新闻故事

足球协议为英国首相开启中国贸易之旅

英超联赛与中超联赛签署协议,旨在中国普及足球运动,培养精英、青年和社区足球人才。

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。

英超联赛 把中国视为最具发展前景的比赛市场,中国作为东亚市场的核心,每年为英超联赛以及英国贸易创造大约2亿英镑的收入。

这份新伙伴关系协议将于今天在北京举办的一项活动中,由文化大臣玛利亚•米勒和前英格兰国家队暨切尔西队球员格雷莫•勒•索克斯签署。该协议内容包括:

  • 英超联赛将与中超联赛以及中国足协共同开展合作项目,帮助中国推广并发展足球运动,包括与北京国安俱乐部、上海申花俱乐部等中超俱乐部进行合作。
  • 中超联赛为英超联赛以及英超俱乐部在中国市场上的推广和营销提供支持与建议。
  • 英超与中超定期举行合作交流与培训项目,包括互派代表团观摩双方赛事。

“学转英超”项目— 教练与裁判员培训

英超联赛和 英国大使馆文化教育处 还将宣布一项大胆的计划,进一步推行“学转英超”项目 ——教练与裁判员培训方案,计划在2016年前为中国培养120万名学员。

从2014至2016年,“学转英超”项目将被囊括在中国教育部方案——“全国学校足球联盟”中实施。“学转英超”项目将纳入到中国官方教育课程中,帮助培养一批能够指导社区和学校足球活动的高水平中国足球教师和教练。今天将在北京宣布英超联赛、英国大使馆文化教育处和中国教育部对此项目达成合作。

不仅如此,英超联赛和英国大使馆文化教育处将与中国足协建立伙伴关系,在2014年至2016年期间预计为中国培养超过200名年轻裁判。这些由英国专家培训出来的教练和裁判员将为中国足球运动的长期、健康发展做出贡献。

英国首相就英超联赛在中国市场上的发展评价说:

我十分高兴我的中国之行能以这种有形的合作项目开始。这可以加强两国人民友谊,同时为英国企业创造商业机会。英国和中国双方能从中获得双赢,并体现了我们的友谊能在全球竞争中帮助彼此共同取得成功。

英国首相访华贸易代表团成员之一,英超联赛首席执行官理查德•斯丘达莫尔也将参加今天举行的“学转英超”项目活动,15名已完成该项目培训的基层教练员将为150多名在校学生展示他们所学的技术。这些教练员的总教练是来自埃弗顿俱乐部的社区教练约翰尼•贾塞德。

英国文化、媒体和体育大臣玛丽亚 • 米勒说:

英国足球从俱乐部到球迷、从队员到足球历史都是世界闻名的。英超联赛的优势不仅体现在观看比赛的人数上,还体现在它给人们生活所带来的影响上。在此基础上,英国文化协会和“学转英超”的项目能够给中国,乃至全球的年轻人带去英国先进的足球技术并为他们创造机会,这真是太好了。

我很高兴“学转英超”项目能给中国的年轻人和当地社区产生积极的影响,并通过这种新的伙伴关系影响推广到更多其他方面。

英超联赛首席执行官理查德 • 斯丘达莫尔说:

在过去5年里“学转英超”项目给中国带去的影响证明了我们帮助中国发展足球运动的成绩。如今这一项目的最新举措将使更多的足球教师和教练员从英超教练培训员那里获得培训,预计将有120万名年轻学员在未来3年里从中获益。

通过这个长期活动,我们希望“学转英超”项目能为提高中国足球的基础水平发挥重要作用。

英国文化协会全球首席执行官马丁 • 戴维信说:

学转英超”项目是英国文化协会借助体育的力量与年轻人接触,并加强他们对英国了解的一种绝佳方式。因此,我们为与英超联赛在此项目上的合作感到自豪。

使“学转英超”活动适应于每一个合作国家,并与适合的合作伙伴开展合作是这一项目得以成功的关键,而没有哪一个国家比中国更能清晰地体现这一点。我期待与英超联赛、中国教育部以及中国足协的密切合作,在中国将“学转英超”活动推向新的更高阶段。

Updates to this page

发布 2 December 2013
上次更新 2 December 2013 + show all updates
  1. Added translation

  2. First published.