Рекламний матеріал

Скринінг на наявність аневризми черевної аорти (АЧА) – безкоштовний тест для чоловіків у віці 65 років і старше (Ukrainian)

Оновлено 3 July 2024

1. Огляд 

Ця брошура містить інформацію про скринінг на наявність аневризми черевної аорти (також званий скринінг АЧА) для чоловіків у віці 65 років і старше. 

У ній пояснюється, що таке аневризма черевної аорти (АЧА) і що відбувається, коли ви приходите на скринінг. Вона має допомогти вам вирішити, чи бажаєте ви пройти скринінг. 

Скринінг АЧА — це просте безкоштовне ультразвукове дослідження. 

2. Хто має пройти скринінг 

Служба NHS запрошує всіх чоловіків на скринінг у рік, коли їм виповнюється 65 років. 

3. Чоловіки старше 65 років 

Чоловіки старше 65 років, які раніше не проходили скринінг, можуть звернутись до місцевої служби, щоб організувати проходження цього тесту. 

4. Аневризма черевної аорти 

Аорта – це головна кровоносна судина, яка постачає кров у ваш організм. Вона спускається від серця вниз через груди та живіт. 

У деяких людей, коли вони старіють, стінка аорти у черевній порожнині може ослабнути. Потім вона може почати розширюватися і формувати аневризму черевної аорти. 

Такий стан найбільш поширений серед чоловіків у віці 65 років і старше. 

The development of an abdominal aortic aneurysm.

Розвиток аневризми черевної аорти 

5. Потенційні ризики аневризми черевної аорти 

Великі аневризми зустрічаються рідко, але можуть бути дуже серйозними. Коли стінка аорти розтягується, вона стає слабкішою і може розірватися, викликаючи внутрішню кровотечу. Приблизно 85 зі 100 людей, у яких трапляється розрив аневризми, помирають від цього. 

Злегка збільшена аорта не є небезпечною. Однак, якщо аорта має діаметр від 3 до 5,4 см, важливо регулярно перевіряти її стан, щоб побачити, чи не збільшується вона. 

6. Переваги скринінгу 

Якщо у вас є аневризма, ви зазвичай не помічаєте жодних симптомів цього. Це означає, що ви не можете визначити, чи є вона у вас, не відчуваєте болю та, ймовірно, не помітите жодних відмінностей у своєму стані. 

Ми пропонуємо скринінг, щоб мати можливість виявляти аневризми на ранній стадії та контролювати або лікувати їх. Це значно знижує ймовірність того, що аневризма спричинить серйозні проблеми. 

Найпростіший спосіб дізнатись, чи є у вас аневризма, - пройти ультразвукове дослідження черевної порожнини. 

Приблизно у 1 із 92 чоловіків, які проходять скринінг, виявляється аневризма черевної аорти. 

7. Фактори ризику 

У чоловіків аневризма черевної аорти виникає у шість разів частіше, ніж у жінок, тому жінкам не пропонують скринінг. Ймовірність виникнення аневризми зростає з віком. 

Ймовірність виникнення у вас аневризми черевної аорти також може збільшитися, якщо: 

• ви є або коли-небудь були курцем 

• у вас високий артеріальний тиск 

• у вашого брата, сестри чи батьків є або була аневризма черевної аорти 

8. Скринінговий тест на наявність АЧА 

Ми використовуємо просте ультразвукове дослідження, схоже на те, що пропонується вагітним жінкам. Воно проводиться дуже швидко і зазвичай триває менше 10 хвилин. 

У клініці ми перевіримо ваші особисті дані, пояснимо, як проводитиметься сканування, та надамо можливість поставити будь-які запитання. 

Ми попросимо вас лягти і підняти або розстібнути сорочку. Вам не потрібно буде повністю роздягатися. Ми нанесемо вам на живіт прохолодний гель. 

Потім ми проведемо сканувальним датчиком по вашій шкірі. Під час сканування на екрані буде відображатися ваша аорта, і ми виміряємо її. 

Ми негайно повідомимо вам ваш результат, а також надішлемо копію вашому лікарю загальної практики. 

9. Можливі результати скринінгу 

Є чотири можливих варіанти результатів: 

1. аневризми не знайдено 

2. аневризма малого розміру 

3. аневризма середнього розміру 

4. аневризма великого розміру 

9.1 Аневризми не знайдено 

Якщо ширина вашої аорти становить менше 3 см, це означає, що у вас немає аневризми. Такий результат виявляють у більшості чоловіків. Після цього не потрібне жодне лікування або спостереження. У такому разі ми більше не запрошуватимемо вас на скринінг АЧА. 

9.2 Аневризма малого розміру 

Якщо ширина вашої аорти становить від 3 до 4,4 см, це означає, що у вас аневризма малого розміру. Ми запрошуємо чоловіків із аневризмою малого розміру на сканування кожні 12 місяців, щоб перевірити, чи не збільшується вона. 

9.3 Аневризма середнього розміру 

Якщо ширина вашої аорти становить від 4,5 до 5,4 см, це означає, що у вас аневризма середнього розміру. Ми запрошуємо чоловіків із аневризмою середнього розміру на сканування кожні три місяці, щоб перевірити, чи не збільшується вона. 

9.4 Аневризма великого розміру 

Якщо ширина вашої аорти становить 5,5 см або більше, це означає, що у вас аневризма великого розміру. Лише приблизно у 1-го з 1000 чоловіків, які проходять скринінг, виявляється аневризма великого розміру. Ми призначаємо чоловіків із великою аневризмою на прийом до групи спеціалістів, щоб зробити додаткові сканування та обговорити можливе лікування – як правило, операцію. 

10. Спостереження за аневризмою малого або середнього розміру 

Якщо у вас аневризма малого або середнього розміру, лікування на цій стадії не потрібне. Однак важливо стежити за розміром аневризми, оскільки вам може знадобитися лікування, якщо вона збільшиться. Більшість аневризм збільшуються дуже повільно, тому багато чоловіків із аневризмою малого чи середнього розміру ніколи не потребуватимуть лікування. 

Ми запросимо вас приходити на сканування щороку, якщо у вас виявиться аневризма малого розміру, або кожні три місяці, якщо у вас виявиться аневризма середнього розміру. 

Ми надамо вам рекомендації, що слід робити, щоб зменшити ймовірність зростання аневризми. Ваш лікар загальної практики може також вирішити призначити вам певні таблетки або переглянути лікарські засоби, які ви зараз приймаєте. Можливо, він також вирішить перевірити ваш артеріальний тиск. 

11. Лікування аневризми великого розміру 

Якщо ми виявимо аневризму великого розміру, ми скеруємо вас до групи спеціалістів. Вони проведуть деякі додаткові обстеження, і спеціаліст обговорить з вами можливе лікування. Як правило, це операція, яку зазвичай проводять через декілька тижнів, якщо ви вирішите, що бажаєте її. 

Протягом терміну, коли велика аневризма АЧА залишається нелікованою, можливо, вам доведеться утримуватися від керування автомобілем та перевірити медичне страхування, зокрема, страхування під час подорожей. 

Лікування аневризм, виявлених під час скринінгу, зазвичай буває дуже ефективним. Існують певні ризики, пов’язані з лікуванням, про які вам детально розповість спеціаліст. 

Не кожному, хто має велику аневризму, буде призначено операцію. 

12. Ризики, пов’язані зі скринінгом 

Сканування саме по собі не несе жодного ризику. 

Проте приблизно 41-му з кожних 10 000 чоловіків, які пройшли обстеження, за його результатами проводять операцію з приводу аневризми. В середньому 1 з цих 41 чоловіків може не пережити цю операцію, проте існує ймовірність, що його аневризма могла б ніколи не розірватися, якби її залишили без лікування. 

Скринінг повністю не усуває ризик розриву аневризми, але це найкращий спосіб захисту від цього явища. 

13. Інші захворювання 

Скринінг призначений лише для того, щоб перевірити, чи є у вас аневризма черевної аорти. Інші захворювання під час нього розглядатися не будуть. Якщо ви хвилюєтесь з приводу певного ускладнення свого стану здоров’я, вам слід звернутись до свого лікаря загальної практики. 

14. Точність скринінгового тесту 

Сканування, яке використовується для визначення аневризм, дуже надійне. Жоден скринінговий тест не може бути повністю ефективним, але дуже рідко у чоловіка розвивається велика аневризма, якщо аневризму не виявлено під час скринінгу. 

Іноді спеціаліст, який проводить сканування, не може чітко побачити аорту. Щодо цього не слід хвилюватись – вас просто попросять повторити сканування, зазвичай у інший день. 

15. Конфіденційність 

Програми скринінгу Служби NHS використовують особисту інформацію з ваших даних у Службі NHS, щоб запросити вас на скринінг у потрібний час. Національна служба охорони здоров’я Англії також використовує вашу інформацію, щоб гарантувати, що ви отримаєте високоякісну допомогу, та вдосконалювати програми скринінгу. Дізнайтесь більше про те, яким чином використовується і захищається ваша інформація, а також про доступні для вас варіанти. 

16. Додаткова інформація 

Якщо вас запросили на скринінг, номер телефону вашої місцевої служби зі скринінгу має бути вказаний у вашому листі-запрошенні. 

Знайдіть контактні дані вашої місцевої служби зі скринінгу АЧА. 

Фонд кровообігу та Британський фонд серця підтримують людей із захворюваннями вен і артерій, відомими як судинні захворювання, зокрема з аневризмами черевної аорти. 

Ви також можете обговорити це зі своїм лікарем загальної практики. 

Тут ви можете дізнатись, як відмовитися від скринінгу.