Пресс-релиз

Заявление Великобритании в связи с приказом об упрощении процедуры выдачи российских паспортов гражданам восточной Украины

Министерство иностранных дел Великобритании опубликовало заявление в ответ на указ, подписанный президентом Российской Федерации Владимиром Путиным.

• Из: Foreign & Commonwealth Office
• Опубликовано: 25 April 2019
• Последнее обновление: 30 April 2019 — Посмотреть все обновления

Данный документ был опубликован в соответствии 2016 to 2019 May Conservative government

Представитель Министерства иностранных дел Великобритании сказал:

Великобритания осуждает решение президента Российской Федерации Владимира Путина о подписании указа об упрощенной процедуре выдачи российских паспортов гражданам Украины, проживающим на не контролируемых правительством территориях восточной Украины. Этот шаг – еще один пример того, как Россия своими действиями продолжает угрожать безопасности и суверенитету Украины, подрывая ее территориальную целостность.

Российские власти пытаются оправдать этот поступок свей обеспокоенностью гуманитарными проблемами. Однако те, кого они по собственным утверждениям стремятся защитить, продолжают страдать от последствий конфликта, зачинщиком и разжигателем которого являются Россия и подконтрольные ей силы. Вместо того, чтобы выстраивать все новые и новые препятствия для реинтеграции этих территорий в состав Украины, России следовало бы сосредоточиться на выполнении Минских соглашений, в том числе требования обеспечить безопасный доступ гуманитарной помощи, а также возможность ее распространения и хранения на территории соответствующими организациями.

Великобритания вместе с международными партнерами продолжит работу по улучшению гуманитарной ситуации в Украине. Мы увеличили объем финансирования, выделяемого на гуманитарную помощь Украине на 2,8 миллиона фунтов стерлингов, а также на 3,5 миллиона фунтов стерлингов увеличили объем финансирования, выделяемого на дальнейшую миротворческую деятельность, в том числе на поддержку населения, пострадавшего от конфликта, и на борьбу с гендерным насилием.

Further information

• Follow the Foreign Office on Twitter @foreignoffice and Facebook

• Follow the Foreign Office on Instagram, YouTube and LinkedIn

Media enquiries

For journalists

Электронный адрес newsdesk@fco.gov.uk

Опубликовано 25 April 2019
Последние изменения 30 April 2019 + show all updates

1. 30 April 2019

   Added translation

2. 25 April 2019

   First published.