قصة إخبارية

الترويكا ترحب بالاتفاقيات بين السودان وجنوب السودان

رحبت المملكة المتحدة والولايات المتحدة والنرويج بالاتفاقيات الموقعة بين السودان وجنوب السودان، وحثت على تطبيقها سريعا.

• من: Foreign & Commonwealth Office و The Rt Hon William Hague
• منشورة: 13 March 2013
• التحديث الأخير: 22 March 2013 — اطلع على كل التحديثات

تم نشره بموجب 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

صدر البيان التالي المشترك عن وزراء الخارجية البريطاني ويليام هيغ، والأمريكي جون كيري والنرويجي إسبن بارث إيد:

نرحب بالترتيبات المفصلة التي اتفقت عليها حكومتا السودان وجنوب السودان الأسبوع الجاري لتطبيق كافة الاتفاقيات التسعة التي وقعها الرئيس كير والرئيس البشير في 27 سبتمبر 2012.

أهم ما في تلك الترتيبات هي أنها تحدد جداول زمنية لانسحاب القوات من المناطق الحدودية المختلف عليها وتشكيل آلية مشتركة للتحقق والمراقبة على الحدود تعمل في منطقة آمنة منزوعة السلاح، وتلزم الطرفين باستئناف إنتاج النفط وفتح الحدود أمام التجارة التي من شأنها أن تنشط اقتصاد كلا البلدين.

وإننا ندعو الطرفين لتطبيق كافة أوجه هذه الاتفاقيات فورا ودون شروط، وفق ما ينادي به قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2046. من شأن روح التعاون هذه أن تهيئ الظروف للطرفين لإحراز تقدم في كافة المسائل الأخرى العالقة، وذلك يشمل أبيي.

لكن في نفس الوقت مازلنا قلقين بسبب الأوضاع الأمنية والإنسانية في ولايتيّ جنوب كردوفان والنيل الأزرق في السودان. من الضروري أن ينتهز السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان- قطاع الشمال فرصة المحادثات المباشرة للنظر بالحاجة العاجلة لوقف العمليات العدائية، وفتح طرق وصول المساعدات الإنسانية لكافة المناطق، والتوصل لحل سياسي على الأجل الأطول. ونحن نرحب بموافقة الحركة الشعبية لتحرير السودان - قطاع الشمال على الدعوة للدخول في محادثات مباشرة، ونهيب بالحكومة السودانية أن تحذو حذوها، وبدون شروط.

نؤكد مواصلة دعمنا للجهود المتواصلة التي يبذلها الرئيس امبيكي والفريق رفيع المستوى المعني بالتنفيذ التابع للاتحاد الأفريقي.

تاريخ النشر 13 March 2013
تاريخ آخر تحديث 22 March 2013 + show all updates

1. 22 March 2013

   Added translation

2. 13 March 2013

   First published.