رهنمود پیدا کردن خانه دائمی در بریتانیا برای
منتشر شده 17 May 2023
Applies to England
©حق چاپ تاج2023
این نشریه تحت شرایط مجوز دولت باز v3.0 جواز دارد مگر در مواردی که خلاف آن ذکر شده باشد. جهت بازدید از این جواز، مراجعه نمایید بهnationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 و یا به تیم پالیسی معلومات اطلاع دهید، آرشیف ملی، کیو، لندن TW9 4DU، یا ایمل psi@nationalarchives.gov.uk.
در مواردی که ما حق چاپ برداری شخص ثالث را شناسایی نمودیم، شما نیاز دارید تا از صاحبان دارندهء حق چاپ اجازه بگیرید
این نشریه درhttps://www.gov.uk/government/publications/afghan-guests-your-guide-to-finding-a-settled-home-in-the-uk/4bac6f54-3da1-4753-86d1-458c04bb4ae3 موجود است
یا طرح )ARAP( این معلومات برای افرادی که از طریق پالیسی کمک به نقل مکان افغان ها به بریتانیا آمده اند و اتباع بریتانیایی واجد شرایطی )ACRS( اسکان مجدد شهروندان افغان که به طور موقت در هوتل ها یا محل اقامت سرویس دهی شده سکونت دارند، می باشد.
حکومت بریتانیا به زودی از تمام خانواده ها و افراد افغان که در حال حاضر در هوتل ها و محل اقامت سکونت دارند می خواهد تا محل اقامت موقت خود را برای زندگی در یک خانه دائمی تخلیه کنند. این معلومات راجع به کارهایی که در مراحل بعدی باید انجام دهید و حمایت هایی که از شما خواهد شد، توضیح م یدهد.
حکومت بریتانیا افتخار م یکند که از شما در این کشور استقبال کرده است. امیدواریم که ارائه حمایت های گسترده از جمله خانه و مزایای دولتی برای اقامت در بریتانیا به شما کمک کرده باشد. در شروع ورود شما به بریتانیا، بعنوان یک اقدام موقتی به شما هوتل یا محل اقامت پیشنهاد شده بود. هرگز مقصد این نبود که شما در هوتل برای مدت طولانی زندگی کنید، چراکه هوتل ها برای اقامت طولانی مناسب نیستند. ما می خواهیم که شما در نهایت بتوانید در یک خانه مستقر شوید و مستقل زندگی کنید. بنابراین ما اکنون اقدامات لازم را برای حمایت از شما برای انجام این کار انجام م یدهیم.
چه انتظاری باید داشته باشید؟
حکومت بریتانیا به زودی از شما می خواهد که هوتل/ محل اقامت خود را تخلیه کنید. ما از شما برای پیدا کردن محل سکونت مناسب حمایت می کنیم تا بتوانید مستقل زندگی کنید. شما مکتوبی دریافت کرده اید یا به زودی دریافت خواهید کرد که به شما راجع به تاریخ تخلیه هوتل یا محل اقامت شما نامیده م یشود و » مکتوب اطلاع « اطلاع می دهد. این سند مکتوب اطلاع برای « این مکتوب یک سند قانونی است که نامیده شده است. » تخلیه شما اکنون باید برای پیدا نمودن خان های که قادر به پرداخت هزینه های آن باشید و همچنین برای نیازهای شما و خانواده شما مناسب باشد، اقدام کنید. حکومت بریتانیا در این زمینه از شما حمایت خواهد کرد. برای اکثر مردم این خانه کرایه ای خصوصی خواهد بود و ممکن است از کاونسیل )شورا یا منطقه( فعلی یا جدید خود حمایت مالی دریافت کنید تا خان های مناسب برای خود کرایه کنید. برای برخی از افراد این ممکن است بتواند شامل کمک به مبلغ پیش پرداخت، کرایه اولیه و هزینه وسایل خانه باشد.
در حال حاضر چه کاری باید انجام دهید؟
» خانه خود را پیدا کنید « اکنون باید خانه مورد نظر خود را جستجو کنید. پروسه برای کمک به پیدا کردن خانه در سکتور کرایه ای خصوصی طراحی شده است. این پروسه، با حمایت کارمندان کاونسیل در هوتل، به شما در پیدا کردن خانه جدید کمک می کند.
پروسه خانه یابی جدیدی را از 2 می 2023 اجرا خواهیم کرد، به این معنی که برخی از خانواده هایی که دارای نیازهای خاص هستند ممکن است از طرف وزارت داخله، در صورت موجود بودن، پیشنهاد خانه دائمی مناسب دریافت کنند.
برای اکثر مردم این امر شامل جستجوی خانه در سکتور کرایه ای خصوصی است. به عبارت دیگر، شما به خانه ای منتقل خواهید شد که متعلق به کاونسیل نیست.
ما م یدانیم که یافتن و بدست آوردن خانه در سکتور کرای های خصوصی می تواند دشوار باشد، به خصوص زمانی که در کشور جدیدی هستید. به همین دلیل ما پشتیبانی گسترد های را برای کمک به شما برای یافتن اولین خانه دائمی در بریتانیا ارائه می دهیم.
لطفاً توجه داشته باشید که نمی توانیم تضمین کنیم که قادر به پیشنهاد خانه به همه هستیم، زیرا تعداد فامیل هایی که به دنبال خان ههای مربوط به کاونسیل )شورا یا منطقه( در سراسر بریتانیا هستند بسیار بیشتر از تعداد خانه های موجود است. اگر پیشنهادی به شما می دهیم، جدا توصیه م یکنیم آن را بپذیرید. اگر پیشنهاد خانه را رد کنید، هیچ پیشنهاد دیگری برای خانه به شما از طرف وزارت داخله نخواهد شد.
کارمندان آموزش دیده در هوتل یا محل اقامت شما برای کمک به پاسخ به سوالات شما و دادن مشاوره حضور دارند. این کارمندان شامل کارمندان کاونسیل، مسئولین ارتباطی وزارت داخله، مربیان کار و کارمندان خیریه می شوند.
چگونه باید خودتان برای خود خانه پیدا کنید؟
شما می توانید بلافاصله با انجام مراحل زیر شروع کنید:
1. از کارمندان کاونسیل در محل اقامت فعلی خود بخواهید که به شما در انجام ارزیابی برای محاسبه توانایی مالی شما کمک کنند.
2. در مورد مناطق احتمالی برای نقل مکان با کارمندان کاونسیل گفتگو کنید. آنها با کاونسیل های دیگر برای دانستن اینکه آیا آنها توانایی کمک به شما را دارند یا خیر تماس خواهند گرفت. همه کاونسیل ها قادر به حمایت از شما نیستند، اما اگر خانه ای مناسب و اقتصادی پیدا کنید، این موضوع مانع نقل مکان شما نم یشود.
3. برای جستجوی خانه مورد نظر خود از مناطقی که توافق نمودید، شروع کنید. برای جستجوی خانه، می توانید با Rightmove، استفاده از سایت های اینترنتی مختلف مانند و غیره استفاده کنید. شما باید با OpenRent و Zoopla پرس و جو در مورد خان ههای مختلف شانس خود را برای بدست آورد خان های مورد نظر افزایش دهید. کارمندان کاونسیل در محل اقامت موقت شما برای کمک به این امر در دسترس خواهند بود.
4. پس از پیدا کردن خانه مورد نظر به کارمندان کاونسیل در محل اقامت موقت خود اطلاع دهید. آنها در مورد اینکه آیا کاونسیل م یتواند از شما در منطقه ای که می خواهید به آنجا نقل مکان کنید حمایت کند یا خیر، معلومات خواهند داد. اگر بدون حمایت کاونسیل جدید خود نقل مکان کنید، ممکن است به شما خدمات مورد نیاز را ارائه نکنند.
5. کاونسیل جدید شما ممکن است بتواند در مورد هزینه هایی مانند کرایه اولیه، پیش پرداخت، و وسایل خانه کمک کند. آنها همچنین ممکن است از اسکان مجدد شما به طور مستمر حمایت کنند، مانند کمک به شما در پیدا کردن یک مکتب در نزدیکی محل زندگی تان و دسترسی به خدمات صحی.
وزارت داخله می تواند در انتقال شما و وسایل تان به خانه جدید تان کمک کند. با مسئول ارتباط وزارت داخله خود صحبت کنید. او می تواند این کار را برای شما ترتیب دهد. معلومات بیشتر در مورد نحوه یافتن خانه در رهنمود در این سایت موجود است. » چگونه کرایه کنیم « www.gov.uk/government/publications/how-to-rent
آیا به شما از طرف حکومت بریتانیا خانه پیشنهاد خواهد شد؟
تعداد بسیار محدودی از خانه ها توسط وزارت داخله به خانواده ها پیشنهاد خواهد شد، بنابراین شما باید برای خود و خانواده خود خانه پیدا کنید. مسئول ارتباطی وزارت داخله و کاونسیل های محلی در طول فرآیند از شما حمایت خواهند کرد.
اگر از وزارت داخله پیشنهادی برای خانه دریافت کردید، شما را جدا تشویق م یکنیم که آن را بپذیرید، زیرا پیشنهاد دومی دریافت نخواهید کرد.
اگر به تاریخی که باید هوتل را تخلیه کنید نزدیک شده اید و هنوز خانه ای بدست نیاورده اید، لطفاً با مسئول ارتباطی وزارت داخله / مشاور کاونسیل خود که به شما در مورد مراحل بعدی مشورت خواهد داد، صحبت کنید.
معلومات بیشتر
اگر فرزندان شما به مکتب بروند، چه حمایت هایی وجود دارد؟
برای خانواده هایی که فرزندان آنها به مکتب یا کودکستان می روند، ما می دانیم که باید اختلال در آموزش فرزندان آنها به حد اقل رسانیده شود . کاونسیل شما می تواند در محل جدید فامیل تان از آنها پشتیبانی کند. در بریتانیا، کاونسیل ظرف چند هفته پس از تاریخ نقل مکان باید به اطفالی که به مکتب می روند در مکتب جای پیشنهاد دهد.
کارمندان شورا در هوتل می توانند معلومات بیشتری در مورد نحوه انجام این کار به شما بدهند. وزارت معارف همچنین معلوماتی را که به شما در انجام کارهای مورد نیاز برای یافتن مکتب کمک می کند، ارسال خواهد کرد.
اگر شما یا خانواده تان نیاز صحی یا معلوليتی دارید، چه حمایتی در دسترس است؟
اگر نیاز صحی یا معلوليتی دارید که درمان آن فقط در یک منطقه خاص قابل ارائه است، حکومت بریتانیا و شرکای آن با شما همکاری خواهند کرد تا مطمئن شوند که نیازهای شما برآورده شده است و می توانید همچنان بعد از نقل مکان به خانه جدید به درمان دسترسی داشته باشید.
اگر نیازهای صحی یا معلوليتی دارید که جستجو یا بدست آوردن خانه را دشوار م یکند، ممکن است از سوی حکومت بریتانیا یا کاونسی لهای محلی برای حمایت بیشتر واجد شرایط باشید. از شما خواسته می شود که سندی برای اثبات نیاز صحی یا معلولیت خود ارائه دهید.
لطفاً برای معلومات بیشتر با مسئول ارتباطی وزارت داخله یا کارمندان کاونسیل که برای کمک به شما در هوتل شما هستند، صحبت کنید.
چه مزایا )کمک های مالی دولتی( و خدمات عامه به شما تعلق می گیرد؟
به محض اینکه از طریق طرح اسکان مجدد شهروندان افغان یا پالیسی کمک به نقل مکان افغان ها به بریتانیا آمدید، حق ماندن در بریتانیا به طور دائمی، حق کار و حق کرایه کردن خانه به شما داده شد. این حقوق دائمی است و سلب نخواهد شد.
شما همچنان واجد شرایط درخواست برای مزایا و دسترسی به خدمات عامه پس از تخلیه محل اقامت موقت خواهید بود، همانطور که فعلا هستید، که شامل موارد زیر است:
- دسترسی به مزایای بریتانیا.
- دسترسی به مراقبت های صحی رایگان از طریق برای شما و خانواده NHS خدمات صحی ملی یا تان.
- دسترسی به خدمات حمایتی از جمله خدمات ترجمه و دسترسی به مراقبت های صحی، آموزش و اشتغال.
- پشتیبانی برای یافتن مکاتب و کودکستان ها و تنظیم هرگونه نیاز به مراقبت ویژه برای اطفال یا بزرگسالان آسیب پذیر.
برای کمک به شما جهت دسترسی به کار یا آموزش چه حمایتی وجود دارد؟
اگر یونیورسل کریدیت )کمک مالی عمومی دولتی( دریافت م یکنید و قادر به کار هستید، مستحق داشتن مربی کار هستید. آنها در جستجوی شغل به شما کمک م یکنند و بسته به نیازهای شما می توانند از شما حمایت کنند، که می تواند شامل موارد زیر باشد:
-
کمک برای شناسایی مهارت های قابل انتقال و اینکه چگونه این مهارت ها ممکن است به شما در مشاغل یا صنایعی که ممکن است قبلاً فکرش را نم یکردید کمک کند.
-
استفاده از تخصص محلی آنها برای کمک به جستجوی شغل و یافتن فرصت های مناسب برای شما.
-
کمک به نوشتن، بهبود و تعدی CV شما.
-
حمایت از درخواست های شغلی و ارائه مشاوره برای افزایش شانس موفقیت شما.
-
کمک به آمادگی و تمرین برای مصاحبه.
حمای تهای دیگر
برای کسانی که از طریق پالیسی کمک به نقل مکان افغان ها به بریتانیا آمده اند و م یخواهند ارتباط دفاعی خود را حفظ کنند، ممکن است پشتیبانی از طریق عملیات امید جدید برای شما موجود باشد. این از طریق )Op NEWHOPE( شرکای وزارت دفاع: لژیون سلطنتی بریتانیا کمک برای قهرمانان ،)Royal British Legion ( موسسه خیریه استخدام نیروهای ،)Help for Heroes( و گلاب )The Forces Employment Charity( مسلح ارائه می شود. این حمایت می تواند به )Gulab Sorkh( سرخ سلامت جسمی و روانی، یافتن شغل، و ادغام در جامعه محلی شما مرتبط باشد. )Op NEWHOPE( اگر واجد شرایط عملیات امید جدید هستید، وزارت دفاع به شما ایمیل می فرستد تا رضایت شما را برای ارجاع مجدد به شرکای خیریه برای حمایت کسب کند.
اگر به کمک بیشتری نیاز دارید چه باید بکنید؟
اگر به کمک و مشاوره نیاز دارید، لطفاً با مسئول ارتباطی وزارت داخله یا کارمندان پشتیبانی کاونسیل در محل اقامت خود صحبت کنید.
آنها اولین نقطه تماس شما هستند و میتوانند به شما در دسترسی به انواع مختلف پشتیبانی کمک کنند.
با شماره تلیفون راهنما تماس بگیرید
برای معلومات در مورد اسکان مجدد افغانها، لطفاً با خط ارتباطی معلومات عمومی مهاجرت تماس بگیرید.
تلیفون: 03007906268 گزینه 2 را انتخاب کنید
دوشنبه تا پنج شنبه، 9 صبح تا 4:45 بعد از ظهر جمعه، 9 صبح تا 4:30 بعد از ظهر
لطفا توجه داشته باشید: خط تلیفون راهنما در تعطیلات آخر هفته و تعطیلات رسمی مسدود است.
مشاوران پشت خط تلیفون قادر خواهند بود معلوماتی را که ممکن است به آن نیاز داشته باشید به شما بدهند، مثلاً شماره های تلیفون، وب سایتهای مفید، جزئیات کاونسیلها .
هزینه تماس و شماره های تلیفون
هزینه تماس به یک شماره تلیفون به ارقامی که با آن شروع میشود، شرکت تلیفون شما و اینکه آیا از تلیفون ثابت یا تلیفون موبایل استفاده میکنید، بستگی دارد. ممکن است بتوانید به عنوان بخشی از بسته تماس خود با برخی از شمارهها بصورت رایگان تماس برقرار کنید. از شرکت تلیفون خود بپرسید.