Asegúrese de estar bien informado cuando decida el futuro de Escocia
Updated 21 August 2014
© Crown copyright 2014
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/make-sure-you-have-the-facts-when-you-decide-scotlands-future/asegurese-de-estar-bien-informado-cuando-decida-el-futuro-de-escocia
A continuación encontrará cinco ventajas de permanecer en Reino Unido.
1. Conservar la libra.
La libra esterlina es una de las monedas más fuertes y estables del mundo. Permanecer en Reino Unido es la única forma en la que Escocia puede conservar la fortaleza del Banco de Inglaterra y la libra tal y cómo la conocemos. Crear una nueva moneda para una Escocia independiente podría ser arriesgado y costoso.
2. Más apoyo a los servicios públicos.
En la actualidad, Escocia disfruta de una inversión pública por personaun 10% superior a la media de Reino Unido. Los contribuyentes de todoReino Unido ayudan a financiar servicios públicos básicos que todos necesitamos, como la sanidad y la educación. Los beneficios financieros a largo plazo de permanecer en Reino Unido serían de unas 1400 £ por persona y año[footnote 1] en Escocia.
3. Una economía, más puestos de trabajo.
Escocia tiene más lazos comerciales con otras zonas de Reino Unido que con el resto del mundo. Cientos de miles de puestos de trabajo en Escocia están ligados al comercio con Reino Unido. Una nueva frontera internacional y un sistema monetario diferente dificultaría el comercio y se cobraría puestos de trabajo, justo ahora que la economía de Reino Unido se está recuperando.
4. Menos gastos.
La solvencia financiera de Reino Unido mantiene bajos los tipos de interés. El resultado son hipotecas y préstamos más económicos. Además, nuestro gran tamaño ayuda a abaratar las facturas del hogar. Permanecer en Reino Unido reduciría la factura eléctrica de los hogares escoceses hasta 189 £ al año[footnote 2].
5. Lo mejor de ambos mundos.
El parlamento escocés ya tiene poder de decisión en muchos asuntos importantes como la sanidad y la educación, y Escocia tiene aún más competencias aseguradas. Como miembros de la familia de Reino Unido, podemos ayudarnos los unos a los otros con multitud de recursos y afrontar riesgos juntos. Si permanecemos unidos, las decisiones que tomemos en Escocia podrán verse refrendadas por la fortaleza, estabilidad y seguridad de Reino Unido.
La independencia supone que Escocia abandone Reino Unido. Para siempre. Es una gran decisión y todos los votos cuentan. Más información en gov.uk/youdecide2014
Este folleto está disponible en letra grande, audio y braille. Diríjase a: Scotland Office, 1 Melville Crescent, Edinburgh, EH3 7HW.