Votre guide pour le dépistage des troubles oculaires liés au diabète (French)
Mis à jour 9 janvier 2025
Applies to England
© Copyright de la Couronne 2025
Cette publication est sous licence selon les termes de la Open Government Licence v3.0, sauf indication contraire. Pour consulter cette licence, visitez le site nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ou écrivez à l'équipe chargée de la politique d'information, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ou par courriel : psi@nationalarchives.gov.uk.
Dans le cas où nous avons identifié des informations relatives à des droits d'auteur de tiers, vous devrez obtenir l'autorisation des détenteurs de droits d'auteur concernés.
Cette publication est disponible à https://www.gov.uk/government/publications/diabetic-eye-screening-description-in-brief/a612fc48-deff-4f34-a9e7-9305ba09400d
Il vous appartient de choisir de participer ou non à ce dépistage. Cette brochure a pour but de vous aider à prendre votre décision.
1. Pourquoi le NHS propose-t-il un dépistage des troubles oculaires liés au diabète
Le dépistage des troubles oculaires liés au diabète est un élément important du traitement du diabète. Nous proposons un dépistage, car il permet de prévenir la perte de la vue.
En tant que diabétique, vous présentez un risque de lésions oculaires dues à une pathologie appelée rétinopathie diabétique. Le dépistage permet de détecter la rétinopathie avant que vous ne remarquiez des anomalies au niveau de votre vision.
Le dépistage de la rétinopathie diabétique n’est pas inclus dans le cadre d’un examen standard de la vue chez un opticien. Le dépistage ne permet pas de déceler d’autres pathologies oculaires. Vous devez donc continuer à vous rendre chez votre opticien pour des examens réguliers de la vue.
Dépistage de la rétinopathie diabétique à l’aide de la photographie numérique
2. La rétinopathie diabétique
La rétinopathie diabétique survient lorsque l’hyperglycémie endommage le fond de l’œil. Elle peut entraîner une fuite ou une obstruction des vaisseaux sanguins de la rétine.
Non traitée, elle peut entraîner une perte de la vue. Lorsqu’elle est détectée suffisamment tôt, son traitement peut réduire ou prévenir les dommages causés à la vue.
Retrouvez plus d’informations sur la façon dont le diabète peut affecter vos yeux sur NHS.UK.
3. Comment se déroule le dépistage
Administration d’un collyre avant le test de dépistage
- Nous vous demanderons de lire quelques lettres sur un tableau.
- Nous vous administrerons du collyre. Il est possible que vous ressentiez un picotement pendant quelques secondes et que votre vision se brouille.
- Lorsqu’il commencera à faire effet, nous vous demanderons de regarder dans un appareil photo. L’appareil ne touchera pas vos yeux.
- Nous prendrons des photos du fond de l’œil. Un flash lumineux sera émis.
Le rendez-vous devrait durer une trentaine de minutes.
4. Quand nous invitons-vous à un dépistage
Nous invitons toutes les personnes diabétiques âgées de 12 ans et plus à un dépistage des troubles oculaires.
La fréquence des invitations dépend des résultats de vos deux derniers dépistages. Nous vous inviterons à un dépistage tous les 1 ou 2 ans si nous ne décelons aucun signe de rétinopathie diabétique.
5. Risques possibles liés au dépistage
Aucun test de dépistage n’est efficace à 100 %.
Il est possible que vous ressentiez des picotements pendant quelques secondes dus au collyre, mais le dépistage n’est pas douloureux et l’équipement ne touchera pas vos yeux.
Jusqu’à 6 heures après le dépistage :
- Votre vision pourrait se troubler – ne conduisez pas jusqu’à ce qu’elle redevienne normale.
- Tout pourrait vous sembler très lumineux – le port de lunettes de soleil est recommandé.
6. Les résultats du dépistage
Après le dépistage, un expert clinique examine les photographies de vos yeux.
Généralement, vos résultats sont envoyés à vous et à votre médecin traitant (GP) dans un délai de trois semaines.
Si nous n’obtenons pas de résultat clair, il est possible que nous vous rappelions pour une nouvelle évaluation.
Il existe trois types de résultats pour les changements du fond de l’œil liés au diabète :
- Aucun changement – on parle alors d’absence de rétinopathie diabétique.
- Quelques changements – on parle de rétinopathie de fond (stade 1).
- Des lésions oculaires qui pourraient affecter votre vue – on parle de rétinopathie réfractaire. Il est alors possible que vous souffriez d’une rétinopathie préproliférante (stade 2) ou d’une rétinopathie proliférante (stade 3). Ceci vous sera expliqué plus en détail dans votre lettre de résultats.
En fonction de vos résultats, il se peut qu’un rendez-vous de suivi soit nécessaire, afin de déterminer si vous avez besoin d’un traitement ou de contrôles plus fréquents. Il se peut que nous procédions à un examen plus détaillé de vos yeux à l’aide d’un autre type d’appareil photo, par exemple une tomographie par cohérence optique (OCT).
7. Conseils et astuces pratiques
Apportez les lunettes ou les lentilles de contact que vous portez habituellement, ainsi que la solution pour vos lentilles.
Apportez des lunettes de soleil, car il est possible que vos yeux soient sensibles après l’administration du collyre.
Si vous le souhaitez, vous pouvez vous faire accompagner. Il est déconseillé de conduire jusqu’à ce que votre vision redevienne normale, ce qui peut prendre jusqu’à 6 heures.
8. Comment réduire les risques
Pour contribuer à réduire vos risques, vous pouvez :
- contrôler votre glycémie le plus précisément possible
- consulter régulièrement votre médecin pour contrôler votre tension artérielle
- vous rendre à tous les rendez-vous de dépistage de rétinopathie diabétique
- demander des conseils si vous remarquez des changements au niveau de votre vue
- prendre vos médicaments contre le diabète tels qu’ils vous ont été prescrits
- faire de l’exercice régulièrement, en suivant les conseils de votre médecin.
9. Pour plus d’informations et d’assistance
Lisez attentivement votre lettre d’invitation au dépistage pour plus d’informations sur la marche à suivre.
Vous pouvez aussi :
- retrouver plus d’informations sur le dépistage de la rétinopathie diabétique sur NHS.UK
- lire notre brochure sur la rétinopathie diabétique, si vous avez besoin d’examens complémentaires
- retrouver plus d’informations sur la rétinopathie diabétique et l’assistance disponible sur Diabetes UK.
Ces informations sont disponibles dans d’autres formats, y compris en lecture facile et dans d’autres langues. Pour obtenir ces informations dans un autre format, appelez le 0300 311 22 33 ou envoyez un courriel à england.contactus@nhs.net.
Les programmes de dépistage du NHS utilisent les informations personnelles contenues dans vos dossiers NHS pour vous inviter à un dépistage au bon moment. Ces informations nous aident à améliorer les programmes de dépistage et à fournir des soins de qualité. En savoir plus sur la façon dont vos informations sont utilisées et protégées.