对苏格兰的未来投下决定性的一票时，确保您已掌握所有真实信息。
Updated 21 August 2014
© Crown copyright 2014
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/make-sure-you-have-the-facts-when-you-decide-scotlands-future/--539030
留在英国对我们有五大益处。
1. 继续使用英镑。
英镑是世界上最强劲和最稳健的货币。留在英国是苏格兰能保留英格兰银行做强大后盾和我们现有的英镑的唯一途径。对独立后的苏格兰设立一种全新的货币将会有很大风险且代价很大。
2. 对公共服务的更多支持。
目前，苏格兰的公共开支每人比英国平均额度高出约百分之十。全英国的纳税人帮助资助如卫生和教育等我们需要的重要公共服务。留在英国对于每位苏格兰居民的长远经济利益的价值是每年1,400英镑[footnote 1]。
3. 统一的经济，更多的就业机会。
苏格兰与英国其它地方的贸易比与全球上所有其它地方的总和还要多。成千上万的苏格兰就业机会是与英国的贸易相关联的。一道新的国际边境和不同的货币系统会使贸易更困难，并且在英国经济正复苏的时候削减就业机会。
4. 更便宜的账单。
英国的金融信誉有助保持利率偏低。即意味着更低的贷款和按揭。再加上我们更大的面积有助家庭账单更价廉。留在英国将会让苏格兰的家庭保持未来更低廉的能源账单，一年少付多达189英镑。[footnote 2]
5. 两全其美。
苏格兰议会已经拥有如卫生和教育等重要事务的决定权，也保证了苏格兰有更多权力。作为英国的一份子，我们从分享资源和分担风险中得益。团结一致，在拥有英国的力量、稳定性和安全感做后盾的同时，我们苏格兰可以拥有更多决定权。
独立意味着苏格兰将脱离英国 - 永远分离。这是一个重大的决定，每张选票都很重要。更多信息请访问网站 gov.uk/youdecide2014
本手册提供大字印刷版、录音版和盲文版。请写信至Scotland Office, 1 Melville Crescent, Edinburgh, EH3 7HW索取。