Міністр у справах Європи занепокоєний в’їздом російського конвою на територію України
Міністр у справах Європи Девід Лідінгтон критикує «провокаційний» в’їзд російського конвою на територію України.
Minister for Europe, David Lidington
У відповідь на повідомлення про те, що російський конвой в’їхав в Україну без згоди Уряду України та без участі Міжнародного комітету Червоного Хреста (МКЧХ), Міністр у справах Європи Девід Лідінгтон сказав:
Я глибоко занепокоєний, що ця російська колона в’їхала на територію України без згоди українського уряду. Це провокаційний акт, який порушує попередні домовленості, що уряд України мав дати згоду на в’їзд колони на українську територію, а МКЧХ мав гарантувати відповідність конвою реальним гуманітарним потребам.
Велика Британія повністю підтримує спроби надати допомогу східній Україні – дійсно, ми надаємо 1 мільйон фунтів стерлінгів у рамках міжнародної допомоги. Але це має бути зроблено належним чином, за участі Червоного Хреста і при підтримці власних зусиль України з надання гуманітарної допомоги.
Велика Британія рішуче закликає Росію уникати будь-яких провокаційних дій, які лише посилять нестабільність у регіоні і призведуть до подальших негативних наслідків для стосунків Росії з Європою.
Натомість, Росія має докласти усіх зусиль для того, щоб знайти політичне вирішення кризи через контакти із українським урядом і інтенсивну роботу у сфері дипломатії, спрямовану на мирне вирішення небезпечної і напруженої ситуації у східній Україні та російсько-українському кордоні.
Подальша інформація
Слідкуйте за Міністром у справах Європи Девідом Лідінгтоном у Twitter @DLidington
Слідкуйте за МЗС Великобританії у Twitter @foreignoffice
Слідкуйте за МЗС Великобританії у facebook i Google+
Запити ЗМІ
Email newsdesk@fco.gov.uk Тел.: +44 (0) 20 7008 31 00
Updates to this page
Останнє оновлення 23 August 2014 + show all updates
-
Added translation
-
First published.