世界新闻故事

英国丰富的食品,饮料和农业创新将闪耀2020年中国国际进口博览会

在2019年英中贸易额突破1000亿英镑的基础上,英国将在第三届中国国际进口博览会(以下简称“进博会”)上展现最好的英国。

这是由 2019 to 2022 Johnson Conservative government 发布的。
  • 进博会英国馆以“珍馐美食在英国”为主题,占地300平米的展馆将有来自覆盖英国各区域的100多个品牌亮相。
  • 在2019年英中双边贸易额突破1000亿英镑基础上,尖端的数字平台将进博会线下和线上活动结合起来,为中国和全世界的观众提供360度的全方位互动体验。

在2019年英中贸易额突破1000亿英镑的基础上,英国将在第三届中国国际进口博览会(以下简称“进博会”)上展现最好的英国。

通过一系列的线上和线下体验活动,中国和全世界的观众将体验到顶级的英国商品,尤其是在食品,饮料和农业创新领域。英格兰中部和北部地区也将进行特别展出:

  • 中部引擎地区将展示该地区从出产高级农作物原料到精细农产品生产的全方位食品供应链优势。观众将能看到9家中部地区品牌的产品,包括Chase Distillery的伏特加与金酒, Weetabix的谷物, Thorntons的巧克力以及Walkers-Nonsuch的黄油饼干。这些品牌已经扎根中国市场。

  • 英格兰北部地区是英国食品制造和加工业务最集中的地区之一。今年,北部经济引擎将带来27家食品与饮料企业来展示他们的产品,他们将带来Seven Bro7hers 的啤酒, Spirit of Harrogate的金酒和伏特加,以及 Pimlico Confectioners的糖果。除了烘培、酿酒、肉类和奶制品等传统专业外,北部经济引擎地区也处于创新和新趋势的最前沿,例如生产各类无麸质和其他“无特定成分”产品。

英国馆也将与苏格兰政府与北爱尔兰投资发展署合作,展示苏格兰和北爱尔兰的产品:

  • 苏格兰:18家苏格兰公司将展示他们的各类产品,包括威士忌、冰淇淋和黄油饼干等。苏格兰机器人生产商孔雀科技将在进博会上展示新型“Ai5”奶牛养殖机器人,该机器人通过在挤奶时自动检查和消毒每头奶牛的乳头,帮助实现最高质量牛奶的生产。这可以帮助奶牛预防乳腺炎,这是奶牛养殖业面临的最大动物健康挑战之一。

  • 北爱尔兰:观众将有机会在英国馆品尝到由McCann Apples公司带来的一系列苹果酒和苹果汁。其他在进博会上的北爱尔兰品牌包括Suki Tea, Pure Roast Coffee and Tayto的薯片和玉米片。

进博会期间,英国馆通过一系列活动探讨中英如何紧密合作,进一步促进两国之间的贸易伙伴关系。这些活动包括专家讲座,商业研讨会,产品演示和商业对接活动。活动内容将通过包括视频和展示墙的形式展现。同时我们将举办有关可持续农业的演讲。

我们将在先进的数字平台www.ukbusinessinchina.com上集中展现入驻进博会英国实体展馆的100多家公司,而平台上的公司数量则超过300多家。该数字平台具有商业对接功能,使中国买家和英国公司能够线上对接。中国公司能够在线上或线下同时与英国企业互动沟通。

而在全新的英国皇家邮政跨境电子商务平台 www.thebritishchoice.com上,人们能够直接购买在英国馆展出的产品。该平台入驻了100多家英国公司,其中许多产品此前从未在中国发售。

其他展出的公司还包括:

  • Tanqueray,Johnnie Walker和Pimms等世界领先品牌的生产商,英国在进博会上的战略合作伙伴帝亚吉欧(Diageo),将会介绍公司的历史及相关酒精产品。

  • 世界领先的市场情报公司英敏特将发布《2030年全球食品和饮料趋势》。这一前瞻性的趋势报告仔细分析了未来十年消费者行为和态度的变化,帮助企业采取乐观而务实的行动适应未来的转型。

11月7日,英国驻华贸易使节吴侨文(John Edwards)将主持零排放商务招待会,英国和中国的商业领袖将共聚一堂,共同讨论其低碳目标,而领先企业亦将分享最佳实践。招待会还将致力于与关键的中国商业领袖建立联系,以推动实现明年联合国气候大会(COP26)的目标。

行业领军者帝亚吉欧公司(Diageo)是英国在此次进博会上的战略合作伙伴。其他在英国展馆进行展示的合作伙伴还包括白酒协会、Slimfast、肯德尔营养有限公司、亚曼茶叶公司、BP公司旗下的Wild Bean Café、英敏特和维百莱。苏格兰政府、北爱尔兰投资贸易署、英国国际贸易部北部经济引擎和中部引擎也是我们的合作伙伴。

英国馆的设计理念灵感来自曾经位于英国海德公园的标志性建筑——水晶宫,水晶宫是1851年的万国工业博览会所在地,当年的万国工业博览会展示了来自工业革命的创新科技。

英国国际贸易部出口部长 格拉汉姆·斯图亚特议员(Graham Stuart MP)表示:

中国国际进口博览会为进一步加强和加深英国与中国的商业往来提供了独特的机会; 两国之间的贸易额去年首次突破1000亿英镑。

英国和中国都是具有全球视野的主要国家,随着英国脱欧并变得越来越开放,我们致力于与世界上增长最快的经济体之一建立更深,更具有活力和更牢固的伙伴关系。

发布 30 October 2020