Рекламен материал

Вашето ръководство за очен скрининг при диабет (Bulgarian)

Актуализиран 9 януари 2025

Applies to England

© Crown copyright 2025

Тази публикация е лицензирана съгласно условията на Open Government Licence v3.0, освен ако не е посочено друго. За да разгледате този лиценз, посетете nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 или пишете до екипа за информационна политика, The National Archives, Kew, Лондон TW9 4DU, или изпратете имейл до: psi@nationalarchives.gov.uk.

Когато идентифицираме информация за авторски права на трети страни, ще трябва да получите разрешение от съответните носители на авторските права.

Тази публикация е налична на адрес https://www.gov.uk/government/publications/diabetic-eye-screening-description-in-brief/0b6cf158-937b-47c4-bf28-636a39c02911

Можете да изберете дали да участвате в очен скрининг при диабет. Тази листовка има за цел да ви помогне да решите.

1. Защо NHS предлага очен скрининг за диабетици

Очният скрининг при диабет е важна част от лечението на диабета. Ние предлагаме скрининг, тъй като помага за предотвратяване на загуба на зрението.  

Като човек с диабет очите ви са изложени на риск от увреждане от състояние, наречено диабетна ретинопатия. Скринингът може да открие ретинопатия, преди да забележите промени в зрението си. 

Очният скрининг при диабет не е част от нормалните очни прегледи при оптик. Скринингът не търси други очни заболявания. Трябва да продължите да посещавате вашия оптик и за редовни очни прегледи.

Очен скрининг при диабет с помощта на цифрова фотография

2. Диабетна ретинопатия

Диабетната ретинопатия възниква, когато високите нива на кръвната захар увреждат задната част на окото. Това може да доведе до изтичане или запушване на кръвоносните съдове в ретината.  

Нелекуваната диабетна ретинопатия може да причини загуба на зрението. Когато се открие достатъчно рано, лечението може да намали или предотврати увреждането на зрението ви. 

Прочетете повече информация за това как диабетът може да засегне очите ви на NHS.UK.

3. Как правим очен скрининг при диабет

Капки за очи, прилагани преди скрининговия тест

  1. Ще ви помолим да прочетете няколко букви на диаграма. 
  2. Ще сложим капки в очите ви. Те могат да щипят за няколко секунди и да направят зрението ви замъглено. 
  3. Когато капките започнат да действат, ще ви помолим да погледнете в камера. Камерата няма да докосне очите ви. 
  4. Ще направим снимки на задната част на очите ви. Ще има ярка светкавица. 

Вашият час обикновено отнема около 30 минути.

4. Когато ви поканим на очен скрининг при диабет

Каним всички с диабет на възраст над 12 години на очен скрининг при диабет.  

Колко често ще ви каним зависи от резултатите от последните ви 2 прегледа. Ще ви каним на скрининг на всеки 1 или 2 години, ако не открием диабетна ретинопатия.

5. Възможни рискове от очен скрининг за диабетици

Никой скрининг тест не е 100% надежден.

Капките за очи може да щипят за няколко секунди, но прегледът не е болезнен и оборудването няма да докосне очите ви.   

До 6 часа след теста:  

  • зрението ви може да е замъглено – не шофирайте, докато не се върне към нормалното  
  • всичко може да изглежда много ярко – носенето на слънчеви очила може да помогне.

6. Резултати от очен скрининг при диабет

Клиничен експерт проверява снимките на вашите очи след скрининга. 

Целта ни е да изпратим писмото с вашите резултати до вас и вашия личен лекар в рамките на 3 седмици. 

Ако не получим ясен резултат, може да ви се обадим отново за друга оценка.  

Има 3 вида резултат за диабетни промени в задната част на очите ви: 

  • Няма промени – това се нарича липса на диабетна ретинопатия 
  • Някои промени в очите ви – това се нарича фонова ретинопатия (етап 1)
  • Увреждане на очите, което може да засегне зрението ви – това се нарича препоръчителна ретинопатия. Може да имате или предпролиферативна ретинопатия (етап 2), или пролиферативна ретинопатия (етап 3). Вашето писмо с резултатите ще обясни това по-подробно.

В зависимост от вашите резултати може да се нуждаете от последваща среща. Това е, за да видите дали имате нужда от лечение или по-чести прегледи. Може да направим по-подробна проверка на очите ви, като използваме различен тип камера. Това понякога се нарича оптична кохерентна томография (ОСТ сканиране).

7. Практически съвети и съвети за деня

Донесете всички очила и контактни лещи, които носите, заедно с разтвор за лещи за контактните ви лещи. 

Донесете слънчеви очила, тъй като очите ви могат да се почувстват чувствителни след капките за очи. 

Може да искате да доведете някого с вас на срещата. Не трябва да шофирате, докато зрението ви не се нормализира, което може да отнеме до 6 часа.

8. Как да намалите риска

Можете да помогнете за намаляване на риска, ако: 

  • контролирайте кръвната си захар възможно най-ефективно 
  • посещавайте редовно Вашия лекар, за да проверява кръвното Ви налягане  
  • отидете на всичките си срещи за очен скрининг при диабет 
  • потърсете съвет, ако забележите промени в зрението си 
  • приемайте лекарствата си за диабет, както е предписано 
  • спортувайте редовно, следвайки медицински съвет.

9. Повече информация и подкрепа

Прочетете поканата си за прожекция за подробности какво трябва да направите след това. 

Можете също така: 

Тази информация е достъпна в алтернативни формати, включително лесен за четене и други езици. За да поискате тази информация в алтернативен формат, обадете се на телефон 0300 311 22 33 или изпратете имейл на адрес: england.contactus@nhs.net.

Ние използваме лична информация от картона Ви в NHS, за да Ви поканим на скрининг в подходящия момент. Тази информация ни помага да подобрим скрининговите програми и да предоставим качествени грижи. Прочетете повече за това как използваме и защитаваме Вашата лична информация.

Разберете как да се откажете от скрининга.

Back to top