Пресс-релиз

Россия и Украина должны сесть за стол переговоров

Министр иностранных дел Великобритании, Уильям Хейг, подчеркивает существующие трудности, но отмечает, что у сторон есть желание продолжать пытаться убедить Россию и Украину вести прямые переговоры.

Данный документ был опубликован в соответствии 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government
Foreign Secretary William Hague

Сегодня в Париже Министры иностранных дел Великобритании, США, Франции и Германии сначала встретились с российским Министром иностранных дел, а затем с исполняющим обязанности Министра иностранных дел Украины.

Выступая после встречи, Министр иностранных дел Великобритании ответил на вопросы:

Можно ли рассматривать очные встречи между Вами, Вашими коллегами из США, Франции, Германии и, конечно, Сергеем Лавровым как прогресс?

“Сейчас слишком рано говорить о том, что значительный прогресс был достигнут. Мы приехали сюда, как вы знаете, чтобы убедиться в том, что Россия и Украина пытаются вести переговоры друг с другом и с другими странами”.

“Я думаю, что необходим больший прогресс, но самое главное – это то, что есть желание найти общее решение, которое позволит Украине и России сесть за стол переговоров друг с другом и с другими странами, такими, как Великобритания, и которое поможет быть готовыми продолжать прилагать все усилия для этого в предстоящие дни. В таком направлении мы планируем работать дальше. Секретарь Керри, конечно, принимает самое активное участие в этом, и он будет продолжать прилагать усилия, как и мы, через все наши дипломатические каналы и непосредственные контакты друг с другом в течение ближайших дней. Но все эти встречи очень сложны. Как вы видели, у нас сегодня был целый ряд встреч в разных форматах и в разном составе”.

“Вопросы очень сложные. У России и Украины есть над чем подумать, и что изучить. Существует желание сделать это, но у нас еще нет общей структуры. Потребуется дальнейшее обсуждение”.

Когда мы сегодня утром разговаривали, Вы не были слишком оптимистичны. Целью сегодняшней встречи, как бы нереально это не звучало, было убедить русских и украинцев общаться в едином формате, а, может быть, даже в одной комнате. Вы считаете, сегодня эта идея провалилась?

“Нет, потому что время было проведено с пользой. Мы помогли сторонам понять необходимость определенного формата переговоров. Мы провели обширные переговоры с участием Сергея Лаврова, Министра иностранных дел Российской Федерации, и с исполняющим обязанности Министра иностранных дел Украины. Россия и Украина еще не встречались в одной комнате, но это то, чего мы пытаемся достичь. Поэтому дальнейшая работа должна быть проделана в этом направлении. Мы должны помнить, что ситуация на месте остается такой же, остается по-прежнему напряженной и опасной. Поэтому наша работа не терпит отлагательств. Ясно, что если эти вопросы не могут быть решены, тогда для России должны наступить последствия, и она должна понести наказание за то, что нарушила независимость и суверенитет Украины”.

“Мы можем сказать, что в ходе переговоров появилось желание найти эту основу, чтобы достичь некоторого прогресса, и мы все считаем, что стоит продолжить прилагать все усилия”.

Вы чувствуете, что русские слегка смягчили свою позицию?

“Я не думаю, что кто-то смягчил свою позицию, поэтому все встречи проходят достаточно трудно. И в случае с Россией, очевидно, что необходимы дальнейшие консультации, дальнейшее обсуждение и дальнейшие предложения, сделанные правительством страны. Поэтому я не хочу завышать какие-либо ожидания, это очень сложная работа. Но на карту поставлено так много, что очень важно для нас продолжать дипломатическую работу. В разных местах, по разным каналам, иногда лицом к лицу, иногда по телефону, все это будет продолжаться и в ближайшие дни.”

Updates to this page

Опубликовано 5 March 2014