Publication
Atodiad 11: Cwestiynau Datganiad Blynyddol Elusennau 2023 - cyhoeddi data
Updated 8 March 2023
© Crown copyright 2023
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/consultations/y-comisiwn-elusennau-diwygiadau-ir-ffurflen-flynyddol-2023-25/outcome/atodiad-11-cwestiynau-datganiad-blynyddol-elusennau-2023-cyhoeddi-data
Cwestiynau datganiad blynyddol elusennau 2023
| Cyfnod ariannol | Cyhoeddwyd – AR22 | Cyhoeddi – AR23 |
|---|---|---|
| Bydd gofyn i chi gadarnhau cyfnod ariannol eich elusen. Os yw dyddiadau diwedd y cyfnod ariannol a ddangosir yn anghywir, gallwch eu newid yn y gwasanaeth Newid y cyfnod ariannol elusen. |
Na | Na |
| Incwm a Gwariant | Cyhoeddwyd – AR22 | Cyhoeddi – AR23 |
|---|---|---|
| Bydd gofyn i chi nodi incwm a gwariant gros eich elusen yng nghyfnod ariannol y ffurflen hon yn y blychau a ddarperir. Talgrynwch yr holl ffigurau i’r bunt agosaf (peidiwch â nodi pwyntiau degol neu atalnodau). |
N/A – cwestiwn newydd | Ie |
| Incwm | ||
|---|---|---|
| Contractau’r Llywodraeth | Cyhoeddwyd – AR22 | Cyhoeddi – AR23 |
| Sawl contract (ac eithrio cytundebau grant) a gafodd eich elusen gan lywodraeth ganolog neu awdurdod lleol yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen dreth? | Ie | Ie |
| Beth oedd cyfanswm gwerth y grantiau a dderbyniwyd gan lywodraeth ganolog neu awdurdod lleol yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen dreth? | N/A – cwestiynau newydd yn gofyn gwerth | Ie |
| Grantiau’r Llywodraeth | ||
| Sawl grant a gafodd eich elusen gan lywodraeth ganolog neu awdurdod lleol yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen dreth? | Ie | Ie |
| Beth oedd cyfanswm gwerth y grantiau a dderbyniwyd gan lywodraeth ganolog neu awdurdod lleol yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen dreth? | Na – cwestiynau newydd yn gofyn gwerth | Ie |
| Dadansoddiad Incwm | ||
| Beth oedd cyfanswm gwerth yr incwm a dderbyniwyd yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon gan: a. Rhoddion a chymynroddion b. Gweithgareddau elusennol c.Gweithgareddau masnachu arall ch. Buddsoddiadau Talgrynwch yr holl ffigurau i’r bunt agosaf (peidiwch â nodi pwyntiau degol neu atalnodau). |
Cwestiwn newydd | Ie |
| Rhoddion | ||
| Beth oedd gwerth rhodd gwerth uchaf unigol eich elusen a dderbyniwyd gan roddwr corfforaethol yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? Talgrynwch bob ffigur i’r bunt agosaf (peidiwch â nodi pwyntiau degol neu atalnodau). |
Cwestiwn newydd | Na |
| Beth oedd gwerth rhodd gwerth uchaf unigol eich elusen a dderbyniwyd gan unigolyn yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? Talgrynwch bob ffigur i’r bunt agosaf (peidiwch â nodi pwyntiau degol neu atalnodau). |
Cwestiwn newydd | Na |
| Beth oedd gwerth rhodd gwerth uchaf unigol eich elusen a dderbyniwyd gan barti cysylltiedig yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? Talgrynwch bob ffigur i’r bunt agosaf (peidiwch â nodi pwyntiau degol neu atalnodau). |
Cwestiwn newydd | Na |
| Gwariant | ||
|---|---|---|
| Gwneud grantiau | Cyhoeddwyd - AR22 | Cyhoeddi - AR23 |
| Ai gwneud grantiau yw’r brif ffordd mae eich elusen yn cyflawni ei phwrpasau, neu beidio? | Ie | Ie |
| Yn y cyfnod ariannol ar gyfer y ffurflen hon, pa ganran o gyfanswm y grantiau a roddwyd i: a. Unigolion b. Elusennau arall c. Sefydliadau eraill nad ydynt yn elusennau Talgrynwch bob ffigur i’r bunt agosaf (peidiwch â nodi pwyntiau degol neu atalnodau). Oes unrhyw rai o’r derbynwyr grant uchod yn bartïon cysylltiedig? |
Cwestiwn newydd | Na |
| Taliadau i ymddiriedolwyr | ||
| Heb gynnwys mân dreuliau, ar gyfer beth y talwyd unrhyw un o’r ymddiriedolwyr yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? a. talu am fod yn ymddiriedolwr b. talu am rôl o fewn unrhyw un o is-gwmnïau masnachu’r elusen neu sefydliadau cysylltiedig c. talu am ddarparu nwyddau a/neu wasanaethau i’r elusen neu unrhyw un o’i his-gwmnïau masnachu neu sefydliadau cysylltiedig ch. dim un o’r uchod d. ymddiriedolwyr heb gael eu talu |
Ie | Ie |
| A wnaeth unrhyw un o’r ymddiriedolwyr ymddiswyddo a dechrau cyflogaeth gyda’ch elusen yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? | Na | Na |
| Gweithgareddau y tu allan i’r Deyrnas Unedig | ||
|---|---|---|
| Incwm a dderbyniwyd o’r tu allan i’r Deyrnas Unedig | Cyhoeddwyd - AR22 | Cyhoeddi - AR23 |
| A dderbyniodd eich elusen incwm o’r tu allan i’r Deyrnas Unedig yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? | Na | Na |
| Os byddwch yn ateb ‘Do’, cyflwynir tabl o wledydd i chi. Dewiswch y gwledydd y derbyniodd yr elusen incwm ohonynt neu dewiswch ‘Anhysbys”. Yna atebwch y cwestiynau canlynol. |
Na | Na |
| Ar gyfer pob gwlad, beth oedd gwerth yr incwm a dderbyniwyd oddi wrth: a. Llywodraethau neu gyrff lled-lywodraethol y tu allan i’r Deyrnas Unedig (gan gynnwys yr Undeb Ewropeaidd) b. Elusennau, Sefydliadau Anllywodraethol neu Ddielw y tu allan i’r Deyrnas Unedig c. Cwmnïau Preifat y tu allan i’r Deyrnas Unedig ch. Rhoddwyr unigol sy’n byw y tu allan i’r Deyrnas Unedig d. Anhysbys Talgrynwch bob ffigur i’r £100 agosaf (peidiwch â nodi pwyntiau degol neu atalnodau). |
Na | Na |
| Sut cafodd eich elusen incwm o’r tu allan i’r Deyrnas Unedig yng nghyfnod ariannol y ffurflen hon? (Ticiwch bob un sy’n gymwys) a. Systemau Trosglwyddo Gwerth Anffurfiol neu IVTS b. Busnesau Gwasanaeth Arian (MSBs) c. Busnesau sydd wedi cael eu hawdurdodi i ddarparu ‘Gwasanaethau talu’ ch. Cludwyr arian parod d. Arian cyfred cripto dd. Arall |
Cwestiwn newydd | Na |
| Cyflawni gweithgareddau elusennol y tu allan i’r Deyrnas Unedig | ||
| A gyflawnodd eich elusen weithgareddau elusennol y tu allan i’r Deyrnas Unedig yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? | Na | Na |
| Os byddwch yn ateb ‘Do’, cyflwynir tabl o wledydd i chi. Dewiswch y gwledydd y mae’r elusen wedi cyflawni ei gweithgareddau elusennol ynddynt (gan gynnwys trwy bartneriaid neu drydydd partïon). | Cwestiwn newydd | Na |
| Oes gan eich elusen gytundebau ysgrifenedig ffurfiol gydag unrhyw bartneriaid sy’n darparu gweithgareddau elusennol ar ei ran y tu allan i’r Deyrnas Unedig? | Cwestiwn newydd | Na |
| Gwariant y tu allan i’r Deyrnas Unedig | ||
| A wariodd eich elusen arian y tu allan i’r Deyrnas Unedig yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? Os byddwch yn ateb ‘Do’, cyflwynir tabl o wledydd i chi. Dewiswch y gwledydd y gwariodd eich elusen arian ynddynt (gan gynnwys drwy bartneriaid neu drydydd partïon) a chofnodwch gyfanswm y gwariant fesul gwlad i’r £100 agosaf |
Na | Na |
| Faint o arian a anfonodd eich elusen i gyd y tu allan i’r Deyrnas Unedig gan ddefnyddio dull heblaw’r system fancio a reoleiddir yng nghyfnod ariannol y ffurflen hon? Talgrynwch bob ffigur i’r £100 agosaf (peidiwch â nodi pwyntiau degol neu atalnodau). |
Cwestiwn newydd | Na |
| Sut cafodd arian ei drosglwyddo y tu allan i’r Deyrnas Unedig gan eich elusen yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? (Ticiwch bob un sy’n gymwys) a. Systemau Trosglwyddo Gwerth Anffurfiol neu IVTS b.Busnesau Gwasanaeth Arian (MSBs) c. Busnesau sydd wedi cael eu hawdurdodi i ddarparu ‘Gwasanaethau talu’ ch. Cludwyr arian parod d. Arian cyfred cripto dd. Arall |
Na | Na |
| Is-gwmni Masnachu | ||
| Oes gan yr elusen unrhyw is-gwmnïau masnachu? | Ie | Ie |
| Os atebwch ‘Oes’, gofynnir i chi: Yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon, a oes unrhyw un o is-gwmnïau masnachu’r elusen wedi’u diddymu? |
Cwestiwn newydd | Na |
| Faint o ymddiriedolwyr eich elusen sydd hefyd yn gyfarwyddwyr yr is-gwmni masnachu neu’r is-gwmnïau masnachu ar ddyddiad y ffurflen hon? | Ie | Ie |
| Cyfeiriadau ac eiddo elusen | ||
|---|---|---|
| Cyfeiriadau elusen | Cyhoeddwyd - AR22 | Cyhoeddi - AR23 |
| Bydd yr elusen yn cael y cyfeiriad cyhoeddus wedi’i dynnu o’r Gofrestr Elusennau a gofynnir iddi A yw manylion y cyfeiriad cyhoeddus a ddangosir yn y Gofrestr Elusennau, yn gywir? |
Cwestiwn newydd | Na |
| Os yw’r elusen yn nodi na rhowch gyfeiriad cyhoeddus eich elusen |
Cwestiwn newydd | Na |
| Ai hwn yw’r un cyfeiriad a ddefnyddiwch â phencadlys gweinyddol eich elusen? | Cwestiwn newydd | Na |
| Os yw’r elusen yn nodi na rhowch gyfeiriad pencadlys gweinyddol eich elusen |
Cwestiwn newydd | Ie |
| Eiddo | ||
| A oedd unrhyw un o eiddo’ch elusen yn cael ei ddal gan ymddiriedolwyr daliannol neu ymddiriedolwyr gwarchod ar ran eich elusen (ac eithrio’r Ceidwad Swyddogol) yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? | Cwestiwn newydd | Na |
| Strwythur ac aelodaeth | ||
| Ydy eich elusen yn rhan o strwythur grŵp ehangach gyda rhiant gorff ac is-gyrff? | Cwestiwn newydd | Na |
| Heblaw am ymddiriedolwyr, oes gan eich elusen aelodau sydd â hawl i bleidleisio o dan ddogfennau llywodraethu’r elusen? | Cwestiwn newydd | Na |
| Gweithwyr a gwirfoddolwyr | ||
|---|---|---|
| Gweithwyr | Cyhoeddwyd - AR22 | Cyhoeddi AR-23 |
| Ar ddiwedd cyfnod ariannol y ffurflen hon, faint o: a. Bobl a gyflogwyd yn barhaol gan eich elusen b. Bobl oedd ar gontractau cyfnod penodol gyda’ch elusen c. Bobl hunangyflogedig oedd yn gweithio i’ch elusen Faint o’r bobl uchod sy’n gweithio ar ran eich elusen y tu allan i’r Deyrnas Unedig? |
Cwestiwn newydd | Yn rhannol – bydd cyfanswm y gweithwyr fesul math yn cael ei rannu os yw’n fwy na 2. Ni chaiff unrhyw ddata ei rannu ynghylch os yw gweithwyr neu gontractwyr yn gweithio y tu allan i’r Deyrnas Unedig |
| Beth oedd y cyfanswm a wariwyd ar gyflogres gweithwyr yng nghyfnod ariannol y ffurflen hon? Talgrynwch bob ffigur i’r bunt agosaf (peidiwch â nodi pwyntiau degol neu atalnodau). |
Cwestiwn newydd | Ie |
| A dderbyniodd unrhyw un o weithwyr eich elusen gyfanswm buddion cyflogaeth o £60,000 neu fwy yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen flynyddol hon? | Ie | Ie |
| Os byddwch yn ateb ‘Do’, gofynnir i chi: Nodwch nifer y gweithwyr ar gyfer pob un o’r bandiau cyflog canlynol: a. £60,000 i £70,000 b. £70,001 i £80,000 c. £80,001 i £90,000 ch. £90,001 i £100,000 d. £100,001 i £110,000 dd. £110,001 i £120,000 e. £120,001 i £130,000 f. £130,001 i £140,000 ff. £140,001 i £150,000 g. £150,001 i £200,000 ng. £200,001 i £250,000 h. rhwng £250,001 a £300,000 i. £300,001 i £350,000 l. £350,001 i £400,000 ll. £400,001 i £450,000 m. £450,001 i £500,000 n. Dros £500,000 |
Ie | Ie |
| Beth oedd gwerth cyfanswm buddion y gweithwyr (gan gynnwys cyflog) a ddarparwyd gan eich elusen i’w gweithiwr cyflogedig uchaf yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen dreth hon? Talgrynwch bob ffigur i’r bunt agosaf (peidiwch â nodi pwyntiau degol neu atalnodau) |
Na | Na |
| Gwirfoddolwyr | ||
| Ac eithrio ymddiriedolwyr, rhowch amcangyfrif o nifer y gwirfoddolwyr a gyflawnodd weithgareddau elusennol ar ran eich elusen yn y Deyrnas Unedig yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? | Ie | Ie |
| Llywodraethu | ||
|---|---|---|
| Llywodraethu | Cyhoeddwyd - AR22 | Cyhoeddi - AR23 |
| Pa un o’r polisïau a’r gweithdrefnau canlynol oedd gan eich elusen ar ddiwedd cyfnod ariannol y ffurflen hon? a. Polisi a gweithdrefnau rheolaethau ariannol mewnol elusennau b. Polisi a gweithdrefnau diogelu c. Polisi a gweithdrefnau cronfeydd ariannol ch. Polisi a gweithdrefnau Adrodd am Ddigwyddiadau Difrifol d. Polisi a gweithdrefnau cronfeydd ariannol elusennau dd. Polisi a gweithdrefnau rheoli risg mewnol e. Polisi a gweithdrefnau treuliau ymddiriedolwyr f. Polisi a gweithdrefnau gwrthdaro buddiannau ymddiriedolwyr ff. Polisi a gweithdrefnau buddsoddi cronfeydd elusen g. Cymryd rhan mewn polisi a gweithdrefnau gweithgaredd gwleidyddol ng. Polisi a gweithdrefnau bwlio ac aflonyddu h. Polisi a gweithdrefnau cyfryngau cymdeithasol i. Cynnwys siaradwyr allanol mewn digwyddiadau elusennol polisi a gweithdrefnau |
Cwestiwn newydd | Na |
| Diogelu oedolion sy’n wynebu risg | ||
|---|---|---|
| Diogelu | Cyhoeddwyd - AR22 | Cyhoeddi - AR23 |
| Ydy’ch elusen wedi darparu gwasanaethau i blant a/neu oedolion sy’n wynebu risg yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen dreth? | Cwestiwn newydd | Na |
| Ac eithrio Gwiriadau DBS Sylfaenol, a yw eich elusen wedi cael y lefel ofynnol o wiriadau DBS ar gyfer pob rôl sy’n gymwys ar eu cyfer yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? Atebwch drwy dicio pob un sy’n berthnasol: a. Ydy, mae’r holl wiriadau DBS Safonol gofynnol wedi’u sicrhau b. Ydy, mae’r holl wiriadau DBS Manwl gofynnol wedi’u sicrhau c. Ydy, mae’r holl wiriadau DBS Manwl gofynnol gyda Rhestr(au) Gwahardd wedi’u sicrhau ch. Nid oes angen gwiriadau DBS ac eithrio gwiriadau DBS Sylfaenol |
Cwestiwn newydd (cwestiwn blaenorol gan y DBS heb ei gyhoeddi | Na |
| Digwyddiadau Difrifol | ||
| A yw eich elusen wedi adrodd am yr holl Ddigwyddiadau Difrifol (gan gynnwys unrhyw ddigwyddiadau hanesyddol) y daeth yr elusen yn ymwybodol ohonynt yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? | Cwestiwn newydd | Na |
| Risg ac effaith allanol | ||
| Ydy’r digwyddiad wedi cael effaith ar eich elusen yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon? Ticiwch yr holl opsiynau sy’n berthnasol. Effaith gadarnhaol wedi’i hamcangyfrif ar: a. Rhoddion b. Incwm arall – grantiau c. Incwm arall – contractau ch. Incwm arall – buddsoddiad d. Gwariant ar weithgareddau elusennol dd. Gwariant ar gostau cyffredinol e. Nifer y gwirfoddolwyr f. Nifer y gweithwyr ff. Nifer yr ymddiriedolwyr g. Gweithgareddau codi arian ng. Y gallu i ddarparu gwasanaethau h. Cyfanswm y galw am wasanaethau Effaith negyddol wedi’i hamcangyfrif ar: a. Rhoddion b. Incwm arall – grantiau c. Incwm arall – contractau ch. Incwm arall – buddsoddiad d. Gwariant ar weithgareddau elusennol dd. Gwariant ar gostau cyffredinol e. Nifer y gwirfoddolwyr f. Nifer y gweithwyr ff. Nifer yr ymddiriedolwyr g. Gweithgareddau codi arian ng. Y gallu i ddarparu gwasanaethau h. Cyfanswm y galw am wasanaethau |
Cwestiwn newydd | Na |