Skríning krčka maternice: pozvania (Slovak)
Zverejnené na 19 Jún 2024
Applies to England
Korunné autorské právo 2024
Táto publikácia je licencovaná podľa podmienok Open Government Licence v3.0, pokiaľ nie je uvedené inak. Ak si chcete pozrieť túto licenciu, navštívte nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 alebo napíšte na adresu: Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, alebo pošlite e-mail: psi@nationalarchives.gov.uk.
Ak sme identifikovali akékoľvek informácie o autorských právach tretích strán, budete musieť získať povolenie od príslušných držiteľov autorských práv.
Táto publikácia je k dispozícii na https://www.gov.uk/government/publications/cervical-screening-invitations/b31679e7-ed4f-4af6-8456-d0632f8e399f
Týmto vás pozývame na skríningové vyšetrenie krčka maternice poskytované zdravotnou službou NHS (v minulosti známy ako „ster“). Skríning ponúkame všetkým ženám a osobám s krčkom maternice vo veku 25 až 64 rokov. Skríning pomáha predchádzať rakovine krčka maternice a zachraňuje životy.
1. Ako sa objednať na skríning krčka maternice
Ak vás už dávnejšie pozvali alebo ste vynechali posledný skríning krčka maternice, ešte nie je neskoro.
- Môžete sa obrátiť na svoju ambulanciu všeobecného lekára a dohodnúť si termín. Ak sa potrebujete zaregistrovať v ambulancii všeobecného lekára, môžete použiť nástroj na vyhľadanie všeobecného lekára.
- Prípadne môžete vyhľadať najbližšiu kliniku pohlavných chorôb. Overte si, či daná ambulancia ponúka vyšetrenie krčka maternice, pretože nie všetky ho ponúkajú.
Ak ste nedávno absolvovali skríning krčka maternice, nemusíte si objednávať ďalší termín.
2. Informácie o skríningu krčka maternice
Takmer všetky prípady rakoviny krčka maternice sú spôsobené infekciou vysokorizikovými typmi ľudského papilomavírusu (HPV). Skríning krčka maternice slúži na zistenie prítomnosti vysokorizikových typov HPV. Ak vo vašej skríningovej vzorke nájdeme HPV, skontrolujeme, či nedošlo k abnormálnym zmenám buniek. Včasné nájdenie a liečba akýchkoľvek zmien môže zabrániť väčšine prípadov rakoviny krčka maternice.
Mali by ste zvážiť vykonanie skríningu krčka maternice bez ohľadu na vašu sexuálnu orientáciu, sexuálnu anamnézu alebo na to, či ste absolvovali očkovanie proti HPV.
Toto vyšetrenie trvá len niekoľko minút a môžete požiadať o vyšetrenie zdravotnou sestrou alebo lekárkou ženského pohlavia. Oznámia vám, kedy môžete očakávať výsledky, preto si overte, či má na vás ambulancia praktického lekára alebo klinika pohlavných chorôb správne kontaktné údaje.
3. Ďalšie informácie
Viac informácií o NHS skríningovom programe krčka maternice nájdete na webstránke NHS. Prečítajte si, prosím, leták „Pomoc pri rozhodovaní sa“, ktorý je taktiež dostupný v zjednodušenom formáte.
Ak pociťujete obavy a potrebujete pomoc, aby ste mohli absolvovať skríning krčka maternice, prečítajte si leták poskytujúci „Pomoc ľuďom, pre ktorých je ťažké zúčastniť sa“.
Ak si želáte získať tieto informácie v inom formáte, zavolajte na číslo 0300 311 22 33 alebo pošlite e-mail na adresu england.contactus@nhs.net.
4. Príznaky rakoviny krčka maternice
Ak máte akékoľvek nezvyčajné príznaky, informujte o tom čo najskôr svojho praktického lekára alebo kliniku pohlavných chorôb. Patria sem, okrem iného:
- krvácanie z pošvy, ktoré je pre vás nezvyčajné - krvácanie počas alebo po pohlavnom styku, medzi jednotlivými menštruačnými cyklami, po menopauze alebo silnejšia menštruácia ako zvyčajne
- bolesť počas pohlavného styku
- zmeny vo výtoku z pošvy
- bolesti v spodnej časti chrbta, medzi bedrovými kosťami (v oblasti panvy) alebo v podbrušku.
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa skríningu krčka maternice, obráťte sa na svojho praktického lekára alebo zdravotnú sestru v ordinácii či na klinike.
S pozdravom
NHS program na skríning krčka maternice