Orientation

Dépistage du cancer du col de l'utérus : invitations (French)

Publié 19 June 2024

Applies to England

© Copyright de la Couronne 2024

Cette publication est sous licence selon les termes de la Open Government Licence v3.0, sauf indication contraire. Pour consulter cette licence, visitez le site nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ou écrivez à l'équipe chargée de la politique d'information, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ou par courriel : psi@nationalarchives.gov.uk.

Dans le cas où nous avons identifié des informations relatives à des droits d'auteur de tiers, vous devrez obtenir l'autorisation des détenteurs de droits d'auteur concernés.

Cette publication est disponible à https://www.gov.uk/government/publications/cervical-screening-invitations/aea50166-4eb1-4a24-9955-f1f26b46dbf5

Nous vous écrivons pour vous inviter au dépistage du cancer du col de l’utérus dans le cadre du NHS (anciennement appelé « frottis »). Nous proposons le dépistage à toutes les femmes et personnes ayant un col de l’utérus âgées de 25 à 64 ans. Le dépistage permet de prévenir le cancer du col de l’utérus et de sauver des vies.  

1. Comment prendre rendez-vous pour le dépistage du cancer du col de l’utérus ?  

Si vous avez déjà été invitée ou si vous avez manqué votre dernier dépistage du cancer du col de l’utérus, il n’est pas trop tard.  

Si vous avez récemment participé à un dépistage du cancer du col de l’utérus, vous n’avez pas besoin de prendre un autre rendez-vous.   

2. À propos du dépistage du cancer du col de l’utérus  

Presque tous les cancers du col de l’utérus sont causés par une infection due à des types à haut risque de papillomavirus humain (HPV). Le dépistage du cancer du col de l’utérus permet de vérifier la présence de HPV à haut risque. Si nous trouvons des HPV dans votre échantillon de dépistage, nous vérifierons s’il y a des changements cellulaires anormaux. La détection et le traitement précoce de tout changement peuvent prévenir un cancer du col de l’utérus dans la plupart des cas.   

Vous devriez envisager un dépistage du cancer du col de l’utérus indépendamment de votre orientation sexuelle, de vos antécédents sexuels ou du fait que vous ayez ou non été vaccinée contre le HPV.   

Le test ne prend que quelques minutes et vous pouvez demander à voir du personnel médical féminin (infirmière ou médecin). Ils vous diront quand les résultats seront disponibles. Veillez donc à ce que vos coordonnées soient à jour auprès de votre médecin traitant ou de votre centre de santé sexuelle.  

3. Plus d’informations  

Pour en savoir plus sur le programme de dépistage du cancer du col de l’utérus du NHS, consultez le site web du NHS. Veuillez lire le dépliant « Helping you decide » (Vous aider à décider), qui est également disponible en version simplifiée.   

Si vous vous sentez anxieuse et que vous avez besoin d’aide pour participer au dépistage du cancer du col de l’utérus, veuillez lire le guide « Support for people who find it hard to attend » (Aide aux personnes qui ont du mal à se rendre au dépistage).  

Pour obtenir ces informations dans un autre format, appelez le 0300 311 22 33 ou envoyez un courriel à england.contactus@nhs.net.  

4. Symptômes du cancer du col de l’utérus  

Si vous présentez des symptômes inhabituels, veuillez en informer votre médecin traitant ou votre centre de santé sexuelle dès que possible. Ceux-ci incluent :  

  • saignements vaginaux inhabituels : des saignements pendant ou après les rapports sexuels, entre les règles, après la ménopause ou des règles plus abondantes que d’habitude  

  • douleurs pendant les rapports sexuels  

  • changements dans les pertes vaginales  
  • douleurs dans le bas du dos, entre les os de la hanche (bassin) ou dans le bas du ventre.   

Si vous avez des questions sur le dépistage du cancer du col de l’utérus, parlez-en à votre médecin traitant ou à l’infirmière de votre cabinet médical.   

Sincères salutations,   

Programme de dépistage du cancer du col de l’utérus du NHS

Back to top