تهنئة من رئيس الوزراء للمسلمين بمناسبة حلول عيد الفطر
رئيس الوزراء، ديفيد كاميرون: أودّ أن أبعث بأطيب تمنياتي إلى المسلمين في بلدنا وفي كل أنحاء العالم بمناسبة احتفالهم بالعيد. عيد مبارك.
Eid 2016: David Cameron’s message
قال رئيس الوزراء، ديفيد كاميرون:
بينما يتمّ إعداد الهدايا وتحضير الطعام وبلوغ نهاية شهر رمضان الفضيل، أودّ أن أبعث بأطيب تمنياتي إلى المسلمين في بلدنا وفي أنحاء العالم بمناسبة احتفالهم بالعيد.
إنني حين أتأمّل الأشياء التي يفعلها الناس في بريطانيا في هذه المناسبة - من إعداد الوجبات الخاصة للذين يعيشون وحيدين، وتوزيع الهدايا في مستشفيات الأطفال، وإقامة الحفلات العامة بالشوارع التي تجمع مختلف أفراد المجتمع - أرى أفضل القِيم العليا البريطانية: قيم الوحدة والتسامح والتفكير بالآخرين قبل التفكير بأنفسنا.
ونحن بحاجة إلى هذه القيم الآن أكثر من أي وقت مضى، لأننا نعيش أوقاتاً عصيبة.
ففي الشهر الأخير وحده، شهدنا كيف طغت الكراهية؛ من مطار في اسطنبول، إلى ملهى ليلي في أورلاندو، ومن مقهى في دكّا إلى الاعتداء المروع في بغداد هذا الأسبوع.
كما شهدنا الكراهية هنا في بلدنا أيضا. حيث هناك الكثير من الأشخاص الذين وقعوا ضحية الإهانات والتعصب في شوارعنا، وفقدت نائبة بريطانية مُلهمة - جو كوكس - حياتها أثناء قيامها بواجبها في خدمة أبناء دائرتها الانتخابية.
وفي الوقت الذي نتجمع فيه معا في هذا العيد - أصدقاء وعائلات وجيراناً وزملاء - أحثّ الجميع على تجديد التزامنا بالقيم المشتركة بيننا، وبكل الأشياء التي تجعل بريطانيا بلدا ديموقراطيا هو الأكثر نجاحا على وجه الأرض من حيث تعدد الأعراق وتعدّد الديانات.
اسمحوا لي مرّة أخرى أن أتوجه إليكم جميعا بأطيب التمنيات - عيد مبارك.