宣傳資料

糖尿病眼部篩查指南 (Traditional Chinese)

更新 9 January 2025

Applies to England

您可以選擇是否參加糖尿病眼部篩查。本傳單旨在幫助您做出決定。

1. 為什麼NHS提供糖尿病眼部篩查

糖尿病眼部篩查是您的糖尿病護理的重要組成部分。我們提供篩查，因為它有助於防止視力喪失。  

作為糖尿病患者，您的眼睛面臨因一種稱為糖尿病視網膜病變的疾病而受到損害的風險。篩查可以在您注意到視力有任何變化之前檢測出視網膜病變。 

糖尿病眼部篩查不屬於您與驗光配鏡師進行的常規眼科檢查的一部分。篩查不會尋找其他眼部疾病。您還應該繼續訪問您的驗光配鏡師進行定期眼科檢查。

使用數位攝影進行糖尿病眼部篩查

2. 糖尿病視網膜病變

當因高血糖而損傷眼底時，就會發生糖尿病視網膜病變。它可能會導致視網膜中的血管滲漏或阻塞。  

未經治療的糖尿病視網膜病變可能會導致視力喪失。如果及早發現，可透過治療減少或防止對視力的損害。 

在NHS.UK上閱讀有關糖尿病會如何影響您的眼睛的更多資訊。

3. 我們如何進行糖尿病眼部篩查

在篩查測試前滴入眼藥水

1. 我們會要求您閱讀圖表上的一些字母。 
2. 我們會將眼藥水滴入您的眼睛。這些眼藥水可能會在幾秒鐘內有刺痛感，並可能會使您的視力模糊。 
3. 當眼藥水開始起作用時，我們會請您看向相機。相機不會接觸到您的眼睛。 
4. 我們會拍攝您眼底的照片。會有一道明亮的閃光。 

您預約的篩查通常需時約30分鐘。

4. 我們何時會邀請您進行糖尿病眼部篩查

我們邀請所有12歲及以上的糖尿病患者進行糖尿病眼部篩查。  

我們邀請您的頻率取決於您最近2次篩查預約的結果。如果我們沒有發現糖尿病視網膜病變，我們會每1年或2年邀請您進行一次篩查。

5. 糖尿病眼部篩查的可能風險

沒有一種篩查測試是100%可靠的。

眼藥水可能會在幾秒鐘內有刺痛感，但篩查並不痛苦，並且設備不會接觸到您的眼睛。   

在檢查後最長6小時內：  

• 您的視力可能會模糊 - 請勿駕駛，直到恢復正常  
• 一切看起來可能都會很明亮 - 戴太陽眼鏡會有所幫助。

6. 糖尿病眼部篩查結果

臨床專家會在篩查後檢查您的眼睛的照片。 

我們計劃在 3週內將結果信寄給您和您的全科醫生（GP）。 

如果我們沒有得到明確的結果，我們可能會再請您來進行一次評估。  

糖尿病眼底變化的結果有3種類型： 

• 沒有變化 - 這稱為無糖尿病視網膜病變 
• 您的眼睛有一些變化 - 這稱為背景性視網膜病變（第1期）
• 可能會影響視力的眼部損傷 - 這稱為可轉診視網膜病變。您可能患有增生前視網膜病變（第2期）或增生性視網膜病變（第3期）。您的結果信將更詳細地解釋這一點。

根據您的結果，您可能需要一次隨訪預約。這是為了查看您是否需要治療或更頻繁的檢查。我們可能會使用不同類型的相機對您的眼睛進行更詳細的檢查。這有時稱為光學相干斷層掃描（OCT掃描）。

7. 篩查當天的實用提示和建議

帶上您佩戴的所有眼鏡和隱形眼鏡，以及隱形眼鏡的鏡片溶液。 

帶上太陽眼鏡，因為您的眼睛在滴了眼藥水後可能會感到敏感。 

您可能需要帶人陪同您一起去就診。在您的視力恢復正常之前，您不應該駕駛，這可能需要最長達6個小時。

8. 如何降低您的風險

做到以下幾點會有助於降低您的風險： 

• 盡可能有效地控制您的血糖 
• 定期去看醫生，以檢查您的血壓  
• 參加您所有的糖尿病眼部篩查預約 
• 如果您發現視力有任何變化，請尋求建議 
• 按處方服用您的糖尿病藥物 
• 按照醫生的建議定期健身。

9. 更多資訊和支持

閱讀您的篩查邀請，以詳細瞭解您接下來需要做什麼。 

您還可以： 

• 在NHS.UK上閱讀有關糖尿病眼部篩查的更多資訊  
• 如果您需要定期監測或治療，請閱讀我們的糖尿病視網膜病變的傳單  
• 在英國糖尿病機構（Diabetes UK）找到有關糖尿病視網膜病變的更多資訊和可用的支持。 

可以用其他格式提供此資訊，包括易讀版和其他語言。如需索取其他格式，您可以撥打0300 311 22 33或發送電子郵件至england.contactus@nhs.net。   

我們使用您的NHS記錄中的個人資料，在正確的時間邀請您進行篩查。這些資料有助於我們改進篩查計劃，並提供優質護理。閱讀有關我們如何使用和保護您的資料的更多詳情。   

瞭解如何選擇退出篩查。