英国-比利时访客服务第1,000位使用者
英国和比利时驻华大使到访位于北京的英国签证申请中心，与使用英国—比利时访客服务的申请人见面。
The UK and Belgian Ambassadors met lucky customer and Beijing resident Peng Wen, a former King’s College London student who is planning to travel the UK and Belgium later this month, with her visas and some British- and Belgian-inspired gifts.
9月8日，英国驻华大使吴百纳（Barbara Woodward）与比利时驻华大使马怀宇（Michel Malherbe）前往英国签证申请中心，与使用英国—比利时访客服务的申请人见面。我们预计将于本周迎来使用该服务的第1,000位申请者。
英国和比利时驻华大使在签证中心了解该服务的具体相关情况。该服务于今年7月1日正式推出。
两位大使还面见了一位幸运的申请者——居住在北京的彭雯女士。两位大使向她赠送了具有英国和比利时特色的礼物。彭雯曾在伦敦大学国王学院留学，现已获得签证并将于本月底前往英国和比利时。
英国驻华大使吴百纳大使表示：
英国和比利时非常高兴地看到在2个月内，使用英国-比利时访客服务的申请数量已经达到1,000份。这些数据证明，该服务满足了客户的需求，我们预计使用该服务的申请者数量将会持续增长。
我们将继续与比利时和中国政府协同发展这一服务，以确保更多的中国客户将来可以从中获益。
比利时驻华大使马怀宇为纪念这一刻，将一颗小钻石赠送给这么幸运的申请者彭雯。这颗钻石来自世界钻石之都——比利时安特卫普。
The UK and Belgian Ambassadors were given a tour of the centre to find out more about the new UK-Belgian Visitor Service.
英国—比利时访客服务应客户要求推出，是世界一流的服务。该服务为前往英国、比利时和欧洲其他地区的中国访客提供一站式体验。
使用这项服务，中国申请者只需前往位于北京、广州和上海的英国签证申请中心，即可同时递交两个国家的签证申请。
申请者可以在线申请并支付英国和比利时签证费用——仅需使用同一份证明材料——之后仅需预约前往英国签证中心即可完成相关申请流程。平均而言，申请者目前可以在8天之内同时收到两份签证申请的结果。
此前，英国在中国已经提供了一系列优秀的签证服务，以面对不断增长的签证申请需求。而此次推出的服务将进一步提升我们的服务。根据英国最新的数据显示，截止到2015年6月的一年中，我们共签发377,427份访客签证，较去年同期增长超过20%。
在2015年7月1日至9月7日期间，有超过950名申请者使用英国-比利时访客服务。