中国开放市场准入，英国牛肉贸易额或达2.3亿英镑
今日，中国与英国达成一项协议。到今年年底，英国牛肉将回归中国餐桌。
British beef.
今日，中国与英国达成一项协议。到今年年底，英国牛肉将回归中国餐桌。
1996年，中国政府禁止从英国进口牛肉。时隔20多年，中国解除这一禁令。预计在未来五年，此举将为英国牛肉生产商带来价值2.3亿英镑的收入。
英国农业国务大臣罗伯特·古德威尔（Robert Goodwill）与中国驻英国大使刘晓明于今日签订英国输华牛肉议定书。该议定书是第十次中英经济财金对话的成果，致力于2019年底前批准英国牛肉输华。
英国国际贸易大臣利亚姆•福克斯（Dr. Liam Fox）表示：
此举对于我们领先全球的英国牛肉生产商来说是可喜的进展，不久之后，他们便可向全球最大经济体之一的中国出口牛肉。此举将促进地方就业，每年将为英国经济带来数百万英镑的收入。
这是两国政府多年努力的结果，英国国际贸易部也功不可没，此举标志着英国顶尖食品距离全球市场更进一步。
脱欧后，英国将继续打破市场准入壁垒，方便英国企业在全球开展贸易。
英国农业国务大臣罗伯特·古德威尔表示：
此举对于世界顶尖的英国食品业和农业来说是一次重大突破，也是具有里程碑意义的进展，在未来五年内就可为英国带来2.3亿英镑的贸易收入。
今天这一里程碑式的进展，反映了英国的宏伟目标，在脱离欧盟之际，英国致力于在全球范围内充分利用新的贸易机会，成为真正全球化的国家。
此前，中国刚批准五家英国猪肉厂向国内出口肉制品，每年的市场贸易额已经达到7000万英镑。2019年底前，我们希望能有更多合格的英国猪肉厂获批。
目前，中国是英国第八大食品与饮料出口市场，去年中国消费者购买了价值超过6.1亿英镑的产品。
英国输华牛肉议定书是中英政府官员多年实地考察与协商的成果。去年6月，中国解除英国牛肉进口禁令，正式的市场准入谈判开始。
上周，英国环境、食品和农村事务部、英国动植物卫生检验局、英国食品标准局、北爱尔兰农业环境农村事物部、英国农业与园艺发展委员会（AHDB）以及英国出口认证合作伙伴公司（UKECP）联合牛肉生产商和食品企业经营者，共同接待了一次成功的实地解禁检查。英国国际贸易部协助以上部门与中国官员进行交流，为访英的中国代表团提供支持，促成了本次检查。
英国农业与园艺发展委员会国际市场开发主管菲尔•哈德利（Dr. Phil Hadley）表示：
今天这项协议的宣布对英国肉类加工商来说是非常好的消息，他们可以从这一新协议所来带的机遇中极大地获益。
协议的签署离不开英国政府和其他行业机构的努力，多年来，他们不辞辛苦，为牛肉出口争取市场准入资格。我们期望看到在不久的将来，第一批牛肉将从英国运往中国。
英国输华牛肉议定书反映了中英之间稳固的友好关系，以及双方对贸易的共同承诺。
去年，英国食品与饮料出口额超过220亿英镑，食品出口额持续飙升。英国食品与饮品企业的产品销往全球217个市场。
英国政府开展“珍馐美食在英国”（Food is GREAT）活动，借此鼓励、支持国内企业进军海外市场或扩大当前的全球客户群。