新聞稿

台英經貿對話會議 加強雙邊在農業、能源與製藥產業合作管道

英國國際貿易部國際政策部長韓斯(Greg Hands)與台灣經濟部次長王美花昨日(12月1日)在倫敦共同主持了自1991年以來的第二十屆台英經貿對話會議。

此由 2016 to 2019 May Conservative government 發佈
International Trade Minister Greg Hands and Taiwanese Vice-Minister of Economic Affairs Mei-Hua Wang

台英雙邊貿易在2016年成長至53.5億英鎊,英國與台灣都希望能繼續強化貿易連結往來。在昨日會議中,雙邊同意設立新的農業與能源產業對話平台,並簽署了一份合作備忘錄,簡化雙方生物材料專利佈局之程序。雙方也同意在英國去年對台出口1.76億英鎊金融服務的基礎之上,深化台英金融服務產業往來。

台英經貿對話會議舉行同日亦適逢中華航空公司的倫敦―台北新航線開航,為英國和台灣過去五年來首度恢復直航。

英國國際貿易部國際政策部長韓斯表示:

「台灣這個充滿活力的經濟體與繁榮的消費市場將可為英國企業提供龐大商機,強化英國的貿易連結。英國對台整體出口在過去5年來成長了21%,未來還會有更多成長空間,諸如蘇格蘭威士忌等的高品質英國商品將能滿足台灣更多的需求。」

「透過台英雙方增設的農業與能源產業對話平台,雙方將可提供相關產業專業知識,我也期望能因此更加深雙方在貿易與投資的合作往來。」

透過本屆台英經貿對話會議,台英雙方簽屬了「生物材料寄存合作備忘錄」,簡化生物科技和製藥等領域企業的專利申請程序,讓業者更易於在英國和台灣雙邊市場保護自身企業產品的智慧財產權。此合作備忘錄也將支持英國的主要製藥產業在出口最先進的遺傳醫學用藥到台灣市場時之相關專利受到保護。

新設的農業與能源產業對話平台也可望為雙邊企業帶來龐大商機。台灣計畫在2025年前,將再生能源供電佔比從目前的4%提高至20%,其中大部分將來自於離岸風電發電;身為全球離岸風力發電產業的前導,英國已準備好要成為台灣在此一領域的關鍵夥伴。

新的農業對話平台也將助益英國農產品產業。台灣是亞洲人均豬肉消費量最大的市場,台英雙邊在會議中強調雙方將努力盡快解決英國出口豬肉到台灣的相關剩餘步驟。

韓斯和王美花也同意,在英國去年對台出口1.76億英鎊金融服務的基礎之上,深化台英金融服務產業的往來;尤其英國將提供相關專業,協助台灣推動再生能源建設之投(融)資,及加速金融科技發展。

台灣經濟部次長王美花也指出:

「台英擁有非常強健的貿易和投資關係,隨著英國脫離歐盟,台灣希望能強化台英雙邊貿易交流,並擴大雙邊合作。我們對全球排名第五大經濟體的英國深具信心,我們也把英國列為台灣對歐投資的優先標的。」

「我們也希望能有更多英國企業投資台灣,善加利用台灣地處亞太地區的絕佳投資環境。我希望我們能一起開創新的商機,並解決雙方之間的貿易議題,包括英國仍未完成的對台農產品出口申請在內。」

更多訊息:

  1. 首屆台英經貿對話會議於1991年舉行,此後幾乎每年都會舉辦。

  2. 台英雙邊貿易在2016年成長至53.5億英鎊,主要受惠於英國對台服務出口在過去五年增加了60%。

  3. 台灣在2016年不但是英國單一麥芽威士忌的第三大出口市場,也是英國所有威士忌出口的第四大市場,整體進口額達1.75億英鎊。

  4. 「生物材料寄存合作備忘錄」全名為: 台英專利程序上生物材料寄存相互合作瞭解備忘錄

Updates to this page

發布於 1 December 2017
最後更新於 3 December 2017 + show all updates
  1. Added translation

  2. First published.