مادة ترويجية

نتائج الفحص: لديك تمدد بحجم متوسط للشریان الأبهري البطني

تاريخ التحديث 28 July 2022

أنشأت هيئة الصحة العامة في إنجلترا (PHE) هذه المعلومات نيابة عن NHS. في هذه المعلومات ، تشير كلمة “نحن” إلى خدمة NHS التي توفر الفحص.

---

رسم توضيحي يُظهر شریان ابهر بطني مصاب بالتمدد

1. لمن هي هذە النشرة

تقدم هذە الصفحة معلومات للرجال الذين لديهم تمدد متوسط الحجمتم اكتشافە عن طريق الفحص الصحي لتمدد الشریان الأبهري البطني (کذلك یسمی فحص الـ AAA).

###نتيجة فحص تمدد الشریان الأبهري البطني الخاص بك

عندما تم فحصك وجدنا أن شريانك الأبهر أعرض من الطبيعي. هذا يعني أن لديك تمدد متوسط الحجم للشریان الابهري البطني.

• تمدد صغیر للشریان الأبهري البطني: 3.0سم – 4.4سم
• ** تمدد متوسط للشریان الأبهري البطني: 4.5سم – 5.4سم**
• تمدد کبیر للشریان الأبهري البطني: 5.5 سم أو أكبر

يعاني 1 من كل 500 رجل تم فحصهم تقريباً من أم الدم الأبهرية البطنية المتوسطة. سوف ندعوك للعودة لإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية كل 3 أشهر لنرى ما إذا كان یتضخّم.

## ماهو تمدد الشریان الابهري البطني؟

الأبهر هو الوعاء الدموي الرئيسي الذي يمد جسمك بالدم. إنه يمتد من القلب إلى الأسفل عبر الصدر والبطن.

قد يُصبح جدار الأبهر في البطن أضعف عند بعض الأشخاص مع تقدمهم في السن.

وعند ذلك يمكن أن يبدأ بالتمدد وتشكيل ما يسمى بتمدد الشریان الأبهري البطني.

ما هي درجة خطورة تمدد متوسط الحجم للشریان الابهري البطني

تصبح أم الدم البطنية الأبهرية المتوسطة خطيرةً إذا ما استمرت في التضخّم، لذا فمن المهم مراقبة حجمها. إذا تضخّم شريانك الأبهر إلى 5.5 سم (تمدد کبیر للاوعیة الدمویة) فسوف نرتب لك موعداً مع أحد الاختصاصيين لإجراء المزيد من الاختبارات وللتحدث عن العلاج المحتمل وهو عادةً عملية جراحية. يمكن أن یصبح تمدد للشریان الابهري البطني کبیرا للغاية لأن تمدد جدار الأبهر يجعله أضعف ومن الممكن أن ينفجر مسبباً نزيفاً داخلياً.

يموت ما نسبته 85 من كل 100 شخص تقريباً عندما تتمزق أم الدم لديهم.

تكبر معظم أمهات الدم ببطء لذا فقد لا تتفاقم حالتك إلى أم دم أبهرية بطنية كبيرة والتي تحتاج إلى العلاج.

## ماذا يحدث بعد ذلك

1. سوف ندعوك للعودة لإجراء فحص خلال 3 أشهر.
2. سوف نُرسل لك خطابًا قبل موعد فحصك المقبل مباشرةً.
3. سوف نرتب لك حديثاً مع أحد أفراد طاقم التمريض المختصين، والذين سوف يقدّمون الاستشارة لك حول صحتك العامة فيما يتعلق بحالة تمدد الشریان الأبهري البطني لديك.

## رعاية صحتك

يمكنك المساعدة في العناية بصحتك عن طريق:

• طلب المساعدة لمحاولة تقليل التدخين أو التوقف عن التدخين، إذا كنت مدخنًا
• التأكد من أن ضغط الدم عندك طبيعي - إن لم تكن قد قمت بقياسه مؤخراً فيجدر بك قياسه الآن.
• تناول نظام غذائي صحي، ومتوازن وتقليص الطعام الدهني
• محاولة لانقاص الوزن، إذا كنت ممن يعانون من زيادة الوزن
• ممارسة التمارين الرياضية بانتظام
• الابقاء ضمن حدود معقولة، إذا كنت تشرب الكحول

لست بحاجة لإجراء أي تغييرات أخرى على نمط حياتك وننصحك بالاستمرار في ممارسة أي رياضات أو هوايات تقوم بممارستها.

سوف يُقدّم طبيبك العام الاستشارة لك فيما يتعلق بكل ما سبق، وقد يقرر إعطاءك دواءً أو مراجعة أنواع الأدوية التي تتناولها حالياً.

## كم مرة أحتاج فيها للعودة لإجراء الفحص؟

لكل حالة خصوصيتها، وليس من الممكن أن نحدد بصورة دقيقة كم مرة عليك أن تعود لإجراء الفحوصات.

سوف نواصل توجيه الدعوة لك للفحص كل ثلاثة أشهر إلا في حال ازدياد عرض شريانك الأبهر إلى 5.5 سم أو أكثر. عندها سوف نرتب لك موعداً مع أحد الاختصاصيين لإجراء المزيد من الاختبارات وللتحدث عن العلاج المحتمل.

1.1 لماذا لا تستطيع إجراء العملية الجراحية الآن

للعمليات الجراحية مخاطر، وعملية علاج تمدد الشریان الأبهري البطني ليست استثناءً من ذلك.

تُثبت الأبحاث أن إجراء عملية جراحية لعلاج تمدد متوسط الحجم للشریان الابهري البطني يُسبب مشاكل صحية أكثر خطورة من مراقبة تمدد الشریان الأبهري البطني، ويقتصر إجراء العمليات الجراحية على الحالات التي يزداد فيها عرض تمدد الشریان الابهري البطني إلى 5.5 سم أو أكثر.

## الأعراض

إذا كان لديك تمدد الحجم للشریان الابهري البطني فإنك لن تلاحظ وجود أية أعراض عموماً، لذلك فمن غير المرجح أن تشعر بأي ألم أو عدم ارتياح ناتج عن تمدد متوسط الحجم للشریان الابهري البطني.

إذا دخلت المستشفى لأي سبب ينبغي عليك أن تُعلم الطاقم الطبي بأن لديك تمدد للشریان الابهري البطني أبهرية بطنية اكتُشفت بالفحص.

إذا كان لديك أسئلة حول نتيجة فحصك يمكنك الاتصال ببرنامج الفحص المحلي الخاص بك. إذا كنت تشعر بأنك لست على ما يرام بشكل عام فينبغي عليك التحدث مع طبيبك العام.

### أعراض تمدد الأوعية الدموية

إن تمزق أم الدم الأبهرية البطنية المتوسطة أمر مُستبعد للغاية، لكن من المهم أن تعرف أعراض تمزق أم الدم الأبهرية البطنية.

إذا كان لديك أعراض جديدة كألم شديد ومستمر في البطن و\أو أسفل الظهر فينبغي عليك طلب المساعدة الطبية الفورية من قسم الحوادث والطوارئ. تأكد من إبلاغ أي طاقم طبي أن لديك أم دم أبهرية بطنية.

إذا كانت لديك أسئلة حول نتيجة فحصك، فيمكنك الاتصال ببرنامج الفحص المحلي الخاص بك. إذا كنت تشعر بأنك لست على ما يرام بشكل عام فينبغي عليك التحدث مع طبيبك العام.

2. المقربون من الاسرة

يزداد احتمال الإصابة بأم الدم الأبهرية البطنية إذا كان أخوك أو أختك أو أحد والديك يعاني أو عانى من أم دم أبهرية بطنية.

لذلك ينبغي عليك إعلام أي أخوة أو أخوات أو أولاد بأن إصابتك بأم الدم الأبهرية البطنية تعني أنهم في خطر أيضاً. يمكنهم أن يسألوا الطبيب العام عن إمكانية طلب الفحص في عمر 5 سنوات قبل السن الذي تم تشخیصك بتمدد الشریان الأبهري البطني فيه.

## قیادة السیارة

سائقو السيارات:

1. عليك إبلاغ وكالة تراخيص السائقين والمركبات في حال زيادة عرض تمدد للشریان الابهري البطني عندك إلى 6سم.
2. سوف تُوقف رخصتك إذا بلغ عرض تمدد الشریان الأبهري البطني لديك 6.5 سم.
3. سوف تُعاد رخصتك بعد أن يتم علاج تمدد الشریان الأبهري البطني بنجاح.

سائقو الباصات والحافلات والشاحنات:

1. عليك إبلاغ وكالة تراخيص السائقين والمركبات بأن لديك أتمدد للشریان الابهري البطني.
2. سوف تُوقف رخصتك إذا بلغ عرض تمدد الشریان الأبهري البطني لديك 5.5 سم.
3. سوف تُعاد رخصتك بعد أن يتم علاج تمدد الشریان الأبهري البطني بنجاح.

3. التأمينات المتعلقة بالصحة

إذا صرحت بإصابتك بأم الدم الأبهرية البطنية عند تقدمك لتأمين السفر أو أي تأمينات متعلقة بالصحة، فقد تتحمّل قسطًا تأمينيًا إضافيًا أو قد تُستثنى حالتك من التغطية التأمينية. عندما تبحث عن تغطية تأمينية، يمكن لوسيط التأمين مساعدتك. جمعية وسطاء التأمين البريطانية لديها خدمة ’البحث عن وسيط’. قم بزيارة موقعهم الالکتروني أو اتصل برقم الهاتف 1790 950 0370.

## مزيدا من المعلومات

يمكنك معرفة المزيد من المعلومات في:

• عيادة طبیبك العام GP
• برنامج الفحص الصحّي المحلي الخاص بك
• NHS Choices
• Circulation Foundation
• British Heart Foundation

استكشف كيف تستخدم هيئة الصحة العامة في إنجلترا وهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) معلومات الفحص الخاصة بكِ وتحمیها.

لإلغاء عملية الفحص، يُرجى الاطلاع على.