Насока

Скрининг на маточната шийка: покани (Bulgarian)

Публикуван 19 June 2024

Applies to England

© Crown copyright 2024

Тази публикация е лицензирана съгласно условията на Open Government Licence v3.0, освен ако не е посочено друго. За да разгледате този лиценз, посетете nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 или пишете до екипа за информационна политика, The National Archives, Kew, Лондон TW9 4DU, или изпратете имейл до: psi@nationalarchives.gov.uk.

Когато идентифицираме информация за авторски права на трети страни, ще трябва да получите разрешение от съответните носители на авторските права.

Тази публикация е налична на адрес https://www.gov.uk/government/publications/cervical-screening-invitations/7ee61c61-dfa8-4ff6-b007-7951e63b64e4

Пишем Ви, за да Ви поканим на скрининг на маточната шийка от NHS (наричан преди това “тест за цитонамазка”). Ние предлагаме скрининг на всички жени и хора с шийка на матката на възраст от 25 до 64 години. Скринингът помага за предотвратяване на рака на маточната шийка и за спасяване на човешки живот.  

1. Как да запишете преглед на маточната шийка  

Ако сте били поканени преди или сте пропуснали последния си скрининг на маточната шийка, не е твърде късно.  

Ако наскоро сте били на скрининг на маточната шийка, не е необходимо да си записвате нов час.   

2. За скрининга на маточната шийка  

Почти всички случаи на рак на маточната шийка се причиняват от инфекция с високорискови типове човешки папиломавирус (HPV). Скринингът на маточната шийка проверява за наличие на високорискови HPV. Ако открием HPV в скрининговата проба, ще проверим за анормални промени в клетките. Ранното откриване и лечение на всякакви промени може да предотврати повечето случаи на рак на маточната шийка.   

Трябва да обмислите възможността за скрининг на маточната шийка, независимо от сексуалната Ви ориентация, сексуалната Ви история или дали сте били ваксинирани срещу HPV.   

Тестът отнема само няколко минути и можете да помолите за медицинска сестра или лекар от женски пол. Те ще Ви съобщят кога можете да очаквате резултатите, затова проверете дали данните Ви за контакт са актуални в кабинета на личния лекар или в клиниката по сексуално здраве.  

3. Повече информация  

Научете повече за Програмата на NHS за скрининг на маточната шийка на уебсайта на NHS. Моля, прочетете листовката “Да Ви помогнем да вземете решение”, която е достъпна и в улеснен за четене формат easy read.   

Ако се чувствате притеснени и се нуждаете от подкрепа, за да се подложите на скрининг на маточната шийка, моля, прочетете ръководството“Подкрепа за хора, на които им е трудно да се явят”.  

За да поискате тази информация в алтернативен формат, обадете се на телефон 0300 311 22 33 или изпратете имейл на адрес: england.contactus@nhs.net.  

4. Симптоми на рак на маточната шийка  

Ако имате някакви необичайни симптоми, моля, уведомете Вашия личен лекар или клиника за сексуално здраве възможно най-скоро. Те могат да включват:  

  • необичайно за Вас вагинално кървене - кървене по време на или след секс, между менструациите, след менопаузата или по-силни менструации от обичайното.  

  • болка по време на полов акт  

  • промени във вагиналното течение  
  • болка в долната част на гърба, между тазовите кости (таза), или в долната част на корема.   

Ако имате някакви въпроси относно скрининга на маточната шийка, моля, обърнете се към Вашия личен лекар или към медицинската сестра в практиката или клиниката.   

С уважение,   

Програма на NHS за скрининг на маточната шийка

Back to top