Zapoznaj się z faktami zanim podejmiesz decyzję odnośnie przyszłości Szkocji
Updated 21 August 2014
© Crown copyright 2014
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/make-sure-you-have-the-facts-when-you-decide-scotlands-future/zapoznaj-sie-z-faktami-zanim-podejmiesz-decyzje-odnosnie-przyszlosci-szkocji
Oto pięć korzyści wynikających z pozostania częścią Wielkiej Brytanii.
1. Utrzymanie funta
Funt jest jedną z najsilniejszych i najstabilniejszych walut na świecie. Jedynym sposobem zachowania przez nas potęgi Banku Anglii oraz siły funta jest pozostanie częścią Wielkiej Brytanii. Ustanowienie nowej waluty dla niezależnej Szkocji będzie kosztowne i ryzykowne.
2. Większe wsparcie dla służb publicznych.
W Szkocji wydatki publiczne w przeliczeniu na osobę są obecnie około 10% wyższe niż średnia w Wielkiej Brytanii. Brytyjscy podatnicypomagają finansować ważne dla wszystkich usługi publiczne, takie jak ochrona zdrowia iedukacja. Długoterminową korzyścią finansową wynikającą z pozostania częścią Wielkiej Brytanii stanowiwartość około 1400 GBP rocznie[footnote 1] na każdego obywatela Szkocji.
3. Jedna gospodarka, więcej miejsc pracy
Szkocja sprzedaje więcej towarów Wielkiej Brytanii niż reszcie świata. Setki tysięcy miejsc pracy na terenie Szkocji jest związanych z handlem z Wielką Brytanią. Nowa granica państwowa oraz odmienny system walutowy utrudni wymianę handlową i spowoduje utratę miejsc pracy w okresie umacniania się gospodarki brytyjskiej.
4. Tańsze rachunki.
Pozycja finansowa Wielkiej Brytanii umożliwia utrzymanie stóp procentowych na niskim poziomie, Co oznaczatańsze kredyty hipoteczne i pożyczki. Większy obszar państwa powoduje, że rachunki domowesą niższe. Dzięki pozostaniu w Wielkiej Brytanii przyszłe rachunki za energię elektrycznąw szkockich gospodarstwach domowych będą niższe o 189,00 GBP rocznie.[footnote 2]
5. To, co najlepsze w obu państwach
Obecnie Szkocki Parlament podejmuje niezależne decyzje w kwestiach dotyczących ochrony zdrowia i edukacji. Zagwarantowano również większy zakres władzy dla Szkocji. Pozostając częścią brytyjskiej rodziny, będziemy wspólnie korzystać z zasobów i minimalizować ryzyko. Pozostając razem, będziemy podejmować więcej decyzji na terenie Szkocji przy wsparciu siły, stabilności i bezpieczeństwa Wielkiej Brytanii.
Niezależność oznacza, że Szkocja na zawsze odłączy się od Wielkiej Brytanii. To poważna decyzja, więc liczy się każdy oddany głos. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej gov.uk/youdecide2014
Niniejsza broszura dostępna jest dużym drukiem, alfabetem Braille’a oraz w formacie audio. Pisma należy kierować pod adres: Scotland Office, 1 Melville Crescent, Edinburgh, EH3 7HW.