National day for victims and survivors of terrorism: consultation document (Welsh accessible)
Updated 26 March 2025
© Crown copyright 2025
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/consultations/national-day-for-victims-and-survivors-of-terrorism/national-day-for-victims-and-survivors-of-terrorism-consultation-document-welsh-accessible
Mae’r ymgynghoriad hwn yn dechrau ar 19 Mawrth
Mae’r ymgynghoriad hwn yn dod i ben ar 11 Mehefin
Ynglŷn â’r ymgynghoriad hwn
I: Mae hwn yn ymgynghoriad cyhoeddus. Mae’n agored i unrhyw un yn y Deyrnas Unedig a Gwladolion Prydeinig sy’n byw dramor yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol, aelodau’r cyhoedd a sefydliadau sydd â diddordeb mewn dioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth.
Hyd: O 19 Mawrth i 11 Mehefin
Ymholiadau (gan gynnwys ceisiadau am y fersiwn fformat amgen Word) i: Tîm Ymgynghori’r Uned Dioddefwyr Terfysgaeth
E-bost: VTUconsultation@homeoffice.gov.uk
Sut i ymateb: Bydd yr arolwg yn cymryd oddeutu 10 munud i’w gwblhau, yn dibynnu ar faint o fanylion a roddwch. Os dymunwch gymryd rhan, bydd gofyn i chi gwblhau’r arolwg mewn un eisteddiad.
Cyflwynwch eich ymateb erbyn [nodwch y dyddiad]
Er mwyn ein helpu i ddadansoddi’r ymatebion, defnyddiwch y system arolwg ar-lein lle bynnag y bo modd [nodwch ddolen]. Os nad ydych yn gallu defnyddio’r system ar-lein am resymau eithriadol, gallwch ofyn am a chwblhau fersiwn dogfen Word o’r ffurflen drwy e-bost at VTUconsultation@homeoffice.gov.uk
Papur ymateb: Bydd ymateb i’r ymgynghoriad hwn yn cael ei gyhoeddi ar-lein drwy GOV.UK.
Rhagair
Mae terfysgaeth yn cael effaith ddinistriol ar unigolion, eu teuluoedd a chymunedau. Mae bywydau llawer o unigolion wedi cael eu newid am byth ac wedi profi colled annirnadwy mewn amgylchiadau torcalonnus. Mae’r rhai yr ydym yn anffodus wedi’u colli i derfysgaeth yn cael eu cofio am byth gan eu hanwyliaid a chan genedl sy’n sefyll yn ei hunfan pan fydd y trasiedïau hyn yn digwydd.
Nid oes un canolbwynt unigol i’r genedl anrhydeddu etifeddiaeth y rhai y mae eu bywydau wedi’u torri’n fyr yn drasig nac i dalu teyrnged i ddewrder unigolion y mae eu bywydau wedi newid am byth.
Mae aelodau o’r gymuned dioddefwyr a goroeswyr wedi galw am Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth i ganiatáu i’r genedl ddod at ei gilydd i gofio a myfyrio. Mae’r Swyddfa Gartref felly wedi lansio’r ymgynghoriad hwn er mwyn sicrhau bod y cyhoedd, yn bwysicaf oll y rhai yr effeithir arnynt fwyaf gan derfysgaeth, yn gallu rhannu eu barn ynghylch cyflwyno Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr terfysgaeth a’r ffyrdd y gellid coffáu hyn.
Byddai Diwrnod Cenedlaethol ar gyfer Dioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth yn cydnabod unrhyw un yr effeithiwyd arno gan derfysgaeth yn y Deyrnas Unedig a Dinasyddion Prydeinig yr effeithir arnynt gan weithredoedd terfysgol dramor. Rydym am glywed gan unrhyw un sy’n teimlo eu bod yn cael eu heffeithio, gan gynnwys, y rhai sydd wedi cael profedigaeth, y rhai sydd wedi’u hanafu, y rhai sy’n cael eu dal yn wystlon neu dystion i ymosodiadau, aelodau o deulu goroeswyr, ymatebwyr cyntaf a’r rhai sy’n cefnogi dioddefwyr terfysgaeth. Mae eich barn yn bwysig a byddem yn ddiolchgar am eich cyfranogiad.
Mae’r cwestiynau yn yr arolwg hwn yn sensitif ac rydym yn gwerthfawrogi y gall fod yn anodd iawn i ddioddefwyr a goroeswyr gael eu hatgoffa am yr ymosodiad a effeithiodd arnynt. Mae cymorth ar gael i unrhyw un yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiad terfysgol yn y Deyrnas Unedig ac i ddinasyddion Prydeinig yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau tramor. I gael cymorth, siaradwch â Chymorth i Ddioddefwyr drwy gysylltu â’u llinell gymorth 24/7 am ddim ar 0808 168 9111, neu ar sgwrs fyw drwy fynd i http://www.victimsupport.org.uk/live-chat.
Rydym yn deall ei bod yn bwysig i Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr Terfysgaeth adlewyrchu dymuniadau dioddefwyr, goroeswyr a’u teuluoedd. Er efallai na allwn ddarparu cydnabyddiaeth sy’n diwallu anghenion pawb, rydym wedi ymrwymo i sicrhau teyrnged ystyrlon i bawb y mae eu bywydau wedi’u newid am byth.
Diolch am gyfrannu at yr arolwg hwn.
Dan Jarvis MBE MP
Gweinidog Ddiogelwch
Crynodeb gweithredol
Mae’r ymgynghoriad hwn yn agored i’r cyhoedd ac rydym yn annog pobl yr effeithir arnynt gan derfysgaeth ac unigolion neu sefydliadau sydd â diddordeb mewn dioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth i gymryd rhan.
Mae cydnabyddiaeth yn bwysig i ddioddefwyr a goroeswyr a gall fod yn allweddol i’w hadferiad. Byddai Diwrnod Cenedlaethol yn cydnabod unrhyw un yr effeithiwyd arno gan derfysgaeth [footnote 1] yn y Deyrnas Unedig a dinasyddion Prydeinig yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol dramor. Er efallai na fydd y llywodraeth yn gallu pennu pob digwyddiad dramor fel gweithredoedd terfysgol, mae’n debygol y bydd rhai gweithredoedd erchyll yn cael eu cydnabod gan y cyhoedd a’r rhai yr effeithir arnynt yn y modd hwn. Rydym eisiau Diwrnod Cenedlaethol i gydnabod unrhyw un sy’n teimlo bod gweithred o derfysgaeth [footnote 2] yn effeithio arnynt ac rydym yn croesawu eich cyfranogiad yn yr ymgynghoriad hwn. Dioddefwyr terfysgaeth yw unrhyw un sydd wedi dioddef niwed corfforol, meddyliol ac emosiynol oherwydd ymosodiad terfysgol. Mae hyn yn cynnwys y rhai a gollwyd yn drist, mewn profedigaeth, a gedwir yn wystlon ac a anafwyd mewn ymosodiadau terfysgol, yn ogystal â thystion ac ymatebwyr cyntaf i leoliad yr ymosodiad.
Mae Uned Dioddefwyr Terfysgaeth y Swyddfa Gartref wedi sefydlu’r ymgynghoriad hwn i ddeall cefnogaeth y cyhoedd i Ddiwrnod Cenedlaethol ac archwilio sut y dylid coffáu Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth.
Mae’r ymgynghoriad yn ceisio barn ar y rhesymau dros gefnogi neu beidio â chefnogi Diwrnod Cenedlaethol. Mae’r ymgynghoriad hefyd yn rhoi’r cyfle i ymatebwyr lunio agweddau allweddol ar Ddiwrnod Cenedlaethol drwy wahodd barn ar enw posibl, dyddiad a’r ffyrdd y gellid ei goffáu.
Rydym yn croesawu ymatebion gan unrhyw un yn y Deyrnas Unedig a Gwladolion Prydeinig sy’n byw dramor yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol domestig a thramor, neu’r rhai sydd â diddordeb yn y meysydd yr ymgynghorir yn eu cylch yn yr ymgynghoriad hwn.
Cyflwyniad
Mae’r papur hwn yn nodi cynigion ymgynghori ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth. Mae’r ymgynghoriad wedi’i anelu at unrhyw un y mae ymosodiadau terfysgol yn effeithio arnynt, ac unigolion neu sefydliadau sydd â diddordeb mewn dioddefwyr terfysgaeth. Yn benodol, mae’n ceisio barn dioddefwyr a goroeswyr ymosodiadau terfysgol a’r bobl sydd wedi eu cefnogi.
Y cynigion
Cefndir ar Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth
1. Ar hyn o bryd nid yw’r DU yn cadw un diwrnod o gydnabod a chofio ar gyfer y rhai yr effeithir arnynt gan derfysgaeth. Mae’r llywodraeth wedi gwrando ar farn dioddefwyr a goroeswyr, ac mae rhai ohonynt wedi ymgyrchu’n ddiflino dros Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth. Mae’r ymgynghoriad hwn yn ceisio barn ehangach ynghylch a ddylid cyflwyno hyn ai peidio a’r ffyrdd o gydnabod profiadau bywyd dioddefwyr a goroeswyr.
2. Mae’n bwysig bod Diwrnod Cenedlaethol, os caiff ei gyflwyno, yn diwallu anghenion amrywiol y rhai yr effeithir arnynt gan derfysgaeth cyn belled ag y bo modd. Dyna pam mae’r ymgynghoriad hwn yn rhoi cyfle i gynnig syniadau a syniadau am sut y gellid coffáu Diwrnod Cenedlaethol. Bydd yr ymgynghoriad hwn yn helpu’r llywodraeth i ddeall ac ystyried yn ofalus farn dioddefwyr, goroeswyr ac aelodau’r cyhoedd.
3. Ceir enghreifftiau o ddiwrnodau cenedlaethol eraill sy’n ymroddedig i ddioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth yn rhyngwladol. Sefydlodd y Cenhedloedd Unedig Ddiwrnod Cofio Rhyngwladol a Theyrnged i Ddioddefwyr Terfysgaeth a gynhelir yn flynyddol ar 21 Awst. Yn yr un modd, sefydlodd y Comisiwn Ewropeaidd Ddiwrnod Cofio Ewropeaidd i Ddioddefwyr Terfysgaeth ar 11 Mawrth, ar ôl bomiau Madrid yn 2004.
4. Mae nifer o wledydd eraill yn cynnig cydnabyddiaeth fel hyn i ddioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth. Mae Sbaen yn cadw Diwrnod Cenedlaethol yn ffurfiol ar 29 Mehefin bob blwyddyn. Mae Ffrainc yn yr un modd yn cydnabod Diwrnod Cenedlaethol ar 11 Mawrth. Mae gwledydd eraill sy’n cymryd rhan mewn diwrnodau cenedlaethol tebyg yn cynnwys Canada ac Unol Daleithiau America.
Adolygiad Mewnol yr Uned Dioddefwyr Terfysgaeth
5. Yn 2020, cynhaliodd y Swyddfa Gartref adolygiad o’r cymorth sydd ar gael i ddioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth, er mwyn adeiladu ar y cymorth presennol a gynigir a rhoi’r gydnabyddiaeth haeddiannol i’r rhai yr effeithir arnynt gan derfysgaeth.
6.Asesodd yr adolygiad y cymorth a ddarperir ar hyn o bryd, gan gwmpasu adrannau llywodraeth ganolog, llywodraeth leol, a darparwyr trydydd sector. Mae canfyddiadau’r adolygiad yn seiliedig ar wybodaeth a gasglwyd o ymgysylltu uniongyrchol â dioddefwyr a goroeswyr, adolygiad llenyddiaeth ffynhonnell agored a holiaduron ar-lein i randdeiliaid a dysgu o wledydd eraill.
7. Un o’r themâu allweddol sydd wedi dod i’r amlwg o’r adolygiad yw cydnabyddiaeth briodol o brofiadau’r rhai yr effeithiwyd arnynt gan derfysgaeth a’r rôl bwysig y gall hyn ei chwarae yn eu hadferiad. Mae’r canfyddiadau hyn wedi llywio ein hymrwymiad ymhellach i archwilio’r ffyrdd y gallai’r llywodraeth ddarparu cydnabyddiaeth hirsefydlog i ddioddefwyr a goroeswyr.
Holiadur
Ynglŷn â’r holiadur a sut y caiff y data eu defnyddio
Byddem yn croesawu ymatebion i’r cwestiynau canlynol a nodir yn y papur ymgynghori hwn. Bydd yr arolwg yn cymryd oddeutu 10 munud i’w gwblhau, yn dibynnu ar faint o fanylion a roddwch.
Cyflwynwch eich ymateb erbyn 11 Mehefin.
I’n helpu i ddadansoddi’r ymatebion defnyddiwch y system ar-lein pryd bynnag y bo modd: https://www.homeofficesurveys.homeoffice.gov.uk/s/VTUconsultation/
Mae’r ymchwil hwn yn cael ei gynnal gan Swyddfa Gartref y DU, er mwyn deall safbwyntiau tuag at Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth.
Bydd y data a gyflwynwch yn yr arolwg yn gyfrinachol ac yn cael eu defnyddio dim ond er mwyn deall safbwyntiau tuag at Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth. Gofynnwn i chi beidio â darparu unrhyw ddata personol amdanoch chi’ch hun (gan gynnwys enwau, dyddiad geni, manylion cyswllt) a gwybodaeth a allai eich gwneud yn adnabyddadwy (er enghraifft, eich man preswyl neu waith) yn eich ymateb i’r arolwg. Felly dim ond ymatebion dienw i’r arolwg y dylid eu cyflwyno i’r Swyddfa Gartref. Bydd unrhyw wybodaeth y byddwch yn ei rhannu yn yr arolwg yn cael ei phrosesu gan y Swyddfa Gartref a ’i rhannu â thrydydd partïon i’w phrosesu a’i dadansoddi. Os hoffech gysylltu â’r Swyddfa Gartref yn uniongyrchol am yr ymgynghoriad hwn, gallwch gysylltu â: vtuconsultation@homeoffice.gov.uk
Dylai cwblhau’r arolwg gymryd oddeutu deg munud ond mae’n dibynnu ar lefel y manylder yr hoffech ei ddarparu. Bydd yr arolwg yn gofyn cyfres o gwestiynau i chi am Ddiwrnod Cenedlaethol ar gyfer Dioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth. Mae rhai o’r cwestiynau yn ddewis sengl, lle bydd gofyn i chi ddewis un ateb, ac mae rhai yn amlddewis, lle byddwch chi’n gallu dewis mwy nag un ateb. Bydd hyn yn cael ei nodi yn y cyfarwyddyd ar gyfer pob cwestiwn. Bydd sawl cwestiwn yn cynnig blwch testun lle byddwch yn cael eich gwahodd i ddarparu ymateb ysgrifenedig.
Pwrpas yr ymgynghoriad hwn yw deall safbwyntiau tuag at Ddiwrnod Cenedlaethol. Er mai nod y cwestiynau yw deall barn a lefelau cefnogaeth, efallai y bydd rhai cwestiynau sy’n gofyn am fanylion am amgylchiadau personol. Bwriedir y rhain at ddibenion dadansoddol yn unig. Bydd pob un o’r cwestiynau hyn yn rhoi opsiwn ‘gwell gennyf beidio â dweud’ pe byddai’n well gennych optio allan o ateb. Mae cymryd rhan yn yr arolwg hwn yn gwbl wirfoddol. Os hoffech dynnu’n ôl o’r arolwg ar unrhyw adeg, mae croeso i chi wneud hynny heb rwymedigaeth.
Sut ydw i’n llenwi’r holiadur?
1. Defnyddiwch y system ar-lein lle bo modd. Os nad ydych yn gallu defnyddio’r system ar-lein cysylltwch â vtuconsultation@homeoffice.gov.uk i ofyn am fersiwn Word y dylid ei anfon drwy e-bost i’r un cyfeiriad.
2. Gellir ateb y rhan fwyaf o gwestiynau trwy ddewis yr ateb sy’n berthnasol i chi.
3. Bydd rhai cwestiynau yn gofyn i chi ddewis un blwch yn unig a bydd rhai yn gofyn i chi ddewis pob blwch sy’n berthnasol.
4. Mae rhai cwestiynau’n cynnwys gofod i chi eu hateb yn eich geiriau eich hun i roi rhagor o wybodaeth am bwnc penodol. Gofynnir i chi nodi hyn yn y blwch a ddarperir. Peidiwch â chynnwys unrhyw wybodaeth bersonol yn eich ymatebion. Gall ymatebion yn eich geiriau eich hun fod hyd at 2000 o eiriau.
5. Ni fydd pob cwestiwn yn berthnasol i bob ymatebydd. Felly efallai na fydd rhai cwestiynau yn berthnasol i chi a byddwch yn cael eich cyfeirio at y cwestiwn perthnasol nesaf fel hyn: > Ewch i C2.
6. Ceisiwch ateb pob cwestiwn sy’n berthnasol i chi. Os nad ydych yn gwybod neu os yw’n well gennych beidio â rhoi ateb, dewiswch y blwch perthnasol os yw ar gael i ddewis neu adael y cwestiwn yn wag.
Cwestiynau’r Ymgynghoriad
Mae’r Swyddfa Gartref yn ystyried a ddylai’r DU gyflwyno Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth.
Byddai Diwrnod Cenedlaethol yn talu teyrnged i unrhyw un yr effeithiwyd arno gan derfysgaeth yn y Deyrnas Unedig a dinasyddion Prydeinig yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol dramor. Dioddefwyr a goroeswyr yw unrhyw un sydd wedi dioddef niwed corfforol, meddyliol ac emosiynol oherwydd ymosodiad terfysgol. Mae hyn yn cynnwys y rhai sydd ar goll yn drist, wedi cael profedigaeth, yn cael eu dal yn wystlon, ac wedi’u hanafu mewn ymosodiadau terfysgol, yn ogystal â thystion ac ymatebwyr cyntaf i leoliad yr ymosodiad.
C1. Pa mor gryf ydych chi’n cefnogi neu’n gwrthwynebu’r cynnig o Ddiwrnod Cenedlaethol ar gyfer Dioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth fel y disgrifir uchod?
Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig x ac yna ewch i C2
| 1 | ☐ | Cefnogi’n Gryf |
| 2 | ☐ | Braidd yn cefnogi |
| 3 | ☐ | Ddim yn cefnogi nac yn gwrthwynebu |
| 4 | ☐ | Braidd yn gwrthwynebu |
| 5 | ☐ | Gwrthwynebu’n gryf |
| 6 | ☐ | Ddim yn gwybod |
C2. Eglurwch pam eich bod yn teimlo fel hyn am y cynnig am Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth.
Rydym wedi darparu’r blwch hwn i chi rannu eich barn. Os nad oes gennych unrhyw beth i’w ychwanegu, ewch ymlaen i’r cwestiwn nesaf.
Cofiwch na all eich ymateb fod yn hwy na 2000 o eiriau.
C3. Pa fathau eraill o gydnabyddiaeth, os o gwbl, yr hoffech eu gweld ar gyfer dioddefwyr terfysgaeth? Os felly, pam hoffech chi weld hyn? Rhannwch eich syniadau
yn y blwch isod ?ac yna ewch i C4
Cofiwch na all eich ymateb fod yn hwy na 2000 o eiriau.
C4. A fyddai Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth yn fwy neu’n llai buddiol i ddioddefwyr o gymharu â mathau eraill o gydnabyddiaeth? Rhannwch eich syniadau
yn y blwch isod ?ac yna ewch i C5.
Cofiwch na all eich ymateb fod yn hwy na 2000 o eiriau.
Bydd y set nesaf o gwestiynau yn gofyn am eich barn ar sut y gellid coffáu diwrnod cenedlaethol pe bai un yn cael ei gyflwyno.
C5. O’r opsiynau canlynol, beth fyddech chi eisiau i Ddiwrnod Cenedlaethol gael ei alw pe byddai’n cael ei gyflwyno? Dewiswch eich hoff opsiwn.
Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig x ac yna ewch at y cwestiwn penodedig.
| 1 | ☐ | Diwrnod Cofio Cenedlaethol > Ewch i C7. |
| 2 | ☐ | Diwrnod Cydnabod Cenedlaethol > Ewch i C7. |
| 3 | ☐ | Diwrnod Teyrnged Cenedlaethol > Ewch i C7. |
| 4 | ☐ | Diwrnod Cenedlaethol o Wasanaeth > Ewch i C7. |
| 5 | ☐ | Diwrnod Coffa Cenedlaethol > Ewch i C7. |
| 6 | ☐ | Diwrnod Coffa Cenedlaethol > Ewch i C7. |
| 7 | ☐ | Ddim yn gwybod > Ewch i C7. |
| 8 | ☐ | Dydw i ddim yn hoffi unrhyw un o’r opsiynau hyn > Ewch i C6. |
| 9 | ☐ | Does gen i ddim barn oherwydd dydw i ddim yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol > Ewch i C7. |
C6. A oes gennych unrhyw awgrymiadau eraill ar gyfer yr hyn y gellid ei alw’n Ddiwrnod Cenedlaethol? Os nad oes gennych unrhyw awgrymiadau, gadewch y blwch yn wag ac ewch i C5.
C7. Mae’r Swyddfa Gartref yn ystyried y dyddiadau canlynol ar gyfer cynnal Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth, os caiff ei gyflwyno. Yn eich barn chi, ar ba ddyddiad y dylid cynnal Diwrnod Cenedlaethol ar gyfer Dioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth?
Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig x ac yna ewch at y cwestiwn penodedig.
| 1 | ☐ | 21 Awst (mae’r dyddiad hwn yn cael ei nodi gan y Cenhedloedd Unedig fel Diwrnod Rhyngwladol Cofio a Theyrnged i Ddioddefwyr Terfysgaeth) > Ewch i C10 |
| 2 | ☐ | 11eg Mawrth (mae’r dyddiad hwn yn cael ei nodi gan y Comisiwn Ewropeaidd fel Diwrnod Cofio Ewropeaidd i Ddioddefwyr Terfysgaeth) > Ewch i C10 |
| 3 | ☐ | Dim ffafriaeth > Ewch i C10 |
| 4 | ☐ | Ddim yn gwybod à Ewch i C10 |
| 5 | ☐ | Arall > Ewch i C8 |
| 6 | ☐ | Does gen i ddim barn oherwydd dydw i ddim yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol > Ewch i C10 |
C8. Dewiswch ar ba ddyddiad y dylid cynnal Diwrnod Cenedlaethol ar gyfer Dioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth?
Nodwch hyn mewn fformat DD/MM yn y blwch isod ? ac yna ewch i G7.
C9. Nodwch pam rydych wedi dewis y dyddiad hwn?
Nodwch ym y blwch isod ? ac yna ewch i C8.
C10. Os caiff ei gyflwyno, beth ddylai fod yn ffocws i Ddiwrnod Cenedlaethol ar gyfer Dioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth? Croeswch neu amlygwch bob un sy’n berthnasol x ac yna ewch I C11.
| 1 | ☐ | Cofio ac adnabod y rhai a gollwyd ac yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol |
| 2 | ☐ | Ymhelaethu ar straeon dioddefwyr a goroeswyr. |
| 3 | ☐ | Addysgu’r cyhoedd am hanes ymosodiadau terfysgol yn y Deyrnas Unedig ac ymosodiadau sy’n effeithio ar ddinasyddion Prydeinig dramor |
| 4 | ☐ | Addysgu’r cyhoedd am yr effeithiau ar ddioddefwyr a goroeswyr yn y Deyrnas Unedig a’r rhai sy’n ddinasyddion Prydeinig yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau tramor. |
| 5 | ☐ | Annog y rhai yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol i gael cymorth os oes ei angen arnynt drwy godi ymwybyddiaeth o’r cymorth sydd ar gael |
| 6 | ☐ | Ddim yn gwybod |
| 7 | Does gen i ddim barn oherwydd dydw i ddim yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol | |
| 8 | ☐ | Arall > Nodwch yn y blwch isod ? |
C11. Os caiff ei gyflwyno, ym mha rai o’r ffyrdd canlynol y dylid cofio Diwrnod Cenedlaethol?
Croeswch neu amlygwch bob un sy’n berthnasol x ac yna ewch at y cwestiwn penodedig.
| 1 | ☐ | Symbol - llun neu wrthrych i gynrychioli’r Diwrnod Cenedlaethol > Ewch i C15 |
| 2 | ☐ | Thema flynyddol - ffocws ar gyfer y Diwrnod Cenedlaethol sy’n newid bob blwyddyn > Ewch i C15 |
| 3 | ☐ | Digwyddiad blynyddol coffaol - digwyddiad blynyddol sy’n caniatáu i ddioddefwyr a goroeswyr ddod at ei gilydd i gydnabod y Diwrnod Cenedlaethol. > Ewch i C12. |
| 4 | ☐ | Ddim yn gwybod > Ewch i C15 |
| 5 | ☐ | Does gen i ddim barn oherwydd dydw i ddim yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol > Ewch i C15 |
| 6 | ☐ | Arall (nodwch) à Nodwch yn y blwch isod ? yna ewch i C15 |
C12. Ydych chi’n meddwl y dylid cynnal digwyddiad coffa yn yr un lleoliad bob blwyddyn neu mewn lleoliad gwahanol bob blwyddyn?
Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig x ac yna ewch at y cwestiwn penodedig.
| 1 | ☐ | Yr un lleoliad bob blwyddyn > Ewch i C13 |
| 2 | ☐ | Lleoliad gwahanol bob blwyddyn > Ewch i C14 |
| 3 | ☐ | Ddim yn gwybod > Ewch i C15 |
| 4 | ☐ | Dim ffafriaeth > Ewch i C15 |
C13. Ym mha leoliad ydych chi’n credu y dylid cynnal digwyddiad coffa bob blwyddyn?
Rydym wedi darparu’r blwch isod i chi rannu eich barn ?. Os nad oes gennych unrhyw beth i’w ychwanegu, ewch ymlaen i C15.
C14. Rydych wedi nodi y dylid cynnal digwyddiad coffa mewn lleoliad gwahanol bob blwyddyn.
Eglurwch pam y dewisoch hwn, gan gynnwys unrhyw leoliadau y credwch y dylid eu hystyried.
Rydym wedi darparu’r blwch isod i chi rannu eich barn?. Os nad oes gennych unrhyw beth i’w ychwanegu, ewch ymlaen i C15.
C15. Hoffem wybod mwy am eich syniadau ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol. Os oes gennych chi unrhyw syniadau, rhannwch nhw yn y blwch isod ?. Os nad oes gennych unrhyw beth i’w ychwanegu, ewch i C16.
Cofiwch na all eich ymateb fod yn hwy na 2000 o eiriau.
C16. Pa ganlyniadau, os o gwbl, ydych chi’n meddwl allai ddeillio o Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth? Gallai’r rhain fod yn gadarnhaol neu’n negyddol, yn ddisgwyliedig neu’n annisgwyl.
Rhannwch eich barn yn y blwch isod ?
Os nad oes gennych unrhyw beth i’w ychwanegu, ewch i C17.
Cofiwch na all eich ymateb fod yn hwy na 2000 o eiriau.
C17. A oes unrhyw beth arall yr hoffech ei ychwanegu ar bwnc cydnabod dioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth? Rhannwch eich barn yn y blwch isod ?
Os nad oes gennych unrhyw beth i’w ychwanegu, ewch i’r blwch gwybodaeth nesaf.
Cofiwch na all eich ymateb fod yn hwy na 2000 o eiriau.
Bydd y cwestiwn canlynol yn gofyn am eich diddordeb yn yr ymgynghoriad hwn.
Gallwn eich sicrhau y bydd eich ymateb yn aros yn gyfrinachol.
Os byddai’n well gennych beidio ag ateb y cwestiwn hwn, dewiswch ‘gwell gennyf beidio â dweud’.
C18. Pa un o’r canlynol sy’n berthnasol i chi?
Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig x ac yna ewch at y cwestiwn penodedig.
| 1 | ☐ | Mae terfysgaeth wedi effeithio arnaf i a/neu anwyliaid > Darllenwch y blwch gwybodaeth nesaf ac ewch i C19. |
| 2 | ☐ | Rwyf yn aelod o’r cyhoedd sydd â diddordeb > Ewch i ddiwedd yr arolwg. |
| 3 | ☐ | Mae gennyf ddiddordeb proffesiynol yn y pwnc hwn > Ewch i ddiwedd yr arolwg. |
| 4 | ☐ | Gwell gennyf beidio â dweud > Ewch i ddiwedd yr arolwg. |
| 5 | ☐ | Arall > Nodwch yn y blwch isod ?ac ewch I ddiwedd yr arolwg. |
Nid gofyn am eich amgylchiadau personol yw pwrpas yr arolwg hwn, ond bydd yr ychydig gwestiynau nesaf yn gofyn am rai manylion at ddibenion dadansoddol.
Bydd y cwestiynau canlynol yn gofyn sut yr effeithiwyd arnoch gan ymosodiad terfysgol. Gallwn eich sicrhau y bydd eich ymateb yn aros yn gyfrinachol. Rydym yn deall y gall fod yn anodd cael eich atgoffa o’r ymosodiad a effeithiodd arnoch chi ac efallai y byddwch am eu hepgor. Pan fyddwch yn cyrraedd y cwestiynau, bydd opsiwn i ddewis ‘gwell gennyf beidio â dweud’ ar gyfer unrhyw rai y byddai’n well gennych beidio â darparu ymateb ar eu cyfer.
C19. Dywedwch wrthym sut yr hoffech symud ymlaen. Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig x ac yna ewch at y cwestiwn penodedig.
| 1 | ☐ | Ydw, rwy’n hapus i symud ymlaen at y cwestiynau hyn. > Ewch i C20 |
| 2 | ☐ | Na, ni hoffwn ateb y cwestiynau hyn. > Ewch i ddiwedd yr arolwg. |
Nid gofyn am eich amgylchiadau personol yw pwrpas yr arolwg hwn, ond bydd yr ychydig gwestiynau nesaf yn gofyn am rai manylion at ddibenion dadansoddol. Bydd y cwestiwn canlynol yn gofyn sut yr effeithiwyd arnoch gan ymosodiad terfysgol.
Gallwn eich sicrhau y bydd eich ymateb yn aros yn gyfrinachol.
Os byddai’n well gennych beidio ag ateb y cwestiwn hwn, dewiswch ‘gwell gennyf beidio â dweud’.
C20. Pa un o’r canlynol sy’n berthnasol i chi? Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig x ac yna ewch at y cwestiwn penodedig.
| 1 | ☐ | Collais anwylyd mewn ymosodiad terfysgol > Ewch i C22 |
| 2 | ☐ | Cefais fy anafu’n gorfforol gan ymosodiad terfysgol > Ewch i C22 |
| 3 | ☐ | Roeddwn yn bresennol yn lleoliad ymosodiad terfysgol > Ewch i C22 |
| 4 | ☐ | Cefais fy nal yn wystl mewn ymosodiad terfysgol > Ewch i C22 |
| 5 | ☐ | Profodd fy anwylyd ymosodiad terfysgol > Ewch i C22 |
| 6 | ☐ | Fi oedd yr ymatebydd cyntaf i leoliad ymosodiad terfysgol > Ewch i C22 |
| 7 | ☐ | Gwell gennyf beidio â dweud > Ewch i C22 |
| 8 | ☐ | Rwy’n dod o dan fwy nag un categori > Ewch i C21 |
| 9 | ☐ | Arall > Nodwch yn y blwch isod ? ac ewch i C22 |
C21. Rydych wedi nodi eich bod yn dod o dan fwy nag un categori. Pa opsiynau sy’n berthnasol i chi?
Croeswch neu amlygwch bob un sy’n berthnasol x ac yna ewch i C22.
Gallwn eich sicrhau y bydd eich ymateb yn aros yn gyfrinachol.
Os byddai’n well gennych beidio ag ateb y cwestiwn hwn, dewiswch ‘gwell gennyf beidio â dweud’.
| 1 | ☐ | Collais anwylyd mewn ymosodiad terfysgol |
| 2 | ☐ | Cefais fy anafu’n gorfforol gan ymosodiad terfysgol |
| 3 | ☐ | Roeddwn yn bresennol yn lleoliad ymosodiad terfysgol |
| 4 | ☐ | Cefais fy nal yn wystl mewn ymosodiad terfysgol |
| 5 | ☐ | Profodd fy anwylyd ymosodiad terfysgol |
| 6 | ☐ | Fi oedd yr ymatebydd cyntaf i leoliad ymosodiad terfysgol |
| 7 | ☐ | Gwell gennyf beidio â dweud |
| 8 | ☐ | Arall à Nodwch yn y blwch isod ? |
C22. A ddigwyddodd yr ymosodiad a effeithiodd arnoch chi a/neu anwylyd yn y DU neu dramor?
Gallwn eich sicrhau y bydd eich ymateb yn aros yn gyfrinachol.
Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig x ac yna ewch i C23.
Os byddai’n well gennych beidio ag ateb y cwestiwn hwn, dewiswch ‘gwell gennyf beidio â dweud’.
| 1 | ☐ | Deyrnas Unedig |
| 2 | ☐ | Tramor |
| 3 | ☐ | Gwell gennyf beidio â dweud |
C23. Rydych wedi nodi bod terfysgaeth wedi effeithio arnoch chi a/neu anwyliaid. A oes gennych farn ar y term mwyaf priodol ar gyfer rhywun y mae terfysgaeth yn effeithio arno?
Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig x ac yna ewch i ddiwedd yr arolwg.
| 1 | ☐ | Dioddefwr |
| 2 | ☐ | Goroeswr |
| 3 | ☐ | Dioddefwr a goroeswr |
| 4 | ☐ | Person yr effeithir arno neu y mae terfysgaeth yn effeithio arno |
| 5 | ☐ | Ddim yn gwybod |
| 6 | ☐ | Arall - PNodwch yn y blwch isod |
Diolch am gymryd rhan yn yr ymgynghoriad hwn. Os ydych wedi cael eich effeithio gan ymosodiad terfysgol, rydym yn deall y gall fod yn anodd cael eich atgoffa o’r ymosodiad a effeithiodd arnoch. Mae cymorth ar gael bob amser. Gallwch gael cymorth emosiynol ac ymarferol arbenigol ar unrhyw adeg yn eich taith adferiad. I siarad â rhywun ar unwaith, ffoniwch linell gymorth 24/7 am ddim Cymorth i Ddioddefwyr ar 0808 168 9111 neu ewch i www.victimsupport.org.uk/live-chat.
I gael gwybod mwy am y cymorth sydd ar gael i ddioddefwyr a goroeswyr ymosodiadau terfysgol ewch i: https://victimsofterrorism.campaign.gov.uk/
Manylion cyswllt a sut i ymateb
Anfonwch eich ymateb erbyn 11 Mehefin at:
Mewnflwch Ymgynghoriad yr Uned Dioddefwyr Terfysgaeth
E-bost: VTUconsultation@homeoffice.gov.uk
Cwynion neu sylwadau
Os oes gennych unrhyw gwynion neu sylwadau am y broses ymgynghori dylech gysylltu â’r Swyddfa Gartref yn y cyfeiriad uchod.
Copïau ychwanegol
Gellir cael rhagor o gopïau fersiwn Word o’r ymgynghoriad hwn oddi wrth VTUconsultation@homeoffice.gov.uk.
Cyhoeddi’r ymateb
Bydd papur yn crynhoi’r ymatebion i’r ymgynghoriad hwn yn cael ei gyhoeddi ar [nodwch y dyddiad].
Grwpiau cynrychioliadol
Gofynnir i grwpiau cynrychioliadol roi crynodeb o’r bobl a’r sefydliadau y maent yn eu cynrychioli pan ydynt yn ymateb.
Cyfrinachedd
Fel awdurdod cyhoeddus, mae’r Swyddfa Gartref yn destun ceisiadau am wybodaeth o dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth (FOI) 2000. Mae gan y Swyddfa Gartref ddyletswydd statudol i gydymffurfio â’r ceisiadau hyn yn unol â Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 a Deddf Diogelu Data (DPA) 2018 gyda Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol y DU (GDPR). Mae hyn yn cynnwys datgelu gwybodaeth at ddibenion tryloywder a dal gwybodaeth sensitif yn ôl o dan eithriadau perthnasol i atal niwed rhag datgelu gwybodaeth y gofynnwyd amdani. Yn unol â Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000, ni fydd gwybodaeth y gellir ei defnyddio i adnabod unrhyw unigolyn byw yn cael ei datgelu os byddai gwneud hynny yn groes i ddeddfwriaeth diogelu data. Os gwneir cais gan berson am ei wybodaeth ei hun a gedwir gan y Swyddfa Gartref, yna bydd y cais hwn am wybodaeth yn cael ei brosesu fel Cais am Fynediad at Ddata gan y Testun ac yn cael ei ymateb o dan Ddeddf Diogelu Data 2018 a deddfwriaeth GDPR y DU.
Mae’r ymchwil hwn yn cael ei gynnal gan Swyddfa Gartref y DU, er mwyn deall safbwyntiau tuag at Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth. Dylai cwblhau’r arolwg gymryd oddeutu deg munud ond mae’n dibynnu ar lefel y manylder yr hoffech ei ddarparu. fe fydd eich ymatebion yn cael eu rhannu â thrydydd partïon i’w prosesu a’u dadansoddi. Mae manylion polisi preifatrwydd y Swyddfa Gartref i’w gweld yma: https://www.gov.uk/government/publications/information-rights-privacy-notice/information-rights-privacy-information-notice
Bydd y data a gyflwynwch yn yr arolwg yn gyfrinachol ac yn cael eu defnyddio dim ond er mwyn deall safbwyntiau tuag at Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth. Gofynnwn i chi beidio â darparu unrhyw wybodaeth bersonol adnabyddadwy yn eich ymateb i’r arolwg. Bydd unrhyw wybodaeth y byddwch yn ei rhannu yn yr arolwg yn cael ei phrosesu gan y Swyddfa Gartref a’i rhannu â thrydydd partïon i’w phrosesu a’i dadansoddi. Os dymunwch gysylltu â’r Swyddfa Gartref yn uniongyrchol ynglŷn â’r ymgynghoriad hwn, gallwch gysylltu â: vtuconsultation@homeoffice.gov.uk
Egwyddorion yr ymgynghoriad
Mae’r egwyddorion y dylai adrannau’r llywodraeth a chyrff cyhoeddus eraill eu mabwysiadu ar gyfer ymgysylltu â rhanddeiliaid wrth ddatblygu polisi a deddfwriaeth wedi’u nodi yn yr egwyddorion ymgynghori.
https://www.gov.uk/government/publications/consultation-principles-guidance