Material promoțional

Screeningul pentru anevrismul aortic abdominal (AAA), un test gratuit pentru bărbații de peste 65 de ani (Romanian)

Actualizat 3 iulie 2024

Sistemul de Sănătate Publică din Anglia (Public Health England - PHE) a creat această broșură în numele NHS În aceste informații, cuvântul „noi” se referă la serviciul NHS care oferă screening.

---

Diagrama unui trunchi bărbătesc în care este prezentat toracele, inima, aorta cu un anevrism și abdomenul.

1. Prezentare generală

În această broșură se regăsesc informații legate de screeningul pentru anevrismul aortic abdominal (numit și screening AAA) pentru bărbații de peste 65 de ani.

Este explicat ce este un anevrism aortic abdominal (AAA) și ce se întâmplă atunci când mergeți la un screening. Ar trebui să vă ajute să decideți dacă doriți să fiți testat.

Screeningul AAA este o ecografie simplă și gratuită.

2. Pe cine testăm

Toți bărbații sunt invitați de NHS pentru screening atunci când împlinesc 65 de ani.

3. Bărbați cu vârsta peste 65 de ani

Bărbații cu vârsta peste 65 de ani cărora nu li s-a mai efectuat screeningul înainte pot lua legătura cu serviciul local pentru a solicita o programare pentru un test.

4. Anevrism aortic abdominal

Aorta este principalul vas sanguin care alimentează corpul cu sânge. Aceasta pornește de la inimă și coboară prin torace și abdomen.

La anumite persoane, odată cu înaintarea în vârstă, peretele aortei abdominale poate slăbi. Apoi se poate extinde și poate forma un anevrism aortic abdominal.

Această afecțiune este cel mai des întâlnită la bărbații cu vârsta peste 65 de ani.

Dezvoltarea unui anevrism aortic abdominal. Două diagrame ale trunchiurilor bărbătești, în prima este prezentată o aortă abdominală normală iar în a doua este prezentată o aortă cu un anevrism.

5. Potențialele riscuri de anevrism aortic abdominal

Anevrismele mari sunt rare dar pot fi foarte grave. Atunci când peretele aortei se întinde, devine slăbit și se poate sparge, cauzând sângerare internă. În jur la 85 de persoane din 100 decedează atunci când un anevrism se sparge.

O aortă care este foarte puțin mărită nu este periculoasă. Cu toate acestea, dacă aorta măsoară între 3 cm și 5.4cm este important să fie examinată în mod regulat pentru a vedea dacă se mai mărește.

6. Beneficiile screening-ului

Dacă aveți un anevrism, în general nu veți oberva niciun simptom. Ceea ce înseamnă că nu puteți ști dacă aveți unul, nu veți avea dureri și probabil nu veți observa nicio schimbare.

Noi oferim screeningul pentru a depista anevrismele din timp și pentru a le monitoriza și trata. Acest lucru reduce foarte mult șansele ca un anevrism să cauzeze probleme grave.

Cea mai simplă modalitate de a afla dacă aveți un anevrism este să vă faceți o ecografie abdominală.

Aproximativ 1 din 92 de bărbați examinați în vederea depistării precoce suferă de un anevrism aortic abdominal.

7. Factori de risc

Bărbații sunt de 6 ori mai predispuși la anevrismul aortic abdominal decât femeile, motiv pentru care femeilor nu li se oferă screeningul. Șansele de a avea un anevrism se măresc odată cu vârsta.

Șansele dumneavoastră de a avea un anevrism aortic abdominal se pot mări și dacă:

• sunteți sau ați fost fumător/fumătoare
• aveți tensiunea arterială ridicată
• fratele, sora sau părintele dumneavoastră suferă sau a suferit un anevrism aortic abdominal

8. Testul de screening pentru AAA

Folosim o ecografie simplă, asemănătoare cu cea oferită femeilor însărcinate. Aceasta este foarte rapidă și de obicei durează mai puțin de 10 minute.

La clinică vă vom verifica detaliile personale, vă vom explica ecografia și vă vom da oportunitatea de a adresa întrebări.

Vă vom cere să vă întindeți și să vă ridicați cămașa sau să vă desfaceți nasturii. Nu va fi nevoie să vă dezbrăcați. Vă vom pune un gel rece pe abdomen.

După care vom plasa senzorul de scanare pe pielea dumneavoastră. Ecografia va arăta o poză a aortei dumneavoastră pe un ecran și o vom măsura.

Vă vom comunica rezultatul pe loc și vom trimite o copie și clinicii medicului dumneavoastră de familie.

9. Informațiile dumneavoastră personale

Programul NHS de screening pentru AAA trebuie să proceseze datele dumneavoastră pentru a oferi un serviciu eficient și sigur.

Prin lege, toate persoanele care lucrează în cadrul sau în numele NHS trebuie să respecte confidențialitatea și să păstreze toate informațiile în condiții de siguranță. Constituția NHS stabilește cum trebuie NHS să proceseze informațiile dvs. astfel încât să protejeze confidențialitatea acestora. În plus, există legi în vigoare care asigură că se menține confidențialitatea.

Programele de screening ale NHS folosesc informații de identificare personală despre dumneavoastră pentru a se asigura că primiți invitația la screening la momentul potrivit. De asemenea, Departamentul Public Health England folosește, informațiile dumneavoastră pentru a se asigura că veți benefica de asistență medicală de înaltă calitate. Aflați mai multe despre cum sunt utilizate și protejate informațiile dumneavoastră și opțiunile pe care le aveți.

Aflați cum să renunțați la screening.

10. Rezultate posibile în urma screening-ului

Sunt 4 rezultate posibile: 1. nu a fost depistat niciun anevrism 2. anevrism mic 3. anevrism mediu 4. anevrism mare

10.1 Nu a fost găsit niciun anevrism

Dacă aorta dumneavoastră are mai puțin de 3 cm lățime, înseamnă că nu aveți anevrism. Majoritatea bărbaților au acest rezultat. După aceea nu va fi necesară nici monitorizarea nici tratamentul. Nu vă vom mai chema pentru screening pentru AAA.

10.2 Anevrism mic

Dacă aorta dumneavoastră măsoară între 3cm și 4.4 cm lățime, aveți un anevrism mic. Noi chemăm din nou bărbații cu anevrism mic pentru ecografie la fiecare 12 luni pentru a verifica dacă acesta s-a mărit.

10.3 Anevrism mediu

Dacă aorta dumneavoastră măsoară între 4,5 cm și 5,4 cm lățime, aveți un anevrism mediu. Noi chemăm din nou bărbații cu anevrism mediu pentru ecografie la fiecare 3 luni pentru a verifica dacă acesta s-a mărit.

10.4 Anevrism mare

Dacă aorta dumneavoastră măsoară 5,5cm sau mai mult în lățime, aveți un anevrism mare. Aproximativ 1 din 1.000 de bărbați examinați în vederea depistării precoce suferă de un AAA mare. Noi oferim bărbaților cu anevrism mare o programare cu o echipă specializată pentru a face mai multe ecografii și pentru a discuta despre posibilul tratament, de obicei operația.

11. Monitorizarea unui anevrism mic sau mediu

Dacă aveți un anevrism mic sau mediu nu veți necesita tratament la acest stadiu. Cu toate acestea, este important să monitorizați dimensiunea anevrismului pentru că veți neceista tratament dacă acesta se mărește. Majoritatea anevrismelor se măresc foarte încet, prin urmare mulți bărbați cu un anevrism mic sau mediu nu vor necesita niciodată tratament.

Vă vom chema pentru ecografie în fiecare an dacă aveți un anevrism mic sau la fiecare 3 luni dacă aveți un anevrism mediu.

Vă vom sfătui cum să reduceți șansele de mărire ale unui anevrism. Clinica medicului dumneavoastră de familie vă poate oferi tablete sau vă poate revizui tratamentul actual. Tot acolo vă pot verifica și tensiunea arterială.

12. Tratarea unui anevrism mare

Dacă vă vom găsi un anevrism mare, vă vom face trimitere la echipa specializată. Aceștia vă vor face mai multe teste și un cadru medical specializat va discuta cu dumneavoastră despre posibilele tratamente. Acest lucru de obicei constă în operație, de obicei programarea se va face în câteva săptămâni dacă vă decideți să o aveți.

Pe perioada în care un AAA mare nu este tratat, va trebui să vă opriți din condus și să vă verificați asigurarea de sănătate, cum ar fi asigurarea de călătorie.

Tratamentul pentru anevrisme detectate în timpul screening-ului este de obicei foarte eficient. Există și riscuri asociate cu tratamentul care vă vor fi explicate în detaliu de către un specialist.

Nu vor fi operate toate persoanele care au un anevrism mare.

13. Riscurile asociate cu screening-ul

Ecografia în sine nu prezintă niciun risc.

Cu toate acestea, aproximativ 41 din 10.000 de bărbați testați vor avea la un moment dat operație pentru a repara un anevrism. În medie, 1 dintre acești 41 de bărbați nu vor supraviețui în urma operației dar anevrismul lor nu s-ar fi spart niciodată dacă nu ar fi fost tratați.

Screening-ul nu elimină complet riscul de spargere al unui anevrism dar este cea mai bună metodă de protecție împotriva acestei afecțiuni.

14. Alte afecțiuni

Screening-ul este doar pentru a vedea dacă aveți un anevrism aortic abdominal. Nu verifică nicio altă afecțiune. Dacă sunteți îngrijorat cu privire la orice problemă medicală, vorbiți cu medicul dumneavoastră de familie.

15. Acuratețea testului de screening

Ecografia utilizată pentru detectarea anevrismelor este foarte sigură. Niciun test de screening nu poate fi eficient în totalitate dar este foarte rar ca un bărbat să dezvolte un anevrism mare dacă în timpul screening-ului nu s-a găsit niciun anevrism.

Uneori persoana care va efectua ecografia nu va putea vedea clar aorta. Acest lucru nu trebuie să vă îngrijoreze și vi se va cere să faceți un alt ecograf, de obicei în altă zi.

16. Mai multe informații

Dacă ați fost chemat pentru screening, numărul de telefon pentru serviciul dumneavoastră local de screening se găsește pe scrisoarea cu programarea.

Găsiți detaliile de contact pentru serviciul dvs local de screening pentru AAA.

Circulation Foundation și British Heart Foundation sprijină persoanele cu afecțiuni ale venelor și arterelor, cunoscut sub numele de boli vasculare, inclusiv anevrismele aortice abdominale.

Vă puteți adresa și clinicii medicului dumneavoastră de familie.