Material promovues

Kontrolli i kancerit të zorrëve nga NHS: ndihma për ju që të vendosni (Albanian)

Përditësuar 22 Korrik 2024

Applies to England

Është zgjedhja juaj nëse do të merrni pjesë në shqyrtimin e kancerit të zorrëve. Kjo fletëpalosje synon t’ju ndihmojë të vendosni.

1. Pse NHS e ofron kontrollin e kancerit të zorrëve

Ne ofrojmë kontrollin për të provuar dhe të gjejmë shenja të kancerit të zorrëve në një fazë të hershme kur nuk ka simptoma. Kjo është kur trajtimi mund të jetë më efektiv.

Ndonjëherë qelizat në zorrë rriten shumë shpejt dhe formojnë një grumbull të njohur si polipi i zorrëve. Polipet nuk janë kancere, por mund të zhvillohen në kancere me kalimin e kohës. Gjetja e polipeve do të thotë që ato mund të hiqen.

Kontrolli i rregullt ul rrezikun e prekjes dhe vdekjes nga kanceri i zorrëve.

2. Cilët persona ftojmë për kontrollin e kancerit të zorrëve

Ne ftojmë personat e moshës 54 deri në 74 vjeç për ekzaminim të kancerit të zorrëve çdo 2 vjet. Ne dërgojmë një çantë testimi për kontrollin e kancerit të zorrëve në shtëpi. Programi po zgjerohet gradualisht për ta bërë atë të disponueshëm për personat e kualifikuar të moshës 50 vjeç e lart.

Për t’u ftuar duhet të jeni të regjistruar tek një mjek i përgjithshëm dhe të jetoni në Angli. Klinika e mjekut tuaj të përgjithshëm na jep informacionin tuaj të kontaktit. Ju lutemi sigurohuni që ata të kenë të dhënat e sakta, përfshirë:

• emri
• datëlindja
• adresa
• numri i telefonit
• adresa e emailit.

Nëse jeni 75 vjeç e lart, prapë mund të merrni pjesë në kontrollin e kancerit të zorrëve çdo 2 vjet, por nuk do të jeni të ftuar. Ju lutemi telefononi linjën tonë të ndihmës falas në 0800 707 60 60.

3. Kanceri i zorrëve:

Zorrët janë pjesë e sistemit tuaj të tretjes. Ato marrin lëndët ushqyese dhe ujin nga ushqimi dhe e kthejnë atë që mbetet në jashtëqitje. Siç ilustrohet më poshtë, zorra e trashë dhe rektumi përbëjnë zorrën e trashë.

Kanceri i zorrëve është kanceri që gjendet kudo në zorrën e trashë. Kjo përfshin zorrën e trashë dhe rektumin.

Zorra e trashë dhe rektumi përbëjnë zorrën e trashë dhe janë pjesë e sistemit të tretjes.

4. Si funksionon kontrolli i kancerit të zorrëve

Ftesa juaj do t’ju japë informacion në lidhje me kontrollin e kancerit të zorrëve.

Ne do t’ju dërgojmë një çantë testimi në shtëpi, të quajtur testi imunokimik fekal (FIT). Ju e përdorni këtë set për të mbledhur një mostër të vogël të jashtëqitjes dhe për ta dërguar atë në laborator. Laboratori kontrollon mostrën për sasi të vogla gjaku. Kjo ndodh sepse polipet dhe kanceret e zorrëve ndonjëherë rrjedhin gjak. Pas kësaj, shumica e personave nuk kanë nevojë për ndonjë analizë tjetër.

Nëse gjejmë gjak në mostrën tuaj të jashtëqitjes, mund t’ju nevojiten analiza të mëtejshme për të na ndihmuar të gjejmë se çfarë e shkakton gjakun. Ne do t’ju ofrojmë një takim për të folur rreth kryerjes së një kolonoskopie. Një kolonoskopi shikon në brendësi të zorrëve tuaja.

5. Përdorimi i setit të testimit në shtëpi

Për të bërë testin e kontrollit, duhet të grumbulloni një sasi të vogël të jashtëqitjes tuaj duke përdorur setin. Ju lutemi përdorni një enë të pastër të disponueshme për të mbledhur mostrën tuaj. Ju pastaj e dërgoni këtë mostër me postë për testim. Seti përfshin paketimin me parapagesë dhe udhëzime të plota.

Pasi të kemi kontrolluar mostrën tuaj, ne regjistrojmë rezultatin dhe shkatërrojmë setin e testimit dhe përmbajtjen.

Nëse keni ndonjë pyetje, ju lutemi telefononi linjën tonë të ndihmës falas në 0800 707 60 60. Kjo përfshin nëse ju:

• keni nevojë për ndihmë për të bërë analizën
• nuk jeni të sigurt nëse duhet ta përdorni, për shembull, nëse keni patur një operacion
• keni një qese stoma (kolostomi ose ileostomi) dhe keni nevojë për këshilla.

Është më mirë ta merrni mostrën kur nuk keni menstruacione. Shmangni 2 ditët para ose pas gjakderdhjes.

Ky është një imazh i setit të testimit në shtëpi. Udhëzimet për përdorimin e setit janë brenda paketimit.

6. Rezultatet e kontrollit të kancerit të zorrëve

Ju duhet të merrni rezultatet tuaja brenda 2 javësh nga dërgimi i mostrës tuaj. Ka 2 rezultate të mundshme.

• Nuk nevojiten analiza të mëtejshme në këtë kohë
• Nevojiten analiza të mëtejshme.

6.1 Nuk nevojiten analiza të mëtejshme në këtë kohë

Shumica e personave (rreth 98 në 100) e kanë këtë rezultat.

Kjo do të thotë se ne nuk gjetëm gjak në kampionin tuaj, ose vetëm një sasi të vogël që është më e vogël se niveli i kontrollit.

Ne do t’ju ofrojmë përsëri kontrollin e kancerit të zorrëve pas 2 vjetësh nëse jeni nën moshën 75 vjeç.

Ky rezultat nuk garanton që nuk keni kancer të zorrëve. Kanceri i zorrëve mund të zhvillohet ende në të ardhmen. Shikoni një mjek të përgjithshëm nëse keni ose zhvilloni simptoma të kancerit të zorrëve.

6.2 Nevojiten analiza të mëtejshme

Rreth 2 në 100 persona e kanë këtë rezultat.

Do të thotë se kemi gjetur një sasi gjaku në jashtëqitjen tuaj mbi nivelin e kontrollit. Ky njihet edhe si pragu.

Disa gjëra mund të shkaktojnë gjak në jashtëqitje. Ne do t’ju ofrojmë një takim për të diskutuar kryerjen e një kolonoskopie për të kontrolluar shkakun e gjakut.

Kolonoskopia është një testim për të kontrolluar brenda zorrëve tuaja.  Find more information on colonoscopy on NHS.UK.

7. Rreziqet e mundshme të shqyrtimit të kancerit të zorrëve

Asnjë analizë kontrolli nuk është 100% e besueshme.

Kontrolli i kancerit të zorrëve mund të humbasë një polip ose kancer. Kjo mund të ndodhë nëse polipi ose kanceri nuk rrjedh gjak kur keni përdorur setin e testit në shtëpi. 

Shumica e njerëzve nuk kanë nevojë për analiza të mëtejshme. Nëse e bëni këtë, ekziston një rrezik i vogël që kryerja e një kolonoskopie mund të dëmtojë zorrën tuaj, por kjo është e rrallë. Do të merrni më shumë informacion për t’ju ndihmuar të vendosni se kur keni një takim për të diskutuar një kolonoskopi.

8. Simptomat e kancerit të zorrëve

Simptomat e kancerit të zorrëve mund të përfshijnë:

• ndryshimet në jashtëqitjen tuaj, si p.sh. të paturit e jashtëqitjes të butë, diarre ose kapsllëk që nuk është e zakonshme për juve
• nevoja për të bërë jashtëqitjen më shumë ose më rrallë se zakonisht për juve
• gjak në jashtëqitjen tuaj, i cili mund të duket i kuq ose i zi
• gjakderdhje nga pjesa mbrapa
• shpesh ju duket sikur keni nevojë për të bërë jashtëqitjen, edhe nëse sapo keni qenë në tualet
• dhimbje barku
• një gungë në bark
• fryrje
• humbje peshe pa u përpjekur
• ndjenjë lodhjeje të madhe, për shembull për shkak të një niveli më të ulët se normal të qelizave të kuqe të gjakut (anemia).

Këto simptoma nuk nënkuptojnë domosdoshmërisht se keni kancer të zorrëve. Por nëse keni ndonjë nga këto simptoma për 3 javë ose më shumë, ju lutemi flisni me mjekun tuaj të përgjithshëm. Është e rëndësishme ta bëni këtë edhe nëse keni kryer së fundmi një ekzaminim kanceri të zorrëve.

9. Kush ka më shumë gjasa të preket nga kanceri i zorrëve

Ju mund të keni më shumë gjasa të merrni kancer të zorrëve nëse:

• jeni mbi 50 vjeç
• pini duhan
• jeni mbipeshë
• një i afërm i familjes ka patur kancer në zorrë
• ju keni sëmundje inflamatore të zorrëve, e cila përfshin sëmundjen e Crohn-it(Enteriti rajonal) dhe kolitin ulceroz
• ju keni rritje të vogla në zorrë të quajtura bowel polipe të zorrëve
• ju keni Sindromën Lynch ose polipozë adenomatoze familjare.

Gjeni më shumë informacion se si të ulni rrezikun e kancerit të zorrëve në NHS.UK.

10. Më shumë informacion dhe mbështetje

Për këshilla rreth kontrollit të kancerit të zorrëve, ju lutemi telefononi linjën tonë të ndihmës falas në 0800 707 60 60. 

Nëse keni vështirësi në dëgjim ose në të folur, mund të përdorni shërbimin Relay UK për të na kontaktuar. Telefononi 18001 më pas 0800 707 60 60 nga telefoni juaj me tekst ose përdorni aplikacionin Relay UK.

Ky informacion është i disponueshëm në formate alternative, duke përfshirë lexim të lehtë dhe gjuhë të tjera. Për të kërkuar këtë informacion në një format alternativ, telefononi 0300 311 22 33 ose dërgoni email te: england.contactus@nhs.net.

Ju gjithashtu mund të:

• gjeni më shumë informacion mbi kontrollin e kancerit të zorrëve në NHS.UK
• lexoni fletëpalosjen për kryerjen e një kolonoskopie, nëse keni nevojë për analiza të mëtejshme
• lexoni informacione për personat transgjinorë dhe jobinarë rreth programeve të kontrollit të NHS.

Programet e ekzaminimit NHS përdorin të dhënat tuaja të NHS-së për t’ju thërritur për kontrollin në kohën e duhur. Ky informacion na ndihmon të përmirësojmë programet e kontrollit dhe të ofrojmë kujdes cilësor. Lexoni më shumë rreth mënyrës se si ne përdorim dhe mbrojmë informacionin tuaj.

Zbuloni sesi mund të hiqni dorë nga ekzaminimi.