英国与中国签署价值56亿英镑的协议
英中两国企业之间签署了总金额超过56亿英镑的贸易与投资协议，并为英国创造了超过1500个就业岗位。
在英国首相携贸易代表团访华期间，英中两国企业之间签署了总金额超过56亿英镑的贸易与投资协议，并为英国创造了超过1500个就业岗位。
超过120家英国企业，其中包括60家中小型企业随团访问中国， 旨在把两国之间的经贸关系提升到新的高度。
了解更多英国贸易代表团如何达成协议和赢得商机，请参阅英国首相2013访华贸易代表团。
头条新闻包括了捷豹路虎签署的一项新的价值45亿英镑的出口协议；英国萨里卫星技术公司与中国合作伙伴航天恒星科技公司 最新签署了一项价值1亿英镑的卫星星座合同，以及长安汽车有限公司将在西米德兰兹郡的一个新的欧洲研发中心投资6千万英镑并创造300个就业岗位。
英国首相戴维•卡梅伦说：
将英国与中国这样快速发展的市场相联系，是英国政府在全球性的竞争中保持竞争力和可持续性发展计划的重要部分。
从今天所宣布的合作项目可以看出加强与中国的商贸往来有着巨大的潜力。
我们决心尽力为英国企业从中国广阔且多元的市场中获益，向中国展示英国企业，特别是中小企业的实力并着重介绍英国的投资机会。
商务大臣文思•凯布尔说：
加强与中国以及其他快速增长的市场的贸易往来，有助于我们的经济繁荣。我们的产业战略就是保持不断向英国重要领域投资的信心。
从捷豹路虎、长安汽车有限公司、吉利汽车公司和麦克拉伦汽车公司的成功范例可以令人兴奋地看出，今天两国商贸正在不断增加。所有这些都有助于为伦敦以外的私营企业创造就业岗位。
贸易和投资国务大臣利文斯通勋爵说:
越来越多的英国公司正在向中国销售他们的产品和服务，自从2009年以来出口额几乎翻了一倍 ——每个月超过10亿英镑。英国是对中国投资开放程度最大的国家之一，并且成为去年最受中国投资欢迎的欧洲目的地。
大量的贸易往来显示，英国是中国名符其实的共同增长合作伙伴 — 中国对英国专业技术的需求不断增长，这证明了英国已成为全球最具吸引力的投资目的地之一。
英国贸易与投资总署已做好准备，为任何希望在这个快速发展的市场中开拓业务的英国公司提供支持，并积极向寻找海外投资机会的中国企业做宣传。
今天签署的其他重要协议包括：
-
劳斯莱斯公司另外签署了一份价值1700万英镑为中国能源基础设施供货的合同。总部在英国的全球电力系统公司将向中石油提供设备和服务，帮助其增加西气东输二线轮南 — 吐鲁番支线的天然气供应量。
-
麦克拉伦汽车公司宣布，在与中国开展业务的3个月里，他们已向中国出口了108辆高性能12C型赛车并获得了超过30辆麦克拉伦公司独创的P1型赛车订单 — 总出口额达4500万英镑。麦克拉伦公司预计未来中国将占其总销售额的10% — 每年出口额将超过5千万英镑。
-
吉利汽车公司重申了其投资伦敦出租车项目的承诺，将1.5亿英镑的投资计划增加到1.8亿英镑，在未来5年中生产一种型号为TX5的新型环保出租汽车。吉利汽车公司已经明确表示将其中8千万英镑的投资投放到英国，包括3千万英镑用于生产设配投资以及5千万英镑用于下一代插电式混合电动汽车和纯电动汽车的研发。由于生产规模在不断扩大，吉利汽车公司希望在英国国内增加员工数量。
英国贸易代表团中有半数是中小型企业。其中一家是总部位于曼彻斯特的Sweet Mandarin公司，它是一家获奖的中式餐馆兼英国生产无谷胶、无坚果类成分、无乳制品成分调味酱的小型公司。这家公司签署了一份向中国市场销售中式调味酱的协议，这份协议价值6百万英镑，同时为英国增加15个就业岗位。
总部位于威尔特郡的中小型企业Moulton Bicycles自行车公司宣布从其中国分销商手中获得一份价值50万英镑的订单，仅向中国市场销售一种特殊型号的Moulton自行车。
作为代表团成员之一的西汉姆联队副主席Karren Brady说：
我非常高兴能成为贸易代表团的一名代表，而且我从这次访问中亲眼看到了实实在在的收获，对于中小型企业来说尤其如此。中小型企业是经济发展的引擎，首相能在这次具有里程碑意义的访问中为他们创造商机真让我感到高兴。
编辑注
1.今天宣布达成的商业协议包括：
-
信诺医疗公司签署了价值1.2亿英镑医院管理和投资合同。其中包括与中国东部的江苏省（8千万人口）最大的医院之一成立合资企业
-
诺丁汉大学宣布与中方在多个领域开展合作，其中包括投资2500万英镑成立“海洋经济研究和技术转让中心”、投资2700万英镑进一步发展建设诺丁汉大学宁波校区以及投资几百万英镑用于广东省的高级金融学院的建设。
-
洲际酒店管理集团签署协议，在大中华地区成立42家新酒店，在未来三至五年里，该集团旗下新开业的酒店总数将接近180家。洲际酒店管理集团在该地区现有酒店200家。有鉴于此，公司将在未来三至五年里在大中华地区招聘11万名新员工。这样的增长将帮助该公司在其英国总部能够保住数百个就业岗位。
-
壳牌公司与国务院发展研究中心 — 中国国务院下属重要的政策智囊团 — 签署了一份开展第二期2年能源政策研究的协议。在今年年初他们的首期联合研究项目为开放和改革中国巨大的能源领域提出了意义深远的建议。第二期研究的重点将是天然气政策和能源安全问题。
-
作为一家总部位于纽尼顿市的高端工程咨询公司，英国米拉公司从中国汽车制造商吉利汽车公司获得了价值两百万英镑的合同，负责吉利公司新车型设计的咨询工作。这是双方开展的第二阶段合作。
-
Modern Water公司签下了三份重要合同。这家公司在中国开展业务已达五年，主要从事水源短缺、能源使用效率和环保方面的业务。Modern Water公司的监测设备以及英国国内的海水淡化处理厂业务将从与中方签署的合同中受益并进而在中国和中东地区建立多个项目。使得Modern Water公司位于吉尔福德的总公司增加了大量的技术岗位、位于剑桥的公司增加了研发岗位以及位于上海的公司增加了工程师岗位。
-
位于曼彻斯特的培训和硬件供应商，EDM公司今天与位于上海的合作伙伴西安飞豹公司签署了价值52万英镑的航班机组人员培训软件合同。西安飞豹公司的终端用户是北京首都机场。
-
Huntsworth集团同意亚洲最大的公关公司收购其19.8%的股权 ——价值3,650万英镑。该交易在2013年10月获得确认。
-
BRE公司宣布中国两个住宅开发项目使用英国环保评估标准“BREEAM”，这是可持续性建筑设计、建设和运营的最佳体现。坐落于长沙梅溪湖生态城市的“Living Lattice”建筑和坐落于“上海国际海运服务中心”的码头开发区内的两座塔楼建筑均获得了该项认证。
-
贝诺公司（Benoy）宣布在中国开展多个新的项目，其中包括在静安嘉里中心的奢侈品零售商场、一座位于上海的含六星级酒店的综合服务楼，以及万科公司的项目 — 一座位于北京的新购物中心。
-
吉尼斯世界纪录与外语教学与研究出版社签订了一份合作协议。合作范围包括为出版社的两三千万英语学生提供出版、电子出版和现场活动等多类项目以及为中国的学校提供免费下载的资料。
-
Sunderland Software软件公司宣布，如果中国创新企业寻求在其新落成的花费一千万英镑建造的软件中心成立欧洲基地，将为这些公司提供专门的配套服务。其中包括市场机会分析、可申领毕业生安置和招聘补助的用工服务、创新和办公场所打折机会以及联系商业伙伴包括IBM和思科等大公司。
-
Monitise 公司宣布向中国消费群开放其全球公认的移动支付平台。率先在香港启动业务后，Monitise 公司计划将业务扩展到中国大陆地区。
-
Little Bridge World公司正利用三星平板电脑3儿童平板电脑在全球多个市场上发布其第一款移动英语学习应用系统。
-
总部位于沃里克郡的运输工程专家，Severn Lamb公司宣布，他们获得了十年以来最大的一份单笔订单。该公司赢得了为中国北方地区一座新主题公园供货的订单，包括从大型蒸汽轨道列车到不同时期风格的无轨电车、公共汽车和轿车等各种游乐车辆。该公司有望在未来18个月确保其就业岗位。
- 英国贸易投资总署同意加强对英中贸易协会的支持，为其在中国开展业务或为与中国合作的英国企业提供帮助。新达成的协议规定如下：
- 英中贸易协会用4年时间，将提供的业务支持以及为英国企业提供商业机会的份额提高超过一倍。
- 为抓住中国市场中一些重要行业的发展机遇，英中贸易协会将进一步加大对行业专家的投资。
- 英中贸易协会将员工人数再扩充编制26名，这些新员工基本均在中国工作。
-
Tregothnan宣布在中国建立一个新的营销办公室、在中国开展茶叶销售业务，以及为投资一座英国学校并提供实习和培训课程签署谅解备忘录。
-
Space Syntax公司为抚松新城的空间构造战略与抚松县签署了价值6.5万英镑的合同。这是住房与城乡建设部的智能城市试点项目。
-
英国峰能公司为研究风力发电机功率曲线特征和张北县的一个项目设计改进工作签署了合同 — 这是其与中国在这方面签署的第一份合同。
- 英国贸易投资总署还宣布了一项试点计划，与谢菲尔德大学达成协议，为南约克郡的企业与说中文的学生建立联系。该计划旨在与大学毕业生建立并保持长期联系、开发并加强校友网络，为英国公司在中国境内或与中国开展贸易提供帮助。
2.访华期间签署的谅解备忘录及宣布的相关合作项目：
-
英国禾硕优质养老与江苏亚东建设发展集团有限公司签署谅解备忘录。该项目为禾硕医疗与中国地方土地所有者联合成立价值4,000万英镑的合资企业。在这一项目中，禾硕医疗将筹措并投入3,000万英镑的资金，在市中心外一个18英亩的地块上建设一座旗舰型高端综合医疗保健园区。该项目建成后我们将与NHS Medway社区康复中心合作吸引多家医疗机构进驻园区并提供全方位的服务——包括老年护理、康复、基础护理，老年痴呆症专业设施、护理培训学校以及其他医疗保健设施。该项目拟在2014年第三季度开工建设，一期工程于2016年中期竣工。预计整个项目将在2018年完成建设。
-
英国标准学会将与中国国家标准化委员会签署谅解备忘录，为中国国家标准化委员会采用英国标准提供便利。该备忘录将为符合英国标准的英国企业进入中国市场提供更多便利。
-
中信信托与英国精品医院Circle Partnership（医院管理）以及禾硕优质养老 / 英国国民医疗服务体系下属Medway社区康复中心签署谅解备忘录。此协议的签署将为合资企业在中信信托昆明主要开发区的英国医疗区域开展医疗服务创造条件。预计在未来五年内的价值将达到700万至2,200万英镑。
-
英国医疗局与浙江省卫生厅签署谅解备忘录。该备忘录的签署将完善医疗保障与政策制定并加强合作双方的医疗卫生部门。
-
英国IXICO公司与北京协和医药科技开发总公司签署谅解备忘录。该备忘录将促进英中两国在痴呆症等中枢神经系统退行性疾病方面的研究合作；与英国首相的痴呆症挑战计划挂钩。
-
伦敦大学国王学院与北京大学医学部签署谅解备忘录，联合开展科学研究、师生交流并努力朝着双学位目标迈进。该项目估算价值3,000万英镑（类似于与香港大学的合作）。
-
一达公司与英国奥雅纳公司和毕马威会计师事务所签署谅解备忘录，参与北京一家高端私立医院项目的建设。根据该协议条款，毕马威将负责此商业项目的咨询工作，奥雅纳公司将承担该项目的建筑设计等工作。
-
渣打银行与中国农业银行签署谅解备忘录。该协议项下的合作有望创造数百万英镑的收入。该协议允许两家企业相互利用对方的网络。
-
剑桥建筑研究有限公司与国际竹藤中心、国际竹藤组织、剑桥大学、 麻省理工学院及加拿大英属哥伦比亚大学就中英竹产品分类签署谅解备忘录。该协议的签署可以在增加低碳建筑产品的使用方面发挥重要作用。
-
英国格林奔科集团（Greenbank Group ）与两家中国电力相关企业签订两份总价值超过400万英镑的代理经销及合作协议意向书，旨在将格林奔科集团的燃煤电厂助燃技术应用于两家企业的部分生产、零售和服务环节。
-
英国贸易投资总署与中国大型购物平台天猫（阿里巴巴）签署战略运营合作协议。根据该协议，阿里巴巴旗下天猫将指派专门团队为英国品牌提供支持，帮助英国企业寻找在华代理商和经销商，更重要的是天猫将举办一场大型英国品牌市场营销活动，这将极大地提高英国企业和品牌在中国的知名度。卡梅伦首相在上海会见了阿里巴巴创始人马云并对该协议的签署表示欢迎。该协议是英国贸易投资总署新制定的全球电子零售计划（Global e-Retail Programme）的第一部分内容。该计划旨在通过电子市场（电子购物商城）加速英国企业将自己的产品出售给全球的消费者。
-
英国贸易投资总署与中国产学研投融资联盟签署谅解备忘录，吸引英中两国重要行业和金融机构，创立数字媒体娱乐联盟。该联盟旨在促进潜在价值为20亿的贸易、合作与投资。该联盟下辖的中国成员企业有：中国未来电视（腾讯与中国网络电视台合作）、上海数字产业集团、GDEA Ltd、中国银行、北京中青创业投资资本管理公司。英国成员企业包括：BBC环球公司、TalkTalk、 Pinewood Studios、Tenshi、Eidos/Square-enix、Freeformers和 Founders Forum。
3.在2012年秋季财政预算声明中，英国贸易投资总署在2013至2014年度及2014至2015年度分别额外获得7,000万英镑的资金，促进全国范围内国际贸易顾问的招聘，拓展贸易访问计划（Trade Access Programme , TAP）和海外市场介绍服务（Overseas Market Introduction Service, OMIS）等现有服务，并通过海外的英国商会扩大对英国企业的支持范围。
4.英国政府的经济政策目标是：实现全国范围内和各行业间能够均衡共享的强劲、可持续和平衡增长。在2011年预算中发布的“增长计划”中，英国政府提出以下4项目标：
- 建立20国集团中最具竞争力的税收体系
- 将英国打造成欧洲创业、融资和发展企业的最佳场所
- 鼓励投资与出口，使英国经济增长更趋均衡
- 培育欧洲应变能力最强且受教育程度更高的劳动力
为实现上述目标，英国政府各部门正努力开展工作，其中包括《增长评估》中超过250项措施所取得的进展。制定产业战略，为商界、投资者及公众，就政府所希望的经济发展提供更清晰的长期走向，也为这项工作注入新的动力。
5.英国贸易与投资总署是旨在帮助英国企业在全球经济中取得成功的英国政府部门。我们同时致力于帮助海外企业给英国经济带来高质量的投资 － 众所周知英国是欧洲能够帮助企业走向国际成功的最佳地点。英国贸易投资总署通过遍布英国的国际贸易投资专家，驻海外的英国大使馆 及其它海外外交机构为企业提供专业知识及与相关机构接洽的机会。我们为企业提供其在全球舞台竞争所需的工具。更多关于英国贸易与投资总署的信息，请访问www.ukti.gov.uk或访问在线新闻处www.ukti.gov.uk/media。