iddynt roi genedigaeth, rhaid iddynt fodloni’r meini prawf cymhwysedd uchod i barhau i gael myndiad i Cychwyn Iach.

Nid yw teuluoedd NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo yn gymwys ar gyfer Cychwyn Iach (cynllun statudol) gan nad ydynt yn gymwys i gael un o’r budd-daliadau cymhwyso.

Mae cynllun Cychwyn Iach yn darparu:

• £4.25 yr wythnos i fenywod beichiog (o 10fed wythnos y beichiogrwydd) a phob plentyn dros un oed ac o dan 4 oed
• £8.50 yr wythnos ar gyfer pob plentyn dan flwydd oed - Gellir defnyddio Cychwyn Iach i brynu bwydydd iach i helpu i wella deiet plant

Mae Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG yn rhedeg y cynllun Cychwyn Iach statudol ar ran DHSC, Llywodraeth Cymru ac Adran Iechyd Gogledd Iwerddon.

Heb fynediad i arian cyhoeddus (NRPF)

Yn gyffredinol, disgwylir i’r rhai sy’n ceisio sefydlu eu bywyd yn y DU gynnal a lletya eu hunain heb orfod defnyddio arian cyhoeddus.

Mae NRPF yn amod safonol a gymhwysir i’r rhan fwyaf o gategorïau o ganiatâd mewnfudo dros dro, sy’n atal y rhai sy’n destun rheolaethau mewnfudo rhag cael mynediad i wasanaethau neu fudd-daliadau penodol. Mae rheolaethau mewnfudo wedi’u nodi yn adran 115 o Ddeddf Mewnfudo a Lloches 1999.

Mae’r rhai sydd yn y DU heb statws cyfreithlon hefyd yn cael eu hatal rhag cael mynediad i arian cyhoeddus. Yn hyn o beth rydym yn golygu’r rhai sydd:

• wedi aros yn hirach na’u caniatâd i ddod i mewn neu aros yn y DU
• wedi cael eu caniatâd i ddod i mewn neu i aros wedi’i ddiddymu, neu
• wedi dod i fewn heb ganiatâd

Mae ‘cronfeydd cyhoeddus’ yn cynnwys y rhan fwyaf o fudd-daliadau lles, gan gynnwys Credyd Cynhwysol, yn ogystal â chymorth tai. Nid ydynt yn cynnwys mynediad at driniaeth GIG na fudd-daliadau sy’n seiliedig ar gyfraniadau fel Lwfans Cyflogaeth a Chymorth cyfrannol (C-ESA). Mae’r hyn sy’n cael ei ystyried yn gronfa gyhoeddus wedi’i ddiffinio ym mharagraff 6 o’r Rheolau Mewnfudo ac yn adran 115 o Ddeddf Mewnfudo a LLoches 1999.

I gael rhestr llawn o arian cyhoeddus, gweler canllawiau’r llywodraeth ar arian cyhoeddus.

Os canfyddir bod risg i les plentyn, mae’n ofynnol i awdurdodau lleol ddarparu cymorth drwy adran 17 o Ddeddf Plant 1989, ni waeth beth yw ei statws mewnfudo.

Ni all teuluoedd NRPF gael mynediad i rai gwasanaethau cymorth gan y llywodraeth lle mae cymhwysedd yn deillio (neu wedi’i ‘basbortio’) o fudd-daliadau cymwys. Mae hyn yn golygu, ar hyn o bryd, nad yw teuluoedd NRPF yn gymwys ar gyfer Cychwyn Iach, sy’n cael ei basbortio o’r budd-daliadau a restrir yn yr adran ar Cychwyn Iach uchod.

Yn achos y rhai sy’n gwneud cais am fisa drwy lwybrau teluoedd neu fywyd preifat, gellir rhoi caniatâd heb yr amod NRPF lle maent yn darparu tystiolaeth i ddangos y canlynol:

• eu bod yn amddifad neu mewn perygl o fod yn amddifad
• bod rhesymau sy’n ymwneud â lles plentyn perthnasol sy’n drech na’r ystyriaethau ar gyfer gosod neu gynnal yr amod (ystyried mai lles gorau’r plentyn perthnasol yw’r brif ystyriaeth), neu
• bod yr ymgeisydd yn wynebu amgylchiadau eithriadol sy’n effeithio ar ei incwm neu ei wariant

Gall y rhai sydd â chaniatâd eisoes wedi’i roi trwy lwybrau bywyd teuluol neu breifat neu lwybr Cenedlaethol Prydeinig (Tramor) Hong Kong wneud cais, am ddim, i gael codi eu cyflwr NRPF trwy wneud cais ‘newid amodau’. Gall unigolyn wneud cais i gael codi ei gyflwr NRPF os:

• eu bod yn amddifad neu mewn perygl o fod mewn tlodi ar fin digwydd
• bod rhesymau sy’n ymwneud â lles plentyn perthnasol sy’n gorbwyso’r ystyriaethau ar gyfer gosod neu gynnal y cyflwr (trin lles gorau plentyn perthnasol fel y brif ystyriaeth), neu
• maent yn wynebu amgylchiadau eithriadol sy’n effeithio ar eu hincwm neu wariant

Ar gyfer y rhai sydd â chaniatâd o dan bob llwybr mewnfudo arall (y tu allan i’r teulu neu fywyd preifat, neu lwybrau Hong Kong BN(O)) gellir defnyddio disgresiwn, o dan adran 3(1)(c)(ii) o Ddeddf Mewnfudo 1971 ystyried a oes tystiolaeth o amgylchiadau arbennig o gymhellol sy’n cyfiawnhau rhoi mynediad i arian cyhoeddus a dileu’r amod NRPF.

Setliad (a elwir hefyd yn ganiatâd amhenodol i aros) yn gyffredinol yw’r pwynt pan ddaw rhywun yn gymwys i gael mynediad i arian cyhoeddus, gan adlewyrchu cryfder ei gysylltiad â’r DU.

Cynllun anstatudol i blant Prydeinig

Ers mis Mai 2021, mae plant Prydeinig o dan 4 oed o deuluoedd NRPF, neu deuluoedd nad oes ganddynt statws mewnfudo, wedi gallu cael mynediad at fudd-daliadau Cychwyn Iach, lle maent yn gymwys.

Mae plant sy’n cael eu geni yn y DU i riant Prydeinig neu sefydlog yn ddinasyddion Prydeinig yn awtomataidd os oedd gan y rhiant y statws hwn cyn i’r plentyn gael ei eni. Pan fo plentyn Prydeinig, sydd o dan 4 oed, yn byw gyda rhiant NRPF yn unig, neu sydd heb statws mewnfudo, gall y rhiant hwnnw wneud cais i’r cynllun anstatudol ar gyfer ei blentyn.

Mae’r cynllun anstatudol yn darparu:

• Fitaminau Cychwyn Iach ar gyfer pob plentyn ym Mhrydain o dan 4 oed
• £4.25 yr wythnos ar gyfer pob plentyn Prydeinig dros flwydd oed ac o dan 4 oed
• £8.50 yr wythnos am bob plentyn Prydeinig o dan flwydd oed

Rhaid i’r rhiant neu’r gwarcheidwad sy’n byw gyda’r plentyn fodloni’r holl feini prawf cymhwysedd:

• rhaid bod ganddynt un neu fwy o blant Prydeinig (dan 4 oed)
• incwm y teulu yw £408 neu lai y mis
• ni allant hawlio arian cyhoeddus o ganlyniad i’w statws mewnfudo (yn hyn o beth rydym yn golygu y rhai sydd ag amod NRPF) neu eu diffyg statws mewnfudo

Lle mae teuluoedd yn bodloni’r holl feini prawf a nodir uchod, mae DHSC, Llywodraeth Cymru neu Adran Iechyd Gogledd Iwerddon yn darparu budd-daliadau Cychwyn Iach, sy’n cynnwys fitaminau Cychwyn Iach.

Mae’r cynllun anstatudol yn cael ei redeg o fewn DHSC. Canllaw ar y cynllun Cychwyn Iach (anstatudol) estynedig yn rhoi manylion am feini prawf cymhwysedd a sut i wneud cais. Mae DHSC yn darparu canllawiau penodol i drydydd partïon sy’n gwneud cais ar ran ymgeiswyr. Mae pob cais yn cael ei wirio â llaw yn erbyn y meini prawf cymhwysedd i benderfynu ar gymhwysedd. Mae DHSC yn adolygu ceisiadau sydd wedi’u cwblhau’n llawn o fewn 40 diwrnod gwaith.

Lle mae ymgeiswyr yn cael eu cymeradwyo, mae DHSC yn darparu cyllid yn uniongyrchol i gyfrif banc yr ymgeisydd ac mae fitaminau Cychwyn Iach yn cael eu postio o DHSC. Mae arian yn cael ei ôl-ddyddio i’r adeg pan gysylltodd yr ymgeisydd, neu drydydd parti ar ran yr ymgeisydd, â’r DHSC i sicrhau nad yw’r rhai sy’n gymwys yn colli allan ar arian y mae ganddynt hawl iddo.

Ar gyfer 2023 i 2024 cefnogodd y cynllun anstatudol tua 40 o deuluoedd. Ers i’r cynllun anstatudol fynd yn fyw mae wedi cefnogi tua 150 o deuluoedd.

Mae’r llywodraeth yn bwriadu diweddaru’r ddeddfwriaeth sy’n sail i’r cynllun Cychwyn Iach, i sicrhau bod buddiolwyr y cynllun anstatudol presennol yn gallu derbyn buddion o dan y prif gynllun statudol, lle bo’n gymwys.

Cwestiynau’r ymgynghoriad

Diben yr ymgynghoriad hwn yw ceisio barn ynghylch a ddylai cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach gael ei ymestyn ymhellach i gynnwys eraill nad oes ganddynt fynediad i arian cyhoeddus. Mae gan DHSC ddiddordeb mewn clywed barn y rhai sy’n destun, neu sy’n gweithio gyda’r rhai sy’n destun, y mathau canlynol o reolaethau mewnfudo:

• y rhai sydd angen caniatâd i ddod i mewn neu i aros yn y DU ond nad oes ganddynt ganiatâd
• y rhai sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros yn y DU ar yr amod nad oes ganddynt hawl i arian cyhoeddus
• y rhai sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros yn y DU o ganlyniad i ymgymryd â chynhaliaeth

Yn benodol, mae DHSC yn croesawu barn ynghylch a ddylid ymestyn cymhwysedd Cychwyn Iach i’r canlynol:

• plant nad ydynt yn Brydeinig o dan 4 oed o deuluoedd NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo
• menywod beichiog NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo
• mamau NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo gyda phlant o dan flwydd oed

Wrth roi eich atebion hoffai DHSC glywed barn ar ddwy elfen Cychwyn Iach:

• y cymorth ariannol i brynu bwydydd iach
• mynediad i fitaminau Cychwyn Iach

Cwestiynau i’r holl ymatebwyr

Cymhwysedd presennol ar gyfer Cychwyn Iach

Ar hyn o bryd, mae Cychwyn Iach yn gyfyngedig i’r rhai sy’n derbyn arian cyhoeddus cymwys penodol a’r rhai NRPF, neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo, sydd ag o leiaf un plentyn Prydeinig o dan 4 oed.

A ydych yn cytuno neu’n anghytuno â’r meini prawf cymhwysedd presennol ar gyfer Cychwyn Iach?

• Cytuno
• Ddim yn cytuno nac yn anghytuno
• Anghytuno
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair).

Ymestyn cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach

A ydych yn cytuno neu’n anghytuno y dylid ymestyn cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach i blant o dan 4 oed nad ydynt yn Brydeinig o deuluoedd NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo?

• Cytuno
• Ddim yn cytuno nac yn anghytuno
• Anghytuno
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair).

A ydych yn cytuno neu’n anghytuno y dylid ymestyn cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach i fenywod beichiog NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo?

• Cytuno
• Ddim yn cytuno nac yn anghytuno
• Anghytuno
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair).

A ydych yn cytuno neu’n anghytuno y dylid ymestyn cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach i famau NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo sydd â phlant o dan flwydd oed?

• Cytuno
• Ddim yn cytuno nac yn anghytuno
• Anghytuno
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair).

Ymestyn cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach: grwpiau eraill

A oes unrhyw grwpiau NRPF eraill neu grwpiau sy’n destun rheolaethau mewnfudo y dylid ymestyn cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach iddynt?

• Oes
• Nac oes
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair).

A oes unrhyw grwpiau NRPF eraill neu grwpiau sy’n destun rheolaethau mewnfudo na ddylid ymestyn cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach iddynt?

• Oes
• Nac oes
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair).

Manteision a heriau ymestyn Cychwyn Iach

Mae gennym ddiddordeb mewn clywed eich barn ar fanteision a heriau ychwanegu’r grwpiau canlynol at y meini prawf cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach:

• plant nad ydynt yn Brydeinig, o dan 4 oed, o deuluoedd NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo
• merched beichiog NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo
• mamau NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo gyda phlant o dan flwydd oed

A ydych yn cytuno neu’n anghytuno bod manteision i ychwanegu’r grwpiau hyn at y meini prawf cymhwysedd ar gyfer y cynllun Cychwyn Iach?

• Cytuno
• Ddim yn cytuno nac yn anghytuno
• Anghytuno
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair).

A ydych chi’n cytuno neu’n anghytuno bod yna heriau o ran ychwanegu’r grwpiau hyn at y meini prawf cymhwysedd ar gyfer y cynllun Cychwyn Iach?

• Cytuno
• Ddim yn cytuno nac yn anghytuno
• Anghytuno
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair).

Os ydych yn cytuno, a oes gennych unrhyw awgrymiadau ar sut y gellid goresgyn yr heriau hyn (uchafswm o 350 gair)?

Unrhyw wybodaeth bellach am gymhwysedd

Darparwch unrhyw wybodaeth bellach yr hoffech i DHSC ei hystyried mewn perthynas â chymhwysedd i Cychwyn Iach ar gyfer y rhai NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo (uchafswm o 350 gair).

Cwestiynau pellach i unigolion

A ydych yn bodloni’r holl feini prawf cymhwysedd presennol ar gyfer cynllun anstatudol Cychwyn Iach?

• Ydw
• Nac ydw
• Ddim yn gwybod

Rydych yn bodloni’r meini prawf os yw pob un o’r canlynol yn wir:

• mae gennych chi un neu fwy o blant Prydeinig sydd o dan 4 oed
• mae eich incwm yn £408 neu lai y mis
• ni allwch hawlio arian cyhoeddus oherwydd eich statws mewnfudo (yn hyn o beth rydym yn golygu bod gennych amod NRPF) neu oherwydd nad oes gennych statws mewnfudo (rydych yn y DU heb ganiatâd)

Os dywedoch na, eglurwch pam nad ydych yn bodloni’r meini prawf cymhwysedd (uchafswm o 350 gair).

Cwestiynau pellach i weithwyr proffesiynol neu sefydliadau

A ydych yn gweithio gyda theuluoedd sy’n bodloni’r meini prawf cymhwysedd presennol ar gyfer y cynllun anstatudol?

• Ydw
• Nac ydw
• Ddim yn gwybod

Maent yn gymwys os yw pob un o’r canlynol yn wir:

• mae ganddynt un neu fwy o blant Prydeinig sydd o dan 4 oed
• mae eu hincwm yn £408 neu lai y mis
• ni allant ychwaith hawlio arian cyhoeddus oherwydd eu statws mewnfudo (yn hyn o beth rydym yn golygu bod ganddynt amod NRPF) neu oherwydd nad oes ganddynt statws mewnfudo (maent yn y DU heb ganiatâd)

Os felly, faint o deuluoedd fyddech chi’n amcangyfrif eich bod yn gweithio gyda nhw sy’n bodloni’r meini prawf cymhwysedd ar gyfer y cynllun anstatudol?

• 10 neu lai
• 11 i 20
• 21 i 30
• 31 i 40
• 41 i 50
• Mwy na 50

A ydych yn gweithio gyda theuluoedd NRPF neu deuluoedd sy’n destun rheolaethau mewnfudo nad ydynt yn bodloni’r meini prawf cymhwysedd ar gyfer y cynllun anstatudol?

• Ydw
• Nac ydw
• Ddim yn gwybod

Os felly, faint o deuluoedd fyddech chi’n amcangyfrif eich bod yn gweithio gyda nhw nad ydynt yn bodloni’r meini prawf cymhwysedd ar gyfer y cynllun anstatudol?

• 10 neu lai
• 11 i 20
• 21 i 30
• 31 i 40
• 41 i 50
• Mwy na 50

Eglurwch pam nad yw’r teuluoedd hyn yn bodloni’r meini prawf cymhwysedd ar gyfer y cynllun anstatudol (er enghraifft, plentyn nad yw’n Brydeinig neu blentyn Prydeinig dros 4 oed) (uchafswm o 350 gair).

Dadansoddiad cydraddoldeb

Rhaid i’r Ysgrifennydd Gwladol gydymffurfio â’i rwymedigaethau o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 ac yn benodol dyletswydd cydraddoldeb y sector cyhoeddus (PSED).

Mae PSED yn cwmpasu’r nodweddion gwarchodedig canlynol:

• oedran
• anabledd
• ailbennu rhywedd
• priodas a phartneriaeth sifil
• beichiogrwydd a mamolaeth
• hil (tarddiad ethnig)
• crefydd a chred
• rhywedd
• cyfeiriadedd rhywiol

Mae PSED yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau cyhoeddus, wrth arfer eu swyddogaethau, roi sylw dyledus i’r angen i wneud y canlynol;

• dileu gwahaniaethu anghyfreithlon, aflonyddu ac erledigaeth, ac ymddygiad arall a waherddir gan Ddeddf Cydraddoldeb 2010
• hyrwyddo cyfle cyfartal rhwng pobl sy’n rhannu nodwedd warchodedig a’r rhai nad ydynt
• meithrin cysylltiadau da rhwng pobl sy’n rhannu nodwedd warchodedig a’r rhai nad ydynt

Mae gennym ddiddordeb arbennig mewn sut mae’r cynllun Cychwyn Iach yn effeithio ar deuluoedd NRPF neu deuluoedd sy’n destun rheolaethau mewnfudo â nodweddion gwarchodedig (yn enwedig hil neu darddiad ethnig, beichiogrwydd a mamolaeth) a pha effeithiau y byddai unrhyw newidiadau yn eu cael ar deuluoedd NRPF neu deuluoedd sy’n destun rheolaethau mewnfudo.

Dadansoddiad cydraddoldeb: ymestyn Cychwyn Iach i gynnwys grwpiau penodol

Mae’r cwestiynau canlynol yn gofyn am eich barn ynghylch a fydd newid y meini prawf cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach i gynnwys grwpiau NRPF penodol neu grwpiau sy’n destun rheolaethau mewnfudo yn effeithio ar y rhai sydd â:

• nodwedd warchodedig hil
• nodwedd warchodedig mamolaeth a beichiogrwydd
• unrhyw nodweddion gwarchodedig eraill

Pa effaith, os o gwbl, ydych chi’n meddwl y byddai ehangu cymhwysedd yn ei chael ar y rhai sy’n rhannu nodwedd warchodedig hil?

• Effaith gadarnhaol
• Dim effaith gadarnhaol na negyddol
• Effaith negyddol
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair).

Pa effaith, os o gwbl, ydych chi’n meddwl y byddai ehangu cymhwysedd yn ei chael ar y rhai sy’n rhannu nodwedd warchodedig beichiogrwydd a mamolaeth?

• Effaith gadarnhaol
• Dim effaith gadarnhaol na negyddol
• Effaith negyddol
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair).

Pa effaith, os o gwbl, ydych chi’n meddwl y byddai ehangu cymhwysedd yn ei chael ar y rhai sy’n rhannu unrhyw nodweddion gwarchodedig eraill?

• Effaith gadarnhaol
• Dim effaith gadarnhaol na negyddol
• Effaith negyddol
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair.)

Dadansoddiad cydraddoldeb: dim ymestyn Cychwyn Iach

Mae’r cwestiynau canlynol yn gofyn am eich barn ynghylch a fydd peidio â newid y meini prawf cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach i gynnwys grwpiau NRPF penodol neu grwpiau sy’n destun rheolaethau mewnfudo yn effeithio ar y rhai sydd â:

• nodwedd warchodedig hil
• nodwedd warchodedig mamolaeth a beichiogrwydd
• unrhyw nodweddion gwarchodedig eraill

Pa effaith, os o gwbl, ydych chi’n meddwl y byddai peidio â newid y meini prawf cymhwysedd yn ei chael ar y rhai sy’n rhannu nodwedd warchodedig hil?

• Effaith gadarnhaol
• Dim effaith gadarnhaol na negyddol
• Effaith negyddol
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair).

Pa effaith, os o gwbl, ydych chi’n meddwl y byddai peidio â newid y meini prawf cymhwysedd yn ei chael ar y rhai sy’n rhannu nodwedd warchodedig beichiogrwydd a mamolaeth?

• Effaith gadarnhaol
• Dim effaith gadarnhaol na negyddol
• Effaith negyddol
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair).

Pa effaith, os o gwbl, ydych chi’n meddwl y byddai peidio â newid y meini prawf cymhwyster yn ei chael ar y rhai sy’n rhannu unrhyw nodweddion gwarchodedig eraill?

• Effaith gadarnhaol
• Dim effaith gadarnhaol na negyddol
• Effaith negyddol
• Ddim yn gwybod

Eglurwch eich ateb (uchafswm o 350 gair).

Dadansoddiad cydraddoldeb: gwybodaeth arall

Rhowch unrhyw wybodaeth bellach yr hoffech i DHSC ei hystyried mewn perthynas â dadansoddiad cydraddoldeb ar gyfer cymhwysedd Cychwyn Iach ar gyfer y rhai NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo (uchafswm o 350 gair).

Sut i ymateb

Mae’r ymgynghoriad yn rhedeg am 8 wythnos ac yn cau am 11:59pm ar 13 Rhagfyr 2024. Gallwch ymateb drwy ddefnyddio ein harolwg ar-lein.

Gallwch e-bostio DHSC gydag unrhyw gwestiynau am yr ymgynghoriad yn nrpfconsultation@dhsc.gov.uk. 

Y camau nesaf

Mae DHSC yn bwriadu diwygio Cynllun Cychwyn Iach a Rheoliadau Bwyd Lles (Diwygio) 2005 er mwyn rhoi sail statudol i gymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach ar gyfer plant Prydeinig o dan 4 oed y mae eu rhieni wedi’u heithrio rhag hawlio arian cyhoeddus o ganlyniad i’w statws mewnfudo neu ddiffyg statws mewnfudo ac sy’n bodloni meini prawf ariannol eraill.

Yn ogystal, bydd DHSC yn ystyried yr holl wybodaeth a gyflwynir fel rhan o’r ymgynghoriad hwn mewn penderfyniadau polisi yn y dyfodol ynghylch a ddylid ymestyn cymhwysedd ymhellach i’r rhai NRPF neu’r rhai sy’n destun rheolaethau mewnfudo ar gyfer y cynllun Cychwyn Iach.

Hysbysiad preifatrwydd

Crynodeb o fenter neu bolisi

Diben yr ymgynghoriad hwn yw ceisio barn ynghylch a ddylid ehangu cymhwysedd ar gyfer Cychwyn Iach i gynnwys:

• plant nad ydynt yn Brydeinig o deuluoedd NRPF neu deuluoedd sy’n destun rheolaethau mewnfudo
• menywod beichiog NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo
• mamau NRPF neu sy’n destun rheolaethau mewnfudo gyda phlant o dan flwydd oed

Rheolydd data

DHSC yw’r rheolydd data.

Pa ddata personol yr ydym yn ei gasglu

Byddwn ond yn casglu eich cyfeiriad e-bost os ydych yn ei roi.

Sut yr ydym yn defnyddio eich data (dibenion)

Byddwn yn defnyddio’ch cyfeiriad e-bost i’ch atgoffa os nad ydych wedi cwblhau’r arolwg ar ôl ei ddechrau.

Sail gyfreithiol ar gyfer prosesu data personol

O dan Erthygl 6 o Reoliad Cyffredinol y Deyrnas Unedig ar Ddiogeu Data (UK GDPR), y sail gyfreithiol rydym yn dibynnu arni ar gyfer prosesu’r data personol hwn yw: bod y prosesu’n angenrheidiol i gyflawni tasg er budd y cyhoedd neu ar gyfer ein swyddogaethau swyddogol a’r dasg neu mae gan swyddogaeth sail glir yn y gyfraith.

Proseswyr data a derbynwyr eraill data personol

Cynhelir yr ymgynghoriad hwn drwy lwyfan ar-lein sy’n eiddo i SocialOptic, sy’n un o gyflenwyr contract DHSC. Bydd SocialOptic yn dileu unrhyw ddata personol yn unol â’r cyfnodau cadw a gwaredu a amlinellir yn yr hysbysiad preifatrwydd hwn, neu’n gynharach os bydd DHSC yn cyfarwyddo i wneud hynny.

Trosglwyddiadau data rhyngwladol a lleoliadau storio

Darperir cyfleuster storio data gan SocialOptic drwy weinyddion diogel sydd wedi’u lleoli yn y DU. Darperir cyfleuster storio data gan DHSC drwy seilwaith cyfrifiadurol diogel ar weinyddion sydd wedi’u lleoli yn yr Ardal Economaidd Ewropeaidd. Mae ein platfformau yn destun amddiffyniadau diogelwch helaeth a mesurau amgryptio.

Polisi cadw a gwaredu

Bydd eich data personol yn cael ei gadw am hyd at 12 mis ar ôl i’r ymgynghoriad gau, yna bydd yn cael ei ddileu. Os hoffech gysylltu â DHSC ynghylch eich ymateb i’r arolwg, bydd y cyfeiriad e-bost a roddwyd gennych yn cael ei ddefnyddio i ddod o hyd i’ch ymateb.

Sut yr ydym yn cadw eich data yn ddiogel

Yn y lle cyntaf, bydd eich data personol yn cael ei storio ar weinydd diogel SocialOptic yn y DU. Bydd eich data personol yn cael ei drosglwyddo i system TG ddiogel y llywodraeth cyn gynted â phosibl.

Eich hawliau fel gwrthrych data

Yn ôl y gyfraith, mae gan wrthrychau data nifer o hawliau, ac nid yw’r prosesu hwn yn dileu nac yn lleihau’r hawliau hyn o dan Reoliad Cyffredionl yr UE ar Ddiogelu Data (2016/679) ac mae Deddf Diogelu Data 2018 y DU yn berthnasol.

Dyma’r hawliau hyn:

• yr hawl i gael copïau o wybodaeth - mae gan unigolion yr hawl i ofyn am gopi o unrhyw wybodaeth amdanynt a ddefnyddir
• yr hawl i gael gwybodaeth wedi’i chywiro - mae gan unigolion yr hawl i ofyn am gywiro unrhyw wybodaeth a gedwir amdanynt y maent yn meddwl ei bod yn anghywir
• yr hawl i gyfyngu ar sut y defnyddir y wybodaeth - mae gan unigolion yr hawl i ofyn i unrhyw ran o’r wybodaeth a gedwir amdanynt gael ei chyfyngu - er enghraifft, os ydynt yn meddwl bod gwybodaeth anghywir yn cael ei defnyddio
• yr hawl i wrthwynebu i’r wybodaeth gael ei defnyddio - gall unigolion ofyn i unrhyw wybodaeth a gedwir amdanynt beidio â chael ei defnyddio. Fodd bynnag, nid yw hyn yn hawl absoliwt, ac efallai y bydd angen parhau i ddefnyddio’r wybodaeth, a rhoddir gwybod i unigolion os mai dyma’r achos.
• yr hawl i gael gwybodaeth wedi’i - nid yw hyn yn hawl absoliwt, ac efallai y bydd angen parhau i ddefnyddio’r wybodaeth, a rhoddir gwybod i unigolion os mai dyma’r achos

Sylwadau neu gwynion

Dylai unrhyw un sy’n anhapus neu sy’n dymuno cwyno am sut mae data personol yn cael ei ddefnyddio fel rhan o’r rhaglen hon gysylltu gyda data_protection@dhsc.gov.uk yn y lle cyntaf neu ysgrifennu at:

Data Protection Officer
First Floor North
39 Victoria Street
London SW1H 0EU

Gall unrhyw un sy’n anfodlon o hyd gwyno i Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth.

Ei chyfeiriad post yw:

Information Commissioner’s Office
Wycliffe House
Water Lane
Wilmslow
Cheshire SK9 5AF

Gwneud penderfyniadau neu broffilio awtomataidd

Ni fydd unrhyw benderfyniad yn cael ei wneud am unigolion yn seiliedig ar wneud penderfyniadau awtomataidd yn unig (lle gwneir penderfyniad amdanynt gan ddefnyddio system electronig heb gysylltiad dynol) sy’n cael effaith sylweddol arnynt.

Newidiadau i’r polisi hwn

Rydym yn adolygu’r hysbysiad preifatrwydd hwn yn rheolaidd, a byddwn yn ei ddiweddaru os oes angen. Bydd pob fersiwn wedi’i diweddaru yn cael ei nodi gan nodyn newid ar y dudalen ymgynghori. Diweddarwyd yr hysbysiad preifatrwydd hwn ddiwethaf ar 31 Gorffennaf 2024.