中国峰会为英国北方经济增长区开启投资机遇
英国社区与地方政府事务部大臣格雷格•克拉克（Greg Clark）欢迎来自中国的高级别地方领导人代表团出席具有历史意义的中英地方领导人峰会。
英国社区与地方政府事务部大臣格雷格•克拉克（Greg Clark）欢迎来自中国的高级别地方领导人代表团出席具有历史意义的中英地方领导人峰会。此次峰会重点讨论英国“北方经济增长区”的投资机会，并促进英中两国加强地方区域合作。
作为英国本土首次举行的该类型活动，此次峰会也提供机会展示政府历史性放权变革，通过此举向全国地方领导人赋权。
“北方经济增长区”产值占英国经济的近五分之一。英国大臣们希望以此为契机，支持北方各大城市地方领导人与国际伙伴接触，吸引外来投资。
为此，克拉克先生同多个英国政府部门大臣一道，与中国长江经济带的地方政府领导举行会晤。
中国代表团将前往谢菲尔德市，与“北方经济增长区”的英国同仁开展有关合作和投资机遇的一系列讨论。
代表团将听取英国专家在可持续性发展、综合运输规划、初级卫生保健和创意产业等方面的介绍。
英国社区与地方政府事务部大臣格雷格•克拉克说：
英国已成为欧洲向中国出口商品和服务的第二大出口国——本周的访问和活动就是建立在这一成功基础之上。
中英地方领导人峰会将带领中国地方领导人走出伦敦，亲自看一看英国“北方经济增长区”中商界和地方政府所能提供的专业知识和丰富经验。
我很高兴地欢迎由中国人民对外友好协会会长李小林女士率领的代表团来访。现在，我期待看到英中两国地方领导人更紧密地合作。
北方经济增长区国务大臣詹姆斯•沃顿（James Wharton）说：
‘北方经济增长区’计划的相关地区是工业革命的发源地，而今天仍然是世界知名品牌、雄心勃勃企业和尖端研究机构的所在地。
通过合作促进英格兰北部发展，我们可以提醒世人了解这一地区可为世界做出多少贡献。而今天是这一旅程的重要里程碑。
英国财政部商业大臣奥尼尔勋爵（Lord O’Neill）说：
此次峰会推动英中两国在黄金时代中又向前迈出了重要一步。
更好地连接英国北部伟大的城市，是我们建立‘北方经济增长区’计划的核心。而我们能从中国自身推动建设城市群的过程中学到很多。
中国领导抓住契机，进一步深化我们两国的联系，而且将在帮助我们更好地建设北方城市，推动更大地区繁荣的过程中发挥关键作用。
编者按
2015年是英中两国关系具有里程碑意义的一年。同样也是英中两国区域和地方合作的转折点。
2015年9月，英国举办了第三届中英高级别人文交流机制。在此次会议期间，英国政府同意将“区域合作”列为新的讨论主题之一，这突出了“区域合作”对两国国家议程的重要性。
英中两国区域和地方的政策和商业合作已经覆盖到更广泛的问题和行业之中。
从教育到时装，从数字游戏到科学研究，从养老到足球，两国各个区域及城市、机构和人民之间的联系越来越紧密。
英国政府希望支持地方发展，促进其与国际伙伴的交流合作。中英地方领导人峰会将成为一个常规活动。
每年，中英地方领导人峰会将为英中两国地方领导人讨论共同挑战、探索合作机会提供交流平台。
来自这些区域和城市的代表公司及企业家将利用峰会寻求贸易投资与商业合作的机遇。