Data tryloywder

Gwasanaeth gwrandawiadau fideo ‘dalfa rhithiol’ Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF a Gwasanaeth Carchardai a Phrawf EF - Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth

Mae’r Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth hwn yn egluro ‘dalfa rhithiol’ y carcharor yn ystod ei wrandawiad rhithiol a chyn yr ymgynghoriad preifat gyda’i gynrychiolydd cyfreithiol yn y gwasanaeth Gwrandawiadau Fideo.

Yn berthnasol i England and Gymru

Dogfennau

Memorandum of Understanding between His Majesty’s Courts and Tribunals Service and His Majesty’s Prison and Probation Service

Gwneud cais am fformat hygyrch.
Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch hmctsforms@justice.gov.uk. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.

Memorandwm Cyd-dealltwriaeth rhwng Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd Ei Fawrhydi a Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Fawrhydi

Gwneud cais am fformat hygyrch.
Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch hmctsforms@justice.gov.uk. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.

Manylion

Mae’r Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth hwn wedi’i gytuno rhwng Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF (GLlTEF) a Gwasanaeth Carchardai a Phrawf EF (HMPPS).

Mae’r Memorandwm hwn yn ffurfioli’r berthynas o ran y risg a’r cyfrifoldeb a rennir rhwng GLlTEF a HMPPS yn ystod ‘dalfa rhithiol’ y carcharor yn ystod ei wrandawiad rhithiol a chyn yr ymgynghoriad preifat gyda’i gynrychiolydd cyfreithiol.

Datblygwyd y term ‘dalfa rhithiol’ trwy ymgysylltu am ddalfa’r carcharor pan fydd ar blatfformau rhithiol ar gyfer gwrandawiadau o bell lle efallai na fydd gan staff y carchar oruchwyliaeth corfforol dros y carcharor.

Mae’r Memorandwm yn annog cydweithrediad adeiladol rhwng GLlTEF a HMPPS wrth lywio dalfa rhithiol y carcharor yn ystod ei amser yn y gwasanaeth gwrandawiadau fideo ac wrth gynnal gwrandawiadau o bell yn gyffredinol.

Nid yw’r Memorandwm hwn yn offeryn y gellir ei orfodi yn gyfreithiol, ond bydd y partïon perthnasol yn gweithredu yn onest ac yn ystyried eu hunain yn gaeth i dermau’r memorandwm.

Updates to this page

Cyhoeddwyd ar 5 October 2023
Diweddarwyd ddiwethaf ar 18 October 2023 + show all updates
  1. Added translation

  2. First published.

Sign up for emails or print this page