এই লিফলেটটি এনএইচএস অন্ত্র [বাওয়েল] ক্যানসার স্ক্রিনিং টেস্ট কিট ব্যবহারের পর যদি আরও পরীক্ষার প্রয়োজন হয়, তখন কলোনোস্কোপি করানোর সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে।

1. কেন এনএইচএস কলোনোস্কোপি অফার করে 

কলোনোস্কোপি পলিপ এবং অন্ত্র ক্যানসার খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে, কারণ এগুলো প্রায়ই কোনও উপসর্গ ছাড়াই বিকাশিত হতে পারে।  

পলিপ হচ্ছে বড়ো অন্ত্রের আস্তরণের উপর ছোটো ছোটো আকারে কোষের বৃদ্ধি পাওয়া। বেশিরভাগ পলিপ ক্ষতিকর নয়, তবে কিছু পলিপ ক্যানসারে পরিণত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে। অন্ত্র ক্যানসার হল এমন ক্যানসার যা বড়ো অন্ত্রের যেকোনো স্থানে পাওয়া যায়। এর মধ্যে কোলন এবং রেকটাম অন্তর্ভুক্ত।  

যদি আপনার মলের নমুনায় নির্দিষ্ট পরিমাণ রক্ত পাওয়া যায়, তবে আমরা কলোনোস্কোপি করার প্রস্তাব দিই। পলিপ এবং অন্ত্রের ক্যানসার কখনও কখনও রক্তক্ষরণ করে, তবে আপনি সবসময় এটি দেখতে পারেন না। অধিকাংশ মানুষের অন্ত্র ক্যানসার থাকবে না, তবে কলোনোস্কোপি আমাদের রক্তের কারণটি পরীক্ষা করতে সাহায্য করে।  

যদি আপনার কোনও পলিপ থাকে, আমরা সাধারণত কলোনোস্কোপির সময় সেগুলি সরিয়ে ফেলতে পারি। এটি অন্ত্র ক্যানসারের ঝুঁকি অনেকাংশে কমিয়ে দিতে পারে।  যদি অন্ত্র ক্যানসারের লক্ষণ পাওয়া যায়, তবে আমরা চিকিৎসার প্রস্তাব করতে পারি। অন্ত্র ক্যানসার প্রাথমিক পর্যায়ে শনাক্ত করা গেলে, চিকিৎসা কার্যকর হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে।

কোলন এবং রেকটাম মিলে বড়ো অন্ত্র গঠিত হয়। 

অন্ত্র হলো আপনার হজম প্রক্রিয়ার একটি অংশ। এটি খাবার থেকে পুষ্টি ও পানি শোষণ করে এবং যা অবশিষ্ট থাকে তা মলে পরিণত করে। 

2. কোলোনোস্কোপি  

কলোনোস্কোপি একটি পরীক্ষা যা আপনার অন্ত্রের ভেতর পলিপ এবং অন্ত্র ক্যানসার শনাক্ত করতে সাহায্য করে। এছাড়াও এটি নিশ্চিত করতে সাহায্য করে যে আপনার অন্য কোনও অন্ত্রের ব্যাধি আছে কি না, যা অন্ত্র ক্যানসার নয়।  

একজন বিশেষভাবে প্রশিক্ষিত ক্লিনিশিয়ান, যাকে কলোনোস্কোপিস্ট বলা হয়, এই পরীক্ষা পরিচালনা করবেন।  

তিনি একটি পাতলা, নমনীয় টিউব যেটিতে একটি ছোটো ক্যামেরা যুক্ত থাকে, সেটি আপনার পায়ুপথ দিয়ে প্রবেশ করাবেন। এটি কলোনোস্কোপ নামে পরিচিত। আপনি এটি প্রবেশ হওয়ার অনুভূতি পেতে পারেন, তবে বেশিরভাগ মানুষের কাছে এটি বেদনাদায়ক হয় না। এটি একটি স্ক্রিনে আপনার অন্ত্রের ভেতরের ছবি দেখাবে।

কলোনোস্কোপিস্ট একটি স্ক্রিনে অন্ত্রের ভেতরের ছবিগুলো দেখেন। 

কলোনোস্কোপি সাধারণত 30 থেকে 45 মিনিট সময় নেয়। পুরো অ্যাপয়েন্টমেন্টটি প্রায় 2 ঘন্টা সময় লাগতে পারে। 

3. আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টসমূহ 

আপনার প্রথম অ্যাপয়েন্টমেন্টে কলোনোস্কোপি করানো নিয়ে আলোচনা করা হবে। এটি স্পেশালিস্ট স্ক্রিনিং প্র্যাকটিশনার (SSP) অ্যাপয়েন্টমেন্ট নামে পরিচিত। স্পেশালিস্ট:  

• আপনার স্ক্রিনিংয়ের ফলাফল সম্পর্কে কথা বলবেন  

• কলোনোস্কোপি কী তা ব্যাখ্যা করবেন  

• সম্ভাব্য ঝুঁকি ও সুবিধাগুলো ব্যাখ্যা করবেন  

• আপনাকে আরামদায়ক রাখার জন্য উপলব্ধ বিকল্পগুলো নিয়ে আলোচনা করবেন  

• আপনার যেকোনো প্রশ্নের উত্তর দেবেন  

তারা পরীক্ষা করবেন যে কলোনোস্কোপি আপনার জন্য উপযুক্ত কি না। তারা আপনার কোনও স্বাস্থ্য ব্যাধি আছে কি না এবং আপনি কোনও ওষুধ গ্রহণ করেন কি না তা জানতে চাইবেন। কিছু মানুষের জন্য কলোনোস্কোপি করানো সম্ভব নয়। স্পেশালিস্ট মূল্যায়ন করবেন যে ভার্চুয়াল কলোনোস্কোপি, যাকে সিটি কলোনোগ্রাফি (CTC) স্ক্যান বলা হয়, আপনার জন্য উপযুক্ত হতে পারে কি না। এটি এক্স-রে ব্যবহার করে আপনার অন্ত্রের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করে CTC স্ক্যান করানোর সম্পর্কে আরও জানুন এখানে GOV.UK.  

যদি আপনি কলোনোস্কোপি করানোর জন্য যথেষ্ট সুস্থ থাকেন, তাহলে আপনি প্রক্রিয়াটি চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন। যদি আপনি এটি করানোর সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে এটি সাধারণত হাসপাতালে হবে। এটি আপনার প্রথম অ্যাপয়েন্টমেন্টের 2 সপ্তাহের মধ্যে হওয়া উচিত।  

আপনার যদি কোনও অতিরিক্ত প্রয়োজন থাকে, তবে অনুগ্রহ করে স্পেশালিস্টকে জানান। উদাহরণস্বরূপ, আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টে সাহায্যের জন্য একজন কেয়ারার বা ইন্টারপ্রিটারের প্রয়োজন হতে পারে।  

আপনি পুরুষ বা মহিলা কলোনোস্কোপিস্ট চাইতে পারেন। আমরা আপনার পছন্দ অনুযায়ী ব্যবস্থা করার চেষ্টা করব, তবে এটি সবসময় সম্ভব নাও হতে পারে।

ডায়াগ্রামে অন্ত্র স্ক্রিনিং অ্যাপয়েন্টমেন্টের পথ প্রদর্শন করা হয়েছে। 

4. আপনার কোলোনোস্কোপির আগে 

আপনার স্পেশালিস্ট স্ক্রিনিং প্র্যাকটিশনার অ্যাপয়েন্টমেন্টে আপনাকে কিছু নির্দেশনা দেওয়া হবে। এগুলি আপনাকে আপনার কলোনোস্কোপির জন্য প্রস্তুত হতে সাহায্য করবে।  

প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করার জন্য আপনার অন্ত্র খালি থাকতে হবে। অনুগ্রহ করে নির্দেশনাগুলো মনোযোগ সহকারে অনুসরণ করুন। এগুলোর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকবে:  

• আপনার কলোনোস্কোপির আগে কয়েক দিন কী খেতে এবং পান করতে হবে  

• কখন খাবার এবং পানীয় বন্ধ করতে হবে  

• আপনাকে ল্যাক্সেটিভের প্যাকেট দেওয়া হবে, অথবা সেগুলো কীভাবে সংগ্রহ করতে হবে সে বিষয়ে তথ্য দেওয়া হবে  

• ল্যাক্সেটিভ কীভাবে এবং কখন নিতে হবে।  

ল্যাক্সেটিভ আপনার অন্ত্র খালি করতে সাহায্য করার জন্য আপনাকে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি বার টয়লেটে যেতে বাধ্য করবে। এটি সাধারণত প্রক্রিয়ার আগের দিন এবং কখনও কখনও প্রক্রিয়ার দিনেও হতে পারে।  

কলোনোস্কোপির সময় সাধারণত আপনি জেগে থাকবেন। আপনি নিচের বিকল্পগুলির মধ্যে থেকে বেছে নিতে পারেন:  

• পেইনকিলার  

• গ্যাস এবং এয়ার  

• সিডেশন – যা একটি ছোট টিউব (ক্যানুলা) এর মাধ্যমে আপনার হাতে দেওয়া হয়।  

কিছু হাসপাতালে সব বিকল্প নাও থাকতে পারে। 

5. আপনার কলোনোস্কোপি করানো 

আপনার কলোনোস্কোপি এন্ডোস্কোপি ইউনিটে সম্পন্ন হবে।   

পরীক্ষার দিন, একজন নার্স বা বিশেষজ্ঞ আপনাকে কী হতে চলেছে এবং সম্ভাব্য ঝুঁকিগুলো সম্পর্কে ব্যাখ্যা করবেন। আপনাকে একটি সম্মতিপত্রে সই করতে বলা হবে। এটি নিশ্চিত করার জন্য যে আপনি ঝুঁকিগুলো বুঝেছেন এবং প্রক্রিয়াটির জন্য সম্মত হয়েছেন।  

যদি আপনি সম্মতি দেন, তারা আপনাকে একটি হাসপাতালের গাউন পরতে বলবেন। প্রক্রিয়ার সময় আপনাকে ঢেকে রাখা হবে। গাউনের পেছনটি খোলা থাকে।  

তারা আপনাকে ব্যথা উপশমের বিকল্পগুলো প্রস্তাব করবেন।  

পরীক্ষার জন্য আপনাকে বাম পাশ ঘেঁষে শুতে হবে এবং আপনার হাঁটু সামান্য ভাঁজ করে উপরে তুলতে হবে।  

টিউবটি আপনার পায়ুপথ দিয়ে প্রবেশ করানো হবে এবং এটি আপনার বড় অন্ত্রের শীর্ষ পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া হবে। টিউবটি সহজে বাঁক নিতে পারে, যাতে এটি আপনার অন্ত্রের বাঁকানো অংশগুলো পার হতে পারে।  

কলোনোস্কোপিস্ট ধীরে ধীরে পানি বা গ্যাস (কার্বন ডাই অক্সাইড) পাম্প করবেন। এটি আপনার অন্ত্র খুলে দেয় এবং তাদেরকে দেখতে সাহায্য করে। আপনার টয়লেটে যাওয়ার প্রয়োজন অনুভব হতে পারে, তবে আপনার অন্ত্র ইতোমধ্যে খালি থাকবে, তাই চিন্তা করবেন না। পেট ফুলে যাওয়ার মতো অনুভব করা স্বাভাবিক।  

আপনার পেটে কিছুটা ব্যথা হতে পারে। কলোনোস্কোপি করানো কিছুটা অস্বস্তিকর হতে পারে, তবে এটি বেদনাদায়ক হওয়ার কথা নয়। যদি আপনি কোনো ব্যথা অনুভব করেন, তাহলে তাদের জানান। তারা আপনাকে আরও আরামদায়ক করার জন্য প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করতে পারবেন।  

তারা আপনার অন্ত্র থেকে পলিপ সরাতে পারেন বা শরীরের টিস্যুর একটি ছোট নমুনা নিতে পারেন, যা মাইক্রোস্কোপের নিচে আরও ভালোভাবে পরীক্ষা করা হবে। এটি বায়োপসি নামে পরিচিত। যদি এটি ঘটে, আপনি কিছু অনুভব করবেন না কারণ আপনার অন্ত্রে কোনো স্নায়ু নেই। 

6. আপনার কলোনোস্কোপির পর 

আপনাকে বিশ্রামের জন্য একটি রিকভারি (পুনরুদ্ধার) এলাকায় নিয়ে যাওয়া হবে। নার্সরা আপনাকে পর্যবেক্ষণ করবেন যতক্ষণ না আপনি বাড়ি যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন। আপনাকে জানানো হবে কলোনোস্কোপিস্ট কোনও পলিপ সরিয়েছেন কি না বা কোনও বায়োপসি নিয়েছেন কি না।  

আপনার যা প্রয়োজন হতে পারে:  

• কেউ আপনাকে বাড়ি নিয়ে যাওয়া, কারণ আপনি তন্দ্রাচ্ছন্ন থাকতে পারেন, বিশেষত যদি আপনি সিডেশন নিয়ে থাকেন  

• বিশ্রামের নেওয়া, তাই আপনি হয়তো সেদিন কাজ বা অন্যান্য দায়িত্ব থেকে বিরতি নিতে চাইতে পারেন।  

কলোনোস্কোপির পরে আপনি ফুলে যাওয়া অনুভব করতে পারেন বা পেটে ব্যথা হতে পারে। এটি সাধারণত 2 থেকে 3 ঘণ্টার থাকে।  

যদি আপনি সিডেশন নিয়ে থাকেন, তাহলে আপনার উচিত:   

• একজন দায়িত্বশীল প্রাপ্তবয়স্ককে অন্তত 12 ঘণ্টা আপনার সাথে রাখা  

•  24 ঘণ্টার জন্য গাড়ি চালানো, অ্যালকোহল পান করা বা মেশিন পরিচালনা করা এড়িয়ে চলা উচিত।  

কয়েক দিন আপনার মলে কিছুটা রক্ত ​​বা পায়ুপথ থেকে রক্তক্ষরণ হতে পারে। এগুলো সাধারণ বিষয়। যদি উপসর্গ 2 দিনের পরেও চলে না যায়, তাহলে আপনার জিপির সাথে যোগাযোগ করা উচিত।  

111 নম্বরে কল করুন বা যে হাসপাতালে আপনি কলোনোস্কোপি করিয়েছিলেন সেখানে যোগাযোগ করুন যদি নিচের কোনোটি আপনার হয়:  

• পায়ুপথ থেকে ভারী রক্তক্ষরণ  

• রক্তক্ষরণ যা বন্ধ হয় না বা আরও খারাপ হয়  

• তীব্র পেট ব্যথা বা ব্যথা যা আরও খারাপ হয়  

• উচ্চ তাপমাত্রা বা গরম বা কম্পন অনুভব করা। 

7. কলোনোস্কোপির সম্ভাব্য ঝুঁকিগুলো  

খুব বিরল ক্ষেত্রে, কলোনোস্কোপি ক্যানসার বা এমন কোনো পলিপ মিস করতে পারে যা পরে ক্যানসারে রূপ নিতে পারে। এটি বেশি সম্ভাবনা থাকে যদি:  

• আপনার অন্ত্র পুরোপুরি খালি না হয়  

• ক্যামেরাটি আপনার অন্ত্রের ভেতরে নড়াচড়া করানো কঠিন হয়।  

যদি আপনার অন্ত্র ক্যানসারের কোনো উপসর্গ থাকে, তবে একজন জিপির সঙ্গে যোগাযোগ করুন। এটি গুরুত্বপূর্ণ, এমনকি আপনি সম্প্রতি অন্ত্র ক্যানসারের স্ক্রিনিং করিয়ে থাকলেও। অন্ত্রের ক্যান্সারের লক্ষণগুলো সম্পর্কে আরো পড়ুন  এখানে NHS.UK.  

বিরল ক্ষেত্রে, কলোনোস্কোপি করার সময় জটিলতা দেখা দিতে পারে যদি আপনি:  

• সিডেশনের প্রতি প্রতিক্রিয়া দেখান  

• কলোনোস্কোপির পরে ভারী রক্তক্ষরণ হয়  

• অন্ত্রে ছিদ্র (ছোট ফাটল বা সূক্ষ্ম ছিদ্র) হয়।  

প্রতি প্রায় 2,500 জনের মধ্যে 1 জনের কলোনোস্কোপি করার পরে রক্ত ​​সঞ্চালনের প্রয়োজন হয়।  

অন্ত্রের ছিদ্র প্রায় প্রতি 1,700টি কলোনোস্কোপির মধ্যে 1টি ক্ষেত্রে ঘটে। যদি এটি ঘটে, তবে এটি মেরামত করতে আপনার অস্ত্রোপচার লাগতে পারে। এটি ছিদ্রের আকার এবং অবস্থানের উপর নির্ভর করবে। কারো কারো কোনো অস্ত্রোপচার প্রয়োজন হয় না।  

খুব বিরল ক্ষেত্রে, কলোনোস্কোপির পর জটিলতা মৃত্যুর কারণ হতে পারে। কলোনোস্কোপিস্টরা অত্যন্ত প্রশিক্ষিত, এবং এটি হওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম।  

এই পরিসংখ্যান কেবল সাধারণ জনগণের জন্য একটি নির্দেশিকা। স্পেশালিস্ট স্ক্রিনিং প্র্যাকটিশনার আপনার ব্যক্তিগত ঝুঁকি সম্পর্কে আপনাকে পরামর্শ দেবেন। এটি আপনার বয়স এবং স্বাস্থ্যের উপর ভিত্তি করে নির্ধারিত হবে। 

8. কোলোনোস্কোপি ফলাফল  

আপনি আপনার ফলাফল একই দিনে পেতে পারেন, অথবা এটি পেতে কয়েক সপ্তাহ সময় লাগতে পারে। আমরা আপনার ফলাফলের একটি কপি আপনার জিপিকেও পাঠাই।  

মূলত 4 ধরনের ফলাফল রয়েছে:  

• স্বাভাবিক ফলাফল  

• পলিপ পাওয়া গেছে – কোনও অতিরিক্ত পর্যবেক্ষণের প্রয়োজন নেই  

• পলিপ পাওয়া গেছে – অতিরিক্ত পর্যবেক্ষণের প্রয়োজন  

• অন্ত্র ক্যানসার।  

কখনও কখনও আমরা অন্য অন্ত্রের ব্যাধিও খুঁজে পাই। একই কলোনোস্কোপিতে পলিপ, অন্ত্র ক্যানসার এবং অন্যান্য অন্ত্রের অবস্থা খুঁজে পাওয়া সম্ভব। 

8.1 স্বাভাবিক ফলাফল  

প্রায় প্রতি 100 জনের মধ্যে 11 জন এই ফলাফল পেয়ে থাকেন।  

এটি বোঝায় যে:  

• আমরা কোনও পলিপ খুঁজে পাইনি, এবং  

• অন্য কোনও অন্ত্রের অবস্থার কোনও লক্ষণ পাওয়া যায়নি।  

যদি আপনার বয়স এখনও 75 বছরের নিচে থাকে, আমরা আপনাকে 2 বছর পর আবার অন্ত্র ক্যানসার স্ক্রিনিংয়ের জন্য প্রস্তাব দেব। 

8.2 পলিপ পাওয়া গেছে – কোনও অতিরিক্ত পর্যবেক্ষণের প্রয়োজন নেই  

প্রায় প্রতি 100 জনের মধ্যে 50 জন (অর্ধেক) এই ফলাফল পেয়ে থাকেন।  

এটি বোঝায় যে:  

• আমরা আপনার কলোনোস্কোপির সময় পলিপ সরিয়েছি, অথবা  

• আপনার অন্ত্র থেকে পরীক্ষার জন্য কোষের একটি নমুনা (বায়োপসি) নিয়েছি।  

আপনার নমুনা পরীক্ষা করার পর, আপনার আর কোনও চিকিৎসা বা পুনরায় চেক-আপ কলোনোস্কোপির প্রয়োজন নেই।  

যদি আপনার বয়স এখনও 75 বছরের নিচে থাকে, আমরা আপনাকে 2 বছর পর আবার অন্ত্র ক্যানসার স্ক্রিনিংয়ের জন্য প্রস্তাব দেব। 

8.3 পলিপ পাওয়া গেছে – আরো পর্যবেক্ষণ প্রয়োজন  

প্রায় প্রতি 100 জনের মধ্যে 11 জন এই ফলাফল পেয়ে থাকেন।  

এটি বোঝায় যে আমরা একটি উচ্চ-ঝুঁকির ধরণের পলিপ খুঁজে পেয়েছি। এগুলো অন্ত্র ক্যানসারে পরিণত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।  

কখনও কখনও পলিপগুলো কলোনোস্কোপির সময় সরানো খুবই কঠিন হয়। যদি এটি ঘটে, তাহলে আপনার আরেকটি বিশেষ কলোনোস্কোপি বা অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হতে পারে।  

এরপর আমরা ভবিষ্যতে আপনার জন্য আরও নিয়মিত কলোনোস্কোপি করার প্রস্তাব দেব। এটি আপনার অন্ত্রের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করার জন্য এবং নতুন কোনও পলিপ হয়েছে কিনা তা দেখার জন্য। 

8.4 অন্ত্রের ক্যান্সার 

প্রতি 100 জনের মধ্যে 7 থেকে 10 জন এই ফলাফল পেয়ে থাকেন।  

যদি আমরা অন্ত্র ক্যানসার খুঁজে পাই, তাহলে আপনি একটি ক্যানসার বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা করবেন, যেখানে চিকিৎসার বিকল্প এবং সহায়তা নিয়ে আলোচনা করা হবে।  

যারা অন্ত্র ক্যানসারের প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছেন, তাদের মধ্যে বেশিরভাগ (প্রায় 90%) সফল চিকিৎসা পান।  

যদি আপনার অন্ত্র ক্যানসার উন্নত পর্যায়ে থাকে, তাহলে এটি চিকিৎসা করা কঠিন হতে পারে এবং সম্পূর্ণরূপে নিরাময় সম্ভব নাও হতে পারে। 

8.5 অন্ত্রের অন্যান্য ব্যাধি  

কখনও কখনও কলোনোস্কোপি কোনও পলিপ বা অন্ত্র ক্যানসার খুঁজে পায় না, তবে আমরা অন্ত্রের অন্যান্য ব্যাধি খুঁজে পাই, যেমন:  

• পাইলস  

• ক্রোনস ডিজিস   

• ডাইভার্টিকুলার ডিজিস বা ডাইভার্টিকুলাইটিস   

• আলসেরাটিভ কলিটিস .  

প্রায় প্রতি 100 জনের মধ্যে 18 জন এই ফলাফল পেয়ে থাকেন।  

আপনি এই ব্যাধিগুলো সম্পর্কে আরও জানতে পারেন এখানে: NHS.UK. যদি আমরা অন্ত্রের অন্য ব্যাধির লক্ষণ খুঁজে পাই, আপনার জিপি এটি কী বোঝায় এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলি ব্যাখ্যা করবেন। আপনার অন্ত্র ক্যানসার স্ক্রিনিং প্রোগ্রামের বাইরে চিকিৎসা বা পর্যবেক্ষণের প্রয়োজন হতে পারে।

ডায়াগ্রামে প্রতি 100 জন কলোনোস্কোপি করানো ব্যক্তির জন্য ফলাফল প্রদর্শন করা হয়েছে। 

9. আরো তথ্য ও সহায়তা  

কলোনোস্কোপি করানো নিয়ে পরামর্শের জন্য, আপনি আমাদের বিনামূল্যের হেল্পলাইনে 0800 707 60 60 নম্বরে ফোন করতে পারেন। যদি আপনার শ্রবণ বা বাক সমস্যা থাকে, তাহলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে আপনি রিলে ইউকে (Relay UK) পরিষেবা ব্যবহার করতে পারেন। আপনার টেক্সটফোন থেকে 18001 তারপর 0800 707 60 60 নম্বরে ডায়াল করুন অথবা রিলে ইউকে অ্যাপ ব্যবহার করুন।  

এই তথ্যটি বিকল্প ফরম্যাটে উপলব্ধ, যার মধ্যে রয়েছে সহজ পঠন এবং অন্যান্য ভাষা। অন্য কোনও ফরম্যাটের জন্য অনুরোধ করতে, আপনি 0300 311 22 33 নম্বরে ফোন করতে পারেন বা england.contactus@nhs.net এ ইমেইল করতে পারেন।    

এছাড়াও আপনি:  

• আপনার জিপির সাথে কথা বলতে পারেন  

• NHS.UK থেকে অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিং সম্পর্কিত আরো তথ্য জানতে পারবেন    

• ট্রান্সজেন্ডার ও নন-বাইনারি লোকদের জন্য NHS স্ক্রীনিং প্রোগ্রামসমূহ সম্পর্কিত তথ্য পড়তে পারেন।  

যদি আপনার বয়স 75 বছর বা তার বেশি হয়, তাহলেও আপনি নিজ উদ্যোগে প্রতি 2 বছর অন্তর অন্ত্রের ক্যান্সার স্ক্রীনিংয়ে অংশ নিতে পারবেন, তবে আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হবে না। আপনি 0800 707 60 60 নম্বরে হেল্পলাইনে ফোন করে একটি হোম টেস্ট কিটের জন্য অনুরোধ করতে পারেন।   

সঠিক সময়ে স্ক্রিনিংয়ের জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে আমরা আপনার NHS রেকর্ড থেকে ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করি। এই তথ্য আমাদেরকে স্ক্রিনিং প্রোগ্রামগুলোকে আরো উন্নত করতে এবং মানসম্মত সেবা প্রদান করতে সহযোগিতা করে। আমরা কিভাবে আপনার তথ্য ব্যবহার ও সুরক্ষিত রাখি সে সম্পর্কে আরো পড়ুন।   

স্ক্রিনিং থেকে বেরিয়ে যাওয়ার উপায় সম্পর্কে  জানুন: