Screening cervical: invitații (Romanian)
Publicat 19 June 2024
Applies to England
© Crown copyright 2024
Această publicație este licență conform condițiilor Open Government Licence v3.0, cu excepția cazurilor în care se specifică contrariul. Pentru a vedea licența, accesați nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 sau scrieți echipei Information Policy, The National Archives, Kew, Londra TW9 4DU, sau trimiteți e-mail la: psi@nationalarchives.gov.uk.
Acolo unde am identificat informații de terță parte cu drept de autor, va trebui să obțineți permisiunea de la deținătorii drepturilor de autor în cauză.
Această publicație este disponibilă la https://www.gov.uk/government/publications/cervical-screening-invitations/723dddac-c669-4ced-8cff-10dee194c90d
Vă scriem pentru a vă invita la screeningul cervical NHS (numit anterior „test de frotiu”). Oferim screening tuturor femeilor și persoanelor cu col uterin care au vârsta cuprinsă între 25 și 64 de ani. Screeningul ajută la prevenirea cancerului de col uterin și la salvarea de vieți.
1. Cum să rezervați screeningul cervical
Dacă ați mai primit invitație în trecut sau ați ratat ultimul screening cervical, nu este prea târziu.
- Puteți contacta medicul de familie pentru a face o programare. Dacă trebuie să vă înregistrați la un medic de familie, puteți utiliza instrumentul pentru găsirea unui medic de familie.
- Ca alternativă, puteți găsi cea mai apropiată clinică de sănătate sexuală. Vă rugăm să verificați în ce măsură clinica oferă servicii de screening cervical, deoarece nu toate oferă această testare.
Dacă ați participat recent la un screening de col uterin, nu trebuie să faceți o altă programare.
2. Despre screeningul cervical
Aproape toate cancerele de col uterin sunt cauzate de o infecție cu tipuri de papilomavirus uman (HPV) care au un risc ridicat. Screeningul cervical verifică prezența HPV cu risc ridicat. Dacă găsim HPV în proba dvs. de screening, vom verifica în ce măsură există modificări anormale ale celulelor. Găsirea și tratarea precoce a oricăror modificări poate preveni majoritatea cazurilor de cancer de col uterin.
Ar trebui să aveți în vedere screeningul cervical, indiferent de orientarea dvs. sexuală, antecedentele sexuale sau dacă v-ați vaccinat împotriva HPV.
Testul durează doar câteva minute și puteți solicita o asistentă sau un medic femeie. Specialistul medical vă va transmite când vor fi gata rezultatele, așa că vă rugăm să verificați dacă datele dvs. de contact sunt actualizate la clinica medicului de familie sau clinica de sănătate sexuală.
3. Mai multe informații
Aflați mai multe despre Programul de screening cervical oferit de NHS pe site-ul web al NHS. Vă rugăm să citiți prospectul „Vă ajutăm să decideți”, care este disponibil și în format ușor de citit.
Dacă simțiți anxietate și aveți nevoie de sprijin pentru a face un screening cervical, citiți ghidul „Sprijin pentru persoanele care întâmpină dificultăți să participe la test”.
Pentru a solicita aceste informații într-un format alternativ, apelați 0300 311 22 33 sau trimiteți un e-mail la england.contactus@nhs.net.
4. Simptomele cancerului de col uterin
Dacă aveți simptome neobișnuite, comunicați acest lucru medicului dvs. de familie sau clinicii de sănătate sexuală cât mai curând posibil. Acestea pot include:
- sângerare vaginală neobișnuită - sângerare în timpul sau după sex, între menstruații, după menopauză sau perioade mai abundente decât de obicei
- durere în timpul actului sexual
- modificări ale secrețiilor vaginale
- durere în partea inferioară a spatelui, între oasele șoldului (pelvis) sau în abdomenul inferior.
Dacă aveți întrebări despre screeningul cervical, discutați cu medicul dvs. de familie sau cu asistenta medicală.
Cu considerație,
Programul de screening cervical oferit de NHS