Скрининг шейки матки: приглашение (Russian)
Опубликовано 19 June 2024
Applies to England
© Авторское право короны 2024
Данная публикация лицензирована по условиям Открытой государственной лицензии v3.0, за исключением тех случаев, где указано иное. для просмотра лицензии, посетите nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 либо обратитесь к Команде по Информационной политике, в Национальный Архив, по адресу Кью, Лондон TW9 4DU, либо по электронной почте: psi@nationalarchives.gov.uk.
В случае обнаружения нами информации авторского права третьей стороны, Вам будет необходимо получить разрешение владельцев авторского права, имеющих к ней отношение.
Данная публикация доступна на https://www.gov.uk/government/publications/cervical-screening-invitations/a9e50756-4265-45d4-9600-758d0be9ec65
Мы обращаемся к вам, чтобы пригласить вас на скрининг шейки матки от NHS (ранее назывался «мазок»). Мы предлагаем скрининг всем женщинам и лицам с шейкой матки в возрасте от 25 до 64 лет. Скрининг помогает предотвращать рак шейки матки и спасать жизни.
1. Как записаться на скрининг шейки матки
Если вас приглашали на скрининг раньше или вы пропустили свой последний скрининг шейки матки, еще не поздно.
- Вы можете обратиться к своему врачу общей практики, чтобы записаться на скрининг. Если вам нужно зарегистрироваться у врача общей практики, вы можете воспользоваться приложением по поиску врачей общей практики.
- Вы также можете найти ближайшую к вам клинику полового здоровья. Пожалуйста, убедитесь, что эта клиника предлагает услуги скрининга шейки матки, поскольку не все клиники это делают.
Если вы недавно проходили скрининг шейки матки, вам не нужно записываться на повторный скрининг.
2. Информация о скрининге шейки матки
Почти все виды рака шейки матки обусловлены инфекцией, которую вызывают вирусы папилломы человека (ВПЧ) высокого риска. Скрининг шейки матки проверяет наличие ВПЧ высокого риска. Если мы обнаружим ВПЧ в вашем образце, отобранном во время скрининга, мы проверим наличие у вас аномальных изменений клеток. Раннее выявление и лечение любых изменений может предотвратить большинство случаев рака шейки матки.
Вам следует рассмотреть возможность прохождения скрининга шейки матки независимо от вашей сексуальной ориентации, анамнеза половых болезней и того, делали ли вам прививки против ВПЧ.
Тест занимает всего несколько минут, и вы можете попросить, чтобы вас обслуживали медсестра или врач-женщина. Они сообщат вам, когда вам следует ожидать результатов, поэтому проверьте, актуальны ли ваши контактные данные, имеющиеся у вашего врача общей практики или в клинике полового здоровья.
3. Дополнительная информация
Узнайте больше о программе скрининга шейки матки от Национальной службы здравоохранения (NHS) на сайте NHS. Пожалуйста, прочтите листовку «Помощь в принятии решения», которая доступна также в формате для легкого чтения.
Если вы ощущаете беспокойство и нуждаетесь в поддержке, чтобы пройти скрининг шейки матки, прочтите руководство «Поддержка для людей, которым трудно пройти скрининг».
Чтобы попросить предоставить вам эту информацию в альтернативном формате, позвоните по номеру 0300 311 22 33 или напишите электронное письмо по адресу england.contactus@nhs.net.
4. Симптомы рака шейки матки
Если у вас имеются какие-либо необычные симптомы, пожалуйста, сообщите о них своему врачу общей практики или в клинику полового здоровья как можно скорее. Они могут включать нижеследующие:
- вагинальное кровотечение, необычное для вас – кровотечение во время или после секса, между менструациями, после менопаузы, или более обильные менструации, чем обычно
- боль во время полового акта
- изменения в вагинальных выделениях
- боли в нижней части спины, между бедренными костями (в тазу) или внизу живота.
Если у вас возникли какие-либо вопросы по поводу скрининга шейки матки, обратитесь к своему врачу общей практики или медсестре в клинике.
Искренне ваши,
Сотрудники Программы NHS по скринингу шейки матки