Instrucciones

Cribado de cuello uterino: invitaciones (Spanish)

Publicado 19 June 2024

Applies to England

Le escribimos para invitarle a someterse al cribado de cuello uterino del NHS (antes denominado “prueba de citología”). Ofrecemos el cribado a todas las mujeres y personas con cuello uterino de entre 25 y 64 años. El cribado ayuda a prevenir el cáncer de cuello uterino y a salvar vidas.  

1. Cómo reservar su cribado de cuello uterino  

Si ya le han invitado antes o no se realizó el último cribado de cuello de útero, no es demasiado tarde.  

• Puede ponerse en contacto con la consulta de su médico de cabecera para concertar una cita. Si necesita registrarse en una consulta de médico de cabecera, puede utilizar la herramienta encuentra un servicio de médico de cabecera.  
• También puede encontrar el centro de salud sexual más cercano. Compruebe que la clínica ofrece servicios de cribado de cuello de útero, ya que no todas lo hacen.  

Si ya se ha sometido recientemente a un cribado de cuello uterino, no es necesario que concierte otra cita.   

2. Acerca del cribado de cuello uterino  

Casi todos los cánceres de cuello uterino los produce una infección de los tipos de alto riesgo del virus del papiloma humano (VPH). En el cribado de cuello uterino se comprueba la presencia del VPH de alto riesgo. Si detectamos VPH en su muestra de cribado, comprobaremos si hay cambios celulares anómalos. La detección y el tratamiento precoz de cualquier cambio pueden prevenir la mayoría de los casos de cáncer de cuello uterino.   

Debería considerar la posibilidad de someterse a una prueba de cribado de cuello uterino independientemente de su orientación sexual, sus antecedentes sexuales o si se ha vacunado contra el VPH.   

La prueba solo dura unos minutos y puede solicitar que la realice una enfermera o un médico. Le indicarán cuándo puede esperar los resultados, así que compruebe que sus datos de contacto están actualizados en su consulta del médico de cabecera o en su centro de salud sexual.  

3. Información adicional  

Obtenga más información sobre el Programa de cribado de cuello uterino del NHS en la web del NHS. Lea el folleto “Ayudándole a decidir”, que también está disponible en lectura fácil.   

Si siente ansiedad y necesita apoyo para someterse a un cribado de cuello uterino, lea la guía “Apoyo a las personas a las que les resulta difícil acudir”.  

Para solicitar esta información en un formato alternativo, llame al 0300 311 22 33 o envíe un correo electrónico a england.contactus@nhs.net.  

4. Síntomas del cáncer de cuello uterino  

Si tiene algún síntoma inusual, comuníqueselo a su médico de cabecera o a su centro de salud sexual lo antes posible. Estos pueden incluir:  

• sangrado vaginal inusual (sangrado durante o después de las relaciones sexuales, entre menstruaciones, después de la menopausia o menstruaciones más abundantes de lo habitual)  

• dolor durante las relaciones sexuales  

• cambios en el flujo vaginal  
• dolor en la parte baja de la espalda, entre los huesos de la cadera (pelvis) o en la parte baja del vientre.   

Si tiene alguna pregunta sobre el cribado de cuello uterino, hable con su médico de cabecera o con la enfermera de su consulta o clínica.   

Atentamente,   

Programa de cribado de cuello uterino del NHS