Wskazówki

Badanie cytologiczne: zaproszenia (Polish)

Opublikowano 19 June 2024

Applies to England

© Właścicielem praw autorskich jest Korona 2024

Niniejsza publikacja jest objęta licencją Open Government Licence v3.0, chyba że zaznaczono inaczej. Aby zapoznać się z tą licencją, odwiedź nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 lub napisz do Zespołu ds. Polityki Informacyjnej, Archiwum Narodowe, Kew, Londyn TW9 4DU, lub wyślij wiadomość e-mail: psi@nationalarchives.gov.uk.

W przypadku, gdy podano jakiekolwiek informacje o prawach autorskich stron trzecich, musisz uzyskać pozwolenie od stosownych właścicieli praw autorskich.

Ta publikacja jest dostępna pod adresem https://www.gov.uk/government/publications/cervical-screening-invitations/099cda80-49bd-405b-9de2-c4a31bf668af

Piszemy, aby zaprosić na oferowane przez NHS badanie cytologiczne (tak zwany „rozmaz”). Badania cytologiczne oferujemy wszystkim kobietom i osobom z szyjką macicy w wieku od 25 do 64 lat. Badania cytologiczne pomagają zapobiegać rakowi szyjki macicy i ratują życie.  

1. Jak się zapisać na badanie cytologiczne 

Jeśli już wcześniej otrzymałaś zaproszenie lub nie zgłosiłaś się na ostatnie badanie cytologiczne, nie jest za późno.  

Jeśli niedawno miałaś badanie cytologiczne, nie musisz umawiać się na kolejną wizytę.   

2. O badaniach cytologicznych  

Prawie wszystkie nowotwory szyjki macicy są spowodowane przez zakażenie onkogennym typem wirusa HPV (brodawczaka ludzkiego). Badanie cytologiczne to badanie przesiewowe pod kątem onkogennego typu wirusa HPV. Jeśli w pobranej próbce znajdziemy HPV, sprawdzimy, czy w komórkach nie ma nieprawidłowych zmian. Znalezienie i leczenie wszelkich zmian wcześnie może zapobiec większości przypadków raka szyjki macicy.  

Badanie cytologiczne należy rozważyć niezależnie od orientacji seksualnej, przeszłości seksualnej i przebytych szczepień przeciwko HPV.  

Badanie trwa tylko kilka minut i można poprosić, aby wykonała je pielęgniarka lub lekarka płci żeńskiej. Zostaniesz poinformowana, kiedy możesz spodziewać się wyników, więc sprawdź, czy Twój lekarz rodzinny lub poradnia zdrowia seksualnego ma Twoje aktualne dane kontaktowe.  

3. Dalsze informacje 

Dowiedz się więcej o programie badań cytologicznych NHS  na stronie internetowej NHS. Zapoznaj się z ulotką „Pomoc w podjęciu decyzji  która jest również dostępna w wersji łatwej do odczytania .   

Jeśli czujesz obawę i potrzebujesz wsparcia z przejściem badania cytologicznego, przeczytaj porady „Wsparcie dla osób, którym trudno przyjść na wizytę”.  

Aby poprosić o te informacje w innym formacie, zadzwoń pod numer 0300 311 22 33 lub wyślij e-mail do england.contactus@nhs.net.  

4. Objawy raka szyjki macicy 

Jeśli masz nietypowe objawy, jak najszybciej poinformuj swojego lekarza rodzinnego lub poradnię zdrowia seksualnego. Mogą one obejmować:  

  • krwawienie z pochwy, które jest dla ciebie nietypowe - krwawienie podczas seksu lub po seksie, między okresami czy po menopauzie lub miesiączki obfitsze niż zwykle 
  • ból podczas stosunku płciowego 
  • zmiany w wydzielinie pochwowej 
  • ból w dolnej części pleców, między kośćmi biodrowymi (miednicy) lub w dolnej części brzucha.  

Jeśli masz pytania na temat badań cytologicznych, porozmawiaj ze swoim lekarzem rodzinnym lub pielęgniarką w poradni.  

Z poważaniem,  

Program profilaktyki raka szyjki macicy NHS

Back to top