新闻稿
英国外交大臣杰里米·亨特在北京新闻发布会上发表讲话
英国外交大臣杰里米·亨特在与中国外交部长王毅的新闻发布会上发表讲话。
感谢王毅外长的盛情款待。这是我就任外交大臣以来第一次出访欧洲以外的国家。我选择访问中国的原因，正是源于中英两国非常重要的关系。我们两国每年的贸易额近700亿英镑，有15万中国留学生正在英国上学。仅去年一年英国对中国出口就增长了32%。但是正如王毅外长所说，我们两国的双边关系并不是两国关系的全部。英国作为联合国安理会常任理事国，在联合国的其他事务、叙利亚等国际热点问题、以及世界贸易组织等国际机构方面与中国的合作，也是我们两国关系的重要方面。此次我们进行了非常全面的讨论，其中包括自由贸易的重要性、为全世界创造繁荣，以及坚持以规则为基础的国际秩序等我们双方具有共识的议题。我们还讨论了尚有分歧的议题，如人权问题。针对所有这些议题的讨论，都是坦诚和开放的。讨论涵盖了所有领域，而且是很建设性的。
英国民众对以下两件事格外关注。一个是王毅外长提出，在英国脱欧后中英两国将讨论签署自由贸易协议。我们表达了对这一提议的欢迎，我们将为此付诸努力。我们也提出了几项重要的领事案件，包括英国民众普遍关注的辛普森案件。王毅外长表示，在尊重中国司法系统的独立性的基础上，他会关注这一案件。
总而言之，中英两国虽拥有不同的体制，但我们的确有很多相同之处。我们认为，中国的崛起、经济和国家实力能够而且必须成为世界积极的推动力。为确保这一点的实现，我们将加强和深化我们两国的关系。
Updates to this page
发布 30 July 2018