Material promoțional

Ghidul dumneavoastră pentru retinopatia diabetică

Actualizat 27 July 2022

Sistemul de Sănătate Publică din Anglia (Public Health England - PHE) a creat această broșură în numele NHS În aceste informații, cuvântul „noi” se referă la serviciul NHS care oferă screening.

---

1. Prezentare generală

Aceste informații sunt destinate persoanelor care suferă de retinopatie de fond detectată prin screening-ul ochilor diabetici.

Acesta conține informații importante despre semnele de modificări ale ochilor cauzate de diabet.

Ea explică:

• ce modificări au suferit ochii dumneavoastră
• cum ar putea avansa afecțiunea dumneavoastră în timp
• ce puteți face pentru a reduce riscul unor modificări mai grave

Poate doriți să discutați aceste informații cu echipa dumneavoastră de asistență a sănătății.

2. Retinopatia diabetică

Secțiune transversală a unui ochi sănătos, care ilustrează pupila, lentila, nervul optic, macula și retina

Retinopatia diabetică reprezintă deteriorarea retinei, fundul de ochi care transformă lumina în semnale electrice. Creierul dumneavoastră interpretează aceste semnale pentru a produce imaginile pe care le vedeți.

Vasele de sânge aduc oxigen și substanțe nutritive la nivelul retinei. A avea diabet poate afecta aceste vase de sânge în mai multe moduri, mai ales dacă acesta nu este controlat corespunzător. Dacă modificările sunt grave, ele vor afecta sănătatea retinei și vă pot deteriora vederea.

Retinopatia diabetică netratată este una dintre cele mai frecvente cauze ale pierderii vederii. Sunteți supus/ă riscului de a avea retinopatie diabetică, indiferent dacă diabetul dumneavoastră este controlat prin dietă, tablete sau insulină.

3. Factori de risc

Sunteți supus/ă un risc mai mare de retinopatie diabetică dacă:

• suferiți de diabet de mult timp
• diabetul nu este controlat în mod adecvat
• aveți tensiunea arterială mărită
• sunteți însărcinată
• sunteți de origine etnică asiatică sau afro-caraibiană

Îngrijirea diabetului dumneavoastră poate reduce riscul progresării retinopatiei și poate încetini ritmul cu care se produc modificări.

Este important să participați la programările obișnuite de screening pentru ochi diabetici, deoarece retinopatia diabetică nu provoacă simptome până când nu a ajuns la un stadiu avansat. Tratamentul, atunci când este administrat la momentul potrivit, este eficient pentru a reduce sau preveni deteriorarea vederii.

4. Ce puteți face

Puteți reduce riscul agravării retinopatiei dacă:

• continuați să luați parte la programările dumneavoastră de screening pentru bolile de ochi diabetici când sunteți invitat
• mențineți glicemia (HbA1c) la nivelurile convenite cu echipa dumneavoastră de asistență medicală
• consultați regulat echipa dumneavoastră de asistență medicală pentru a verifica dacă tensiunea arterială nu este mărită
• mențineți grăsimile din sânge (colesterolul) la nivelurile convenite cu echipa dumneavoastră de asistență medicală
• obțineți sfaturi din partea specialiștilor dacă observați orice probleme noi în legătură cu vederea dumneavoastră
• mențineți o dietă sănătoasă și echilibrată
• eliminați greutatea în exces, dacă sunteți supraponderal/ă
• luați medicamentele prescrise
• faceți exerciții în mod regulat ‎* reduceți numărul de țigări sau renunțați la fumat dacă sunteți fumător/fumătoare

Rețineți, ar trebui să mergeți în mod regulat la un medic oftalmolog pentru controlul oftalmologic normal, precum și să mergeți la programările pentru screening-ul pentru boala diabetică de ochi.

5. Retinopatie de fond

Retinopatia de fond este cea mai timpurie etapă a modificărilor retinei cauzate de diabet. Retinopatia de fond este frecventă.

În acest stadiu, diabetul a început să afecteze vasele mici de sânge din retină. Aceasta înseamnă că pot:

• ușor inflamate (microanevrisme)
• scurgeri de sânge (hemoragii retiniene)
• scurgeri de lichid (exudate)

Retinopatia de fond nu vă afectează vederea, dar înseamnă că există un risc mai mare de a dezvolta modificări mai grave care vă pot deteriora vederea.

6. Etape mai avansate

6.1 Retinopatie pre-proliferativă

Retinopatia pre-proliferativă apare atunci când modificările la nivelul retinei sunt mai extinse decât în cazul retinopatiei de fond. Acest lucru înseamnă că este posibil să fie necesar să fiți monitorizat/ă mai îndeaproape din cauza riscului crescut de a dezvolta modificări care vă pot deteriora vederea.

6.2 Retinopatie proliferativă

O fotografie digitală a unei retine care prezintă semne de deteriorare din cauza retinopatiei diabetice

Retinopatia proliferativă este mai gravă și poate provoca pierderea vederii. Aceasta apare dacă retinopatia dumneavoastră progresează mai departe și zone mari ale retinei sunt lipsite de un aport adecvat de sânge.

Tratamentul pentru retinopatia proliferativă reduce riscul pierderii vederii, mai ales dacă este administrat înainte ca vederea dumneavoastră să fie afectată.

6.3 Maculopatia

Macula este partea centrală mică a retinei pe care o folosiți pentru a vedea lucrurile clar. Este cea mai utilizată zonă a retinei și este partea pe care o utilizați acum pentru a citi această broșură.

Maculopatia este atunci când retinopatia diabetică apare la sau în jurul maculei. Dacă suferiți de maculopatie, poate fi necesar să fiți monitorizat/ă mai îndeaproape sau să vi se ofere un tratament pentru a reduce riscul de pierdere a vederii.

7. Mai multe informații

Puteți găsi mai multe informații la:

• NHS.UK
• Diabetes UK
• Royal National Institute of Blind People (RNIB)

Aflați cum funcționează Sistemul de Sănătate Publică din Anglia și NHS utilizează și protejează informațiile de screening.

Aflați despre cum să renunțați la screening..