Orientação

Rastreio do cancro do colo do útero: convites (Portuguese)

Publicado em 19 June 2024

Applies to England

© Crown copyright 2024

Esta publicação é licenciada nos termos da Licença de Governo Aberto v3.0, salvo indicação em contrário. Para ver esta licença, visite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 escreva para Equipa de Política de Informação, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ou envie-nos um e-mail para: psi@nationalarchives.gov.uk.

Quando tivermos identificado qualquer informação sobre direitos de autor de terceiros, será necessário obter permissão dos detentores dos direitos de autor em questão.

Esta publicação está disponível em https://www.gov.uk/government/publications/cervical-screening-invitations/d6d48aa7-f776-4393-87f8-8fa360ba29c5

Estamos a escrever-lhe para a(o) convidar a fazer o rastreio do cancro do colo do útero do NHS (anteriormente chamado «exame de papanicolau»). O rastreio é disponibilizado às mulheres e a todas as pessoas com um colo uterino com idades compreendidas entre os 25 e 64 anos. O rastreio ajuda a prevenir o cancro do colo do útero e a salvar vidas.  

1. Como agendar o seu rastreio do cancro do colo do útero  

Se já tiver sido convidada(o) antes ou se tiver faltado à sua prévia consulta do rastreio do cancro do colo do útero, não é tarde demais.  

Se já tiver feito recentemente o rastreio do cancro do colo do útero, não necessita de agendar uma nova consulta.   

2. Acerca do rastreio do cancro do colo do útero  

Quase todos os cancros do colo do útero são causados por uma infeção de vírus do papiloma humano (VPH) de alto risco. O rastreio do cancro do colo do útero procura a presença dos VPH de alto risco. Se encontrarmos VPH na sua amostra do rastreio, vamos procurar alterações fora do normal nas células. A deteção e tratamento das alterações numa fase precoce pode prevenir a maior parte dos casos de cancro do colo do útero.   

Deverá considerar fazer o rastreio do cancro do colo do útero, independentemente da sua orientação sexual, historial sexual ou se recebeu a vacina contra o VPH.   

O testes só levam alguns minutos e poderá solicitar uma enfermeira ou médica do sexo feminino. Informá-la(o)-ão de quando poderá esperar receber os resultados, por isso verifique com o seu médico de família (GP) ou clínica de saúde sexual que os seus dados de contacto estão atualizados.  

3. Mais informação  

Consulte mais informação sobre o programa de rastreio do cancro do colo do útero do NHS no site do NHS. Deve ler a brochura intitulada «Ajuda para decidir», que se encontra disponível em formato de leitura fácil (easy read).   

Se se sentir ansiosa(o) e necessitar de apoio para fazer o rastreio do cancro do colo do útero, consulte as orientações intituladas «Apoio para as pessoas com dificuldades a comparecer ao rastreio».  

Para solicitar esta informação num formato alternativo, telefone para o número 0300 311 22 33 ou envie um e-mail para england.contactus@nhs.net.  

4. Sintomas de cancro do colo do útero  

Se tiver sintomas fora do normal, contacte o seu médico de família (GP) ou clínica de saúde sexual assim que possível. Os sintomas podem incluir:  

  • sangramento vaginal fora do normal - sangramento durante ou depois das relações sexuais, entre os períodos, depois da menopausa, ou períodos mais intensos do que o habitual.  
  • dores durante as relações sexuais.  
  • alterações nos corrimentos vaginais.  
  • dores na zona lombar, entre as ancas (pélvis) ou na parte inferior da barriga.   

Em caso de dúvidas sobre o rastreio do cancro do colo do útero, contacte o seu posto médico, médico de família (GP) ou a enfermeira da clínica.   

Atenciosamente,   

Programa de rastreio do cancro do colo do útero do NHS

Back to top