中英地方领导人峰会双边合作成果丰硕
第四届中英地方领导人峰会今日在大连正式召开。
Bilateral cooperation boosted at UK- China Regional Leaders Summit
英国驻华大使吴百纳女爵士（Dame Barbara Woodward）率领英国100多个企业代表团与中国31个省市政府一道，将在未来两天内就两国面临的共同挑战展开讨论，发掘合作交流机会。
本届英国代表团成员有来自北爱尔兰、北方经济增长区、格拉斯哥以及北安普顿郡的政府领导人、资深学术代表和企业高管，他们期望在绿色和创新型经济增长、高等教育、职业技能培训以及养老领域与中国地方城市开展合作。
峰会期间共签署了七项谅解备忘录和协议：
- 大连市与格拉斯哥市深化体育交流的谅解备忘录
- 大连市与北安普顿市建立友好合作关系协议书
- 大连大学美术学院与英国格拉斯哥美术学院开展学术与教育合作的谅解备忘录
- 大连外国语大学与贝尔法斯特女王大学在艺术、人文和社科领域开展合作的谅解备忘录
- 大连职业技术学院与北爱尔兰西北学院就课程研发和师生交流合作的谅解备忘录
- 大连花园口经济区与北安普顿大学中国及新兴经济体研究中心，英国企业家中心合作协议
- 大连旅顺口区与英国鑫创伦敦科技中心的谅解备忘录
区域间联系以及英国与大连和中国华东地区的紧密关系
继2015年习近平主席对英国进行国事访问以及2018年初英国首相对中国进行正式访问后，中英两国致力于扩大区域和地方合作。
过去三年，英国区域和地方政府与中国地方政府建立的积极合作关系数量已翻了一番。其中，德里城和斯特拉班区（Derry＆Strabane）刚于今年五月与大连市签署了友好合作关系协议。公共服务和私营领域合作蓬勃发展，中英两国大学、医院、公司和机构组织之间往来频繁。
今年夏天，位于沈阳的贝尔法斯特女王大学—中国医科大学联合学院的首批学生刚刚毕业。
英国驻华大使馆公使兼副馆长司徒娜（Christina Scott）女士讲道：
在此中英关系的黄金时代，中英地方领导人峰会使得两国取得了令人瞩目的合作成果，形成了持续的政策交流、人文交流、友好关系以及非常实际的经济利益。
我们希望可以通过本届峰会加强中英地方政府之间以及社会各界的联系，包括大学、中小学、医院、公司、公共服务机构、文化机构、博物馆和体育俱乐部等。我们希望这些联系可以给当地增添活力与激情，使之成为适宜居住和工作的地方。