Скринінг шийки матки: запрошення (Ukrainian)
Опубліковано 19 June 2024
Applies to England
© Авторське право належить короні 2024
Ця публікація ліцензована на умовах Відкритої державної ліцензії v3.0, якщо не зазначено інше. Щоб переглянути цю ліцензію, відвідайте nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 або надішліть запит Команді з політики роботи з інформацією, Національний архів, Кью, Лондон TW9 4DU, або надішліть електронною поштою: psi@nationalarchives.gov.uk.
Якщо ми виявимо будь-яку інформацію про авторські права третіх сторін, вам необхідно буде отримати дозвіл від відповідних правовласників.
Ця публікація доступна за адресою https://www.gov.uk/government/publications/cervical-screening-invitations/edb3f656-97e6-4dca-84b3-12be9ea4f659
Ми звертаємось до вас, щоб запросити вас на скринінг шийки матки від NHS (раніше називався «мазок»). Ми пропонуємо скринінг всім жінкам і особам з шийкою матки віком від 25 до 64 років. Скринінг допомагає запобігати раку шийки матки та рятувати життя.
1. Як записатися на скринінг шийки матки
Якщо вас запрошували на скринінг раніше або ви пропустили свій останній скринінг шийки матки, ще не пізно.
- Ви можете звернутись до свого лікаря загальної практики, щоб записатися на скринінг. Якщо вам потрібно зареєструватися у лікаря загальної практики, ви можете скористатися додатком з пошуку лікарів загальної практики.
- Ви також можете знайти найближчу до вас клініку статевого здоров’я. Будь ласка, переконайтеся, що ця клініка пропонує послуги скринінгу шийки матки, оскільки не всі клініки це роблять.
Якщо ви нещодавно проходили скринінг шийки матки, вам не потрібно записуватися на повторний скринінг.
2. Інформація про скринінг шийки матки
Майже всі види раку шийки матки спричиняє інфекція, викликана вірусами папіломи людини (ВПЛ) високого ризику. Скринінг шийки матки перевіряє наявність ВПЛ високого ризику. Якщо ми виявимо ВПЛ у вашому зразку, відібраному під час скринінгу, ми перевіримо наявність у вас аномальних змін клітин. Раннє виявлення та лікування будь-яких змін може запобігти більшості випадків раку шийки матки.
Вам слід розглянути можливість проходження скринінгу шийки матки незалежно від вашої сексуальної орієнтації, анамнезу статевих хвороб та того, чи робили вам щеплення проти ВПЛ.
Тест займає лише кілька хвилин, і ви можете попросити, щоб вас обслуговували медсестра або лікар-жінка. Вони повідомлять вам, коли вам слід очікувати результатів, тому, будь ласка, перевірте, чи актуальні ваші контактні дані, наявні у вашого лікаря загальної практики чи в клініці статевого здоров’я.
3. Додаткова інформація
Дізнайтесь більше про програму скринінгу шийки матки від Національної служби охорони здоров’я (NHS) на вебсайті NHS. Будь ласка, прочитайте листівку «Допомога у прийнятті рішення», яка доступна також у форматі для легкого читання.
Якщо ви відчуваєте занепокоєння та потребуєте підтримки, щоб пройти скринінг шийки матки, прочитайте вказівки «Підтримка для людей, яким важко пройти скринінг».
Щоб попросити надати вам цю інформацію в альтернативному форматі, зателефонуйте за номером 0300 311 22 33 або напишіть електронного листа на адресу england.contactus@nhs.net.
4. Симптоми раку шийки матки
Якщо у вас є будь-які незвичайні симптоми, будь ласка, повідомте про них своєму лікарю загальної практики або у клініку статевого здоров’я якомога швидше. Вони можуть включати такі:
- вагінальна кровотеча, незвичайна для вас – кровотеча під час або після сексу, між менструаціями, після менопаузи, або рясніші менструації, ніж зазвичай
- біль під час статевого акту
- зміни у вагінальних виділеннях
- біль у нижній частині спини, між стегновими кістками (у тазу) або внизу живота.
Якщо у вас виникли будь-які питання щодо скринінгу шийки матки, зверніться до свого лікаря загальної практики або медсестри в клініці.
Щиро ваші,
Співробітники Програми NHS зі скринінгу шийки матки