Propagačné materiály

Váš sprievodca skríningom oka u diabetikov (Slovak)

Aktualizované 9 Január 2025

Applies to England

Korunné autorské právo 2025

Táto publikácia je licencovaná podľa podmienok Open Government Licence v3.0, pokiaľ nie je uvedené inak. Ak si chcete pozrieť túto licenciu, navštívte nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 alebo napíšte na adresu: Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, alebo pošlite e-mail: psi@nationalarchives.gov.uk.

Ak sme identifikovali akékoľvek informácie o autorských právach tretích strán, budete musieť získať povolenie od príslušných držiteľov autorských práv.

Táto publikácia je k dispozícii na https://www.gov.uk/government/publications/diabetic-eye-screening-description-in-brief/b3833012-3f57-4689-8ade-0fc7e717830e

Môžete si vybrať, či sa zúčastníte skríningu oka u diabetikov. Cieľom tohto letáku je pomôcť vám pri rozhodovaní.

1. Prečo NHS ponúka skríning oka u diabetikov

Skríning oka je dôležitou súčasťou vašej starostlivosti o cukrovku. Ponúkame skríning, ktorý pomáha predchádzať strate zraku.  

Pri cukrovke sú oči vystavené riziku poškodenia v dôsledku stavu, ktorý sa volá diabetická retinopatia. Skríning môže odhaliť retinopatiu skôr, ako si všimnete akékoľvek zmeny vo videní. 

Skríning oka u diabetikov nie je súčasťou bežného očného vyšetrenia u optika. Skríning nehľadá iné očné stavy. Mali by ste aj naďalej navštevovať svojho optika na pravidelné očné vyšetrenia.

Skríning oka u diabetikov pomocou digitálnej fotografie

2. Diabetická retinopatia

Diabetická retinopatia nastáva, keď vysoká hladina cukru v krvi poškodzuje očné pozadie. Môže spôsobiť presakovanie alebo zablokovanie krvných ciev v sietnici.  

Neliečená diabetická retinopatia môže spôsobiť stratu zraku. Keď sa zistí dostatočne skoro, liečba môže znížiť alebo zabrániť poškodeniu zraku. 

Prečítajte si viac informácií o dopade, ktorý cukrovka môže mať na oči na NHS.UK.

3. Ako robíme skríning oka u diabetikov

Očné kvapky sa podávajú pred skríningovým testom

  1. Požiadame vás, aby ste prečítali niekoľko písmen na tabuľke. 
  2. Dáme vám kvapky do očí. Tie vás môžu niekoľko sekúnd štípať a spôsobiť rozmazané videnie. 
  3. Keď kvapky začnú pôsobiť, požiadame vás, aby ste sa pozreli do fotoaparátu. Fotoaparát sa nedotkne vašich očí. 
  4. Odfotíme vám očné pozadie. Bude jasný záblesk. 

Vyšetrenie bežne trvá približne 30 minút.

4.  Keď vás pozveme na skríning oka u diabetikov

Pozývame všetkých s cukrovkou vo veku 12 a viac rokov na skríning oka u diabetikov.  

Ako často vás pozveme, závisí od výsledkov z vašich posledných 2 prehliadok. Ak nezistíme diabetickú retinopatiu, na skríning vás budeme pozývať každý rok alebo dva.

5. Možné riziká skríningu oka u diabetikov

Žiaden skríningový test nie je 100 % účinný.

Očné kvapky môžu na niekoľko sekúnd štípať, ale vyšetrenie nie je bolestivé a prístroj sa nedotkne vašich očí.   

Maximálne 6 hodín po teste:  

  • váš zrak môže byť rozmazaný – neriaďte motorové vozidlo, kým sa vaše videnie nevráti do normálu  
  • všetko môže vyzerať veľmi jasne – slnečné okuliare vám môžu pomôcť.

6. Výsledky skríningu oka u diabetikov

Klinický odborník po vyšetrení skontroluje fotografie vašich očí. 

Budeme sa snažiť poslať list s vašimi výsledkami vám a vášmu praktickému lekárovi do 3 týždňov. 

Ak nedostaneme jasný výsledok, môžeme vás zavolať späť na ďalšie posúdenie.  

Existujú 3 typy výsledkov diabetických zmien v pozadí oka: 

  • Žiadne zmeny – toto sa nazýva žiadna diabetická retinopatia 
  • Niektoré zmeny na oku – toto sa nazýva retinopatia pozadia (1. štádium)
  • Poškodenie zraku, ktoré by mohlo ovplyvniť videnie – nazýva sa to retinopatia na odporučenie. Môžete mať pred-proliferatívnu retinopatiu (2. štádium) alebo proliferatívnu retinopatiu (3. štádium). List s výsledkami to vysvetlí podrobnejšie.

V závislosti od vašich výsledkov možno budete potrebovať ďalšie vyšetrenie. Ide o to, aby sme zistili, či potrebujete liečbu alebo častejšie kontroly. Môžeme urobiť podrobnejšiu kontrolu vašich očí pomocou iného typu fotoaparátu. Toto sa niekedy nazýva optická koherentná tomografia (OCT sken).

7. Praktické rady a tipy na tento deň

Prineste si všetky okuliare a kontaktné šošovky, ktoré nosíte, spolu s roztokom na kontaktné šošovky. 

Prineste si slnečné okuliare, pretože vaše oči môžu byť po nakvapkaní citlivé. 

Možno budete chcieť niekoho vziať so sebou na vyšetrenie. Nemali by ste jazdiť, kým sa váš zrak nevráti do normálu, čo môže trvať až 6 hodín.

8. Ako znížiť riziko

Riziko môžete znížiť tak, že: 

  • budete čo najefektívnejšie udržiavať hladinu glukózy v krvi; 
  • pravidelne budete navštevovať svojho lekára, aby vám kontroloval krvný tlak;   
  • sa zúčastnite všetkých skríningov oka u diabetikov; 
  • dáte si poradiť, ak si všimnete nejaké zmeny vo videní; 
  • budete užívať lieky na cukrovku podľa predpisu; 
  • budete pravidelne cvičiť podľa pokynov lekára.

9. Ďalšie informácie a podpora

Prečítajte si pozvánku na skríning, kde nájdete informácie o tom, čo musíte urobiť ďalej. 

Okrem toho môžete: 

Tieto informácie sú k dispozícii v rôznych formátoch vrátane zjednodušeného textu a iných jazykov. Ak si želáte iný formát, zavolajte na číslo 0300 311 22 33 alebo pošlite e-mail na adresu england.contactus@nhs.net.   

Používame osobné údaje z vašich záznamov NHS, aby sme vás mohli pozvať na skríning v správnom čase. Tieto informácie nám umožňujú zlepšovať skríningové programy a poskytovať kvalitnú starostlivosť. Prečítajte si viac o tom, ako používame a chránime vaše osobné údaje.    

Zistite, ako sa odhlásiť zo skríningu.

Back to top