Пресреліз

Велика Британія направить десять бронемашин для місії ОБСЄ в Україні

Міністр закордонних справ заявив про додаткову підтримку для Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні, зокрема, додатковий персонал і десять бронемашин.

Це було опубліковано при 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Міністр закордонних справ Великої Британії Філіп Хеммонд оголосив, що Велика Британія направить Спеціальній моніторинговій місії (СММ) Організації з безпеки та співробітництва в Європі (ОБСЄ) в Україні десять броньованих машин з обладнанням для зв’язку вартістю 1,2 млн. фунтів стерлінгів.

Велика Британія також направить додаткових спостерігачів для роботи у складі Місії.

З моменту початку кризи в Україні СММ ОБСЄ відіграє важливу роль, здійснюючи моніторинг подій на місці й сприяючи у переговорах між українською владою та сепаратистами, яких підтримує Росія, на сході.

Місію було розширено відповідно до Мінського протоколу, мирного плану та режиму припинення вогню, узгодженого між Україною та Росією 05 вересня 2014, що створило значні додаткові обов’язки для ОБСЄ, зокрема, моніторинг і контроль режиму припинення вогню та моніторинг українсько-російського кордону.

Броньовані машини надзвичайно важливі для того, щоб дозволити спостерігачам ОБСЄ безпечно працювати у більш неспокійних районах східної України.

Міністр закордонних справ Філіп Хеммонд зазначив:

Велика Британія рішуче підтримує український народ і українську владу, які захищають незалежність своєї нації та працюють над запровадженням політичних, економічних і управлінських реформ, необхідних для відбудови країни. ОБСЄ буде відігравати важливу роль у процесі імплементації Мінського протоколу, укладеного між Росією і Україною. Наш внесок у роботу СММ ОБСЄ є одним із найбільших, і додаткові десять бронемашин та обладнання для зв’язку дозволить Місії здійснювати моніторинг режиму припинення вогню та українсько-російського кордону.

Окрім того, ми значно розширюємо кількість британського персоналу Місії, відрядивши минулого тижня 8 британських спостерігачів та ще 3 до кінця цього місяця. Мене надихає той факт, що деякі інші партнери зробили значні внески в роботу Місії, але я сподіваюсь, що всі держави-учасники ОБСЄ надаватимуть підтримку для Місії.

Внесок Великої Британії у роботу СММ ОБСЄ є прямою відповіддю на запит Президента Швейцарії та головуючого в ОБСЄ Дідьє Буркхальтера, який звернувся до міністрів закордонних справ держав-учасниць ОБСЄ з проханням про персонал, кошти та технічне забезпечення для діяльності Місії.

Надання бронемашин підлягає затвердженню Парламентом Великої Британії. Міністерський протокол та супроводжуюча письмова міністерська заява були надані на розгляд Парламенту 18 листопада 2014 року.

Додаткова інформація

  • Перелік додаткової допомоги наведено в англомовній версії цього прес-релізу.
  • До цього Велика Британія вже зробила внесок у бюджет СММ ОБСЄ в розмірі 1,9 млн. фунтів стерлінгів. 20 британських спостерігачів працюють у складі Місії на місцях і в штаб-квартирі. Упродовж наступних тижнів до них приєднаються ще 4 співробітники.
  • Фінансування для розширеної підтримки діяльності Місії надходить із бюджету урядової програми подолання конфліктів, яку координують Міністерство закордонних справ, Міністерство оборони та Міністерство міжнародного розвитку Великої Британії.

Слідкуйте за Міністром закордонних справ Великої Британії у Twitter @PHammondMP

Слідкуйте за МЗС Великої Британії у Twitter @foreignoffice

Слідкуйте за МЗС Великої Британії у Facebook i Google+

Слідкуйте за Посольством Великої Британії в Україні у Facebook та у Twitter @UKinUkraine

Updates to this page

Опубліковано 18 November 2014