Detaillierte Hinweise

Vorsorgeuntersuchung auf Gebärmutterhalskrebs: Einladungen (German)

Veröffentlicht 19 June 2024

Applies to England

© Crown copyright 2024

Diese Veröffentlichung unterliegt, sofern nicht anders angegeben, den Bedingungen der Open Government Licence v3.0. Um diese Lizenz einzusehen, gehen Sie auf nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 oder schreiben Sie an das Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, oder senden Sie eine Email: psi@nationalarchives.gov.uk.

Wenn wir urheberrechtlich geschützte Informationen von Dritten identifiziert haben, müssen Sie die Erlaubnis der betreffenden Urheberrechtsinhaber einholen.

Diese Veröffentlichung ist verfügbar unter https://www.gov.uk/government/publications/cervical-screening-invitations/9604032c-7423-4d3b-acfb-63b27c80e153

Wir schreiben Ihnen, um Sie zu Ihrer NHS-Vorsorgeuntersuchung auf Gebärmutterhalskrebs (früher „Abstrich“ genannt) einzuladen. Wir bieten allen Frauen und Personen mit einem Gebärmutterhals im Alter von 25 bis 64 Jahren eine Vorsorgeuntersuchung an. Die Vorsorgeuntersuchung hilft, Gebärmutterhalskrebs zu verhindern und Leben zu retten.  

1. So buchen Sie Ihre Vorsorgeuntersuchung auf Gebärmutterhalskrebs  

Wenn Sie bereits eine Einladung erhalten oder Ihre letzte Vorsorgeuntersuchung versäumt haben, ist es noch nicht zu spät.  

Wenn Sie kürzlich eine Vorsorgeuntersuchung auf Gebärmutterhalskrebs wahrgenommen haben, brauchen Sie keinen weiteren Termin zu vereinbaren.   

2. Zur Vorsorgeuntersuchung auf Gebärmutterhalskrebs  

Fast alle Fälle von Gebärmutterhalskrebs werden durch eine Infektion mit Hochrisiko-Typen des humanen Papillomavirus (HPV) verursacht. Bei der Vorsorgeuntersuchung wird der Gebärmutterhals wird auf das Vorhandensein von Hochrisiko-HPV untersucht. Wenn wir in Ihrer Probe HPV finden, untersuchen wir auf abnorme Zellveränderungen. Durch die frühzeitige Erkennung und Behandlung von Veränderungen können die meisten Fälle von Gebärmutterhalskrebs verhindert werden.   

Ungeachtet Ihrer sexuellen Orientierung, Ihrer sexuellen Vorgeschichte oder einer möglichen HPV-Impfung sollten Sie eine Vorsorgeuntersuchung auf Gebärmutterhalskrebs in Betracht ziehen.   

Der Test dauert nur wenige Minuten und kann auf Wunsch von einer weiblichen Fachkraft, also einer Krankenschwester oder Ärztin, durchgeführt werden. Diese wird Ihnen sagen, wann Sie mit den Ergebnissen rechnen können. Überprüfen Sie daher bitte, dass Ihre Hausarztpraxis oder Ihre Klinik für sexuelle Gesundheit über Ihre aktuellen Kontaktdaten verfügt.  

3. Weitere Informationen  

Weitere Informationen über das NHS-Programm zur Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs erhalten Sie auf der NHS-Website. Bitte lesen Sie das Merkblatt zur Entscheidungshilfe „Helping you decide“, das ebenfalls in leicht verständlicher Sprache verfügbar ist.   

Wenn Sie besorgt sind oder Unterstützung brauchen, um an der Vorsorgeuntersuchung auf Gebärmutterhalskrebs teilzunehmen, lesen Sie bitte den Leitfaden „Support for people who find it hard to attend“.  

Um diese Informationen in einem alternativen Format anzufordern, wenden Sie sich bitte telefonisch an 0300 311 22 33 oder per E-Mail an england.contactus@nhs.net.  

4. Symptome von Gebärmutterhalskrebs  

Wenn Sie ungewöhnliche Symptome haben, informieren Sie bitte so schnell wie möglich Ihren Hausarzt oder eine Klinik für sexuelle Gesundheit. Dazu können gehören:  

  • Vaginalblutungen, die für Sie ungewöhnlich sind - Blutungen beim oder nach dem Geschlechtsverkehr, zwischen den Perioden, nach der Menopause oder stärkere Perioden als gewöhnlich  

  • Schmerzen beim Geschlechtsverkehr  

  • Veränderter Scheidenausfluss  
  • Schmerzen im unteren Rücken, zwischen den Hüftknochen (Becken) oder im Unterbauch.   

Wenn Sie Fragen zur Vorsorgeuntersuchung auf Gebärmutterhalskrebs haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt oder die Krankenschwester in Ihrer Praxis oder Klinik.   

Mit freundlichen Grüßen   

NHS-Programm zur Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs

Back to top