محتوای تبلیغاتی

راهنمای غربالگری چشم دیابتی (Persian)

بروز شده 9 ژانویه 2025

Applies to England

© کپی‌رایت Crown 2025

این مورد منتشر شده تحت شرایط مجوز دولت باز نسخه 3.0 قرار دارد، مگر در مواردی که خلاف آن بیان شده باشد. برای مشاهده این مجوز، از nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 بازدید کرده یا به تیم سیاست اطلاع‌رسانی، آرشیوهای ملی به آدرس Kew, London TW9 4DU نامه بنویسید یا ایمیل بزنید: psi@nationalarchives.gov.uk.

در مواقعی که ما هر گونه اطلاعات کپی‌رایت شخص ثالث شناسایی کنیم، شما باید از صاحبان کپی‌رایت مربوطه، مجوز کسب کنید.

این مورد منتشر شده در https://www.gov.uk/government/publications/diabetic-eye-screening-description-in-brief/a1d632bf-10fe-4115-960b-6b9a118adf06 در دسترس است

شما می‌توانید تصمیم بگیرید در غربالگری چشم دیابتی شرکت کنید یا خیر. این بروشور در تصمیمگیری در این زمینه به شما کمک می‌کند.

1. چرا NHS غربالگری چشم دیابتی ارائه می‌دهد؟

غربالگری چشم دیابتی بخش مهمی از مراقبت از دیابت شما به شمار می‌رود. این غربالگری را به‌منظور پیشگیری از نابینایی ارائه می‌دهیم.  

چشم‌های افراد دچار دیابت مانند شما در معرض ریسک آسیبی هستند که رتینوپاتی دیابتی نامیده می‌شود. غربالگری می‌تواند رتینوپاتی را پیش از اینکه متوجه تغییر در بینایی‌تان شوید، تشخیص دهد. 

غربالگری چشم دیابتی جزئی از معاینات عادی بینایی که چشم‌پزشک انجام می‌دهد، نیست. این غربالگری به‌دنبال سایر بیماری‌های چشم نمی‌گردد. پس باید برای معاینات منظم چشم خود، همچنان به چشم‌پزشک مراجعه کنید.

غربالگری چشم دیابتی با استفاده از عکس‌برداری دیجیتال

2. رتینوپاتی دیابتی

رتینوپاتی دیابتی زمانی رخ می‌دهد که قند خون بالا به پشت چشم آسیب می‌زند. این فرایند می‌تواند باعث نشت یا بسته شدن رگ‌های خونی در شبکیه شود.  

درمان نشدن رتینوپاتی دیابتی می‌تواند باعث از دست دادن بینایی شود. تشخیص زودهنگام، درمان آن می‌تواند آسیب به بینایی شما را کاهش دهد یا از آن جلوگیری کند. 

می‌توانید اطلاعات بیشتر درباره نحوۀ تأثیر گذاشتن دیابت روی چشم‌هایتان را در NHS.UK مطالعه کنید.

3. نحوۀ انجام غربالگری چشم دیابتی

پیش از غربالگری، قطره در چشم ریخته می‌شود

  1. از شما می‌خواهیم چند حرف را در نمودار بخوانید. 
  2. چند قطره داخل چشم‌هایتان می‌ریزیم. ممکن است باعث شود چشم‌هایتان چند ثانیه‌ای بسوزد و دیدتان تار شود. 
  3. پس از عمل کردن قطره، از شما می‌خواهیم به دوربین نگاه کنید. دوربین با چشم‌های شما تماس نخواهد داشت. 
  4. ما از پشت چشم‌هایتان عکس می‌گیریم. این فرایند شامل فلاش نور خواهد بود. 

نوبت شما معمولاً حدود 30 دقیقه طول می‌کشد.

4.  هنگامی که از شما برای غربالگری چشم دیابتی دعوت می‌کنیم

ما از تمام افراد دیابتی 12 سال به بالا برای غربالگری چشم دیابتی دعوت می‌کنیم.  

تعداد دفعات دعوت کردن به نتایج 2 نوبت غربالگری قبلی‌تان بستگی دارد. اگر رتینوپاتی دیابتی را مشاهده نکنیم، هر 1 تا 2 سال از شما دعوت می‌کنیم.

5. ریسک‌های احتمالی غربالگری چشم دیابتی

هیچ آزمایش غربالگری 100% قابل‌اعتماد نیست.

ممکن است قطره باعث سوزش چند ثانیه‌ای چشم‌ها شود، اما غربالگری دردناک نیست و تجهیزات با چشم‌هایتان تماس پیدا نخواهد کرد.   

تا 6 ساعت پس از آزمایش:  

  • ممکن است دید شما تار شود - تا زمانی که دیدتان به حالت عادی برنگشته است، رانندگی نکنید  
  • همه‌چیز می‌تواند بسیار روشن به نظر برسد - استفاده از عینک آفتابی می‌تواند کمک‌کننده باشد.

6. نتایج غربالگری چشم دیابتی شما

یک متخصص بالینی عکس‌های چشم شما را پس از غربالگری بررسی می‌کند. 

به دنبال آن هستیم نامه حاوی نتایج را ظرف 3 هفته برای شما و پزشک عمومی‌تان ارسال کنیم. 

اگر نتیجه‌ای واضح به دست نیاوریم، ممکن است شما را برای ارزیابی دیگری دعوت کنیم.  

3 نوع نتیجه برای تغییرات دیابتی در پشت چشم‌ها وجود دارد. 

  • بدون تغییر - به آن وجود نداشتن رتینوپاتی دیابتی گفته می‌شود. 
  • تغییراتی در چشم‌های شما - به آن رتینوپاتی زمینه‌ای (مرحله 1) گفته می‌شود.
  • آسیب به چشم که می‌تواند روی بینایی‌تان تأثیر بگذارید - به آن رتینوپاتی قابل‌ارجاع گفته می‌شود. ممکن است دچار رتینوپاتی پیش‌رونده (مرحله 2) یا رتینوپاتی فزاینده (مرحله 3) باشید. نامه حاوی نتایج این موارد را به‌طور مفصل توضیح خواهد داد.

بسته به نتایج، ممکن است به نوبت پیگیری نیاز داشته باشید. دلیل این اقدام، اطلاع از این است که آیا به درمان یا معاینات بیشتر نیاز خواهید داشت یا خیر. ممکن است برای بررسی دقیق‌تر چشم‌هایتان از نوع دیگری از دوربین استفاده کنیم. گاهی اوقات به آن اسکن توموگرافی کوهرانس نوری (اسکن OCT) گفته می‌شود.

7. نکات و توصیه‌های کاربردی روز معاینه

تمام عینک‌ها و لنزهای تماسی خود را به همراه محلول لنزها به همراه داشته باشید. 

عینک آفتابی به همراه بیاورید، زیرا چشم‌هایتان پس از استفاده از قطره‌های چشمی حساس می‌شوند. 

بهتر است یک همراه با خود به نوبت بیاورید. تا زمانی که بینایی‌تان به حالت عادی بازنگشته است که ممکن است تا 6 ساعت طول بکشد، رانندگی نکنید.

8. نحوۀ کاهش ریسک

رعایت این موارد می‌تواند به کاهش ریسک کمک کند: 

  • کنترل بهینه قند خون تا حد امکان 
  • مراجعه مرتب به پزشک برای بررسی فشار خون  
  • حضور در تمام نوبت‌های غربالگری چشم دیابتی 
  • مشاوره گرفتن از پزشک در صورت مشاهدۀ هرگونه تغییر در بینایی خود 
  • مصرف داروهای دیابت طبق تجویز پزشک 
  • ورزش کردن منظم، پیروی از دستورات پزشک.

9. اطلاعات و پشتیبانی بیشتر

برای اطلاع از اقدام بعدی، دعوتنامه غربالگری‌تان را مطالعه کنید. 

همچنین می‌توانید: 

این اطلاعات در قالب‌های جایگزین، از جمله زبان ساده و سایر زبان‌ها موجود است. برای درخواست این اطلاعات در فرمت دیگر، با شمارۀ 0300 311 22 33 تماس بگیرید یا به england.contactus@nhs.net ایمیل ارسال کنید.   

ما از اطلاعات شخصی از سوابق NHS شما استفاده می‌کنیم تا در زمان مناسب شما را برای غربالگری دعوت کنیم. این اطلاعات به ما در بهبود برنامه‌های غربالگری و ارائه مراقبت‌های باکیفیت کمک می‌کند. اطلاعات بیشتر درباره نحوۀ استفاده ما از اطلاعات شما و محافظت از آن را مطالعه کنید.   

درباره نحوه انصراف از غربالگری اطلاعات کسب کنید.

Back to top