Material promocional

Os resultados do seu rastreio: tem um pequeno aneurisma da aorta abdominal (AAA)

Atualizado em 19 novembro 2024

Applies to England

Ilustração da aorta com um aneurisma

1. A quem se destina este folheto

Esta página contém informação para homens com um aneurisma pequeno identificado através do rastreio do aneurisma da aorta abdominal (também chamado de rastreio do AAA).

1.1 O resultado do seu rastreio do AAA

Quando fez o rastreio descobrimos que a sua aorta é um pouco mais larga do que o normal. Isto significa que tem um aneurisma da aorta abdominal pequeno.

• AAA pequeno: 3,0 cm – 4,4 cm
• AAA médio: 4,5 cm – 5,4 cm
• AAA grande 5,5 cm ou superior

Cerca de 1 em cada 80 homens que são rastreados têm um AAA pequeno. Convidá-lo-emos a fazer uma ecografia a cada 12 meses para ver se está a aumentar de tamanho.

2. O que é um aneurisma da aorta abdominal

A aorta é o vaso sanguíneo principal que fornece sangue ao seu corpo. Vai do coração através do peito e abdómen.

Em algumas pessoas, conforme envelhecem, a parede da aorta no abdómen pode ficar fragilizada.

Pode começar a dilatar e formar um aneurisma da aorta abdominal.

3. Qual a gravidade de um AAA pequeno

Um AAA pequeno não é grave. No entanto, é importante acompanhar o tamanho do aneurisma caso venha a aumentar e tornar-se num AAA grande.

Um aneurisma grande pode ser muito grave porque conforme a parede da aorta dilata vai enfraquecendo e pode rebentar, provocando uma hemorragia interna. Cerca de 85 em cada 100 pessoas morrem quando um aneurisma rebenta.

A maioria dos aneurismas aumentam lentamente de tamanho, por isso pode nunca vir a ter um AAA grande que necessite de tratamento.

4. O que acontece a seguir

Convidá-lo-emos para fazer o rastreio daqui a 12 meses. Um pouco antes da altura de fazer o rastreio enviar-lhe-emos uma carta com a data da consulta. Organizaremos uma consulta com um(a) enfermeiro(a) especialista. O(A) enfermeiro(a) poderá dar-lhe conselhos sobre a sua saúde em geral e em relação ao seu aneurisma.

5. Cuidar da sua saúde

Pode ajudar a cuidar da sua saúde ao:

• procurar ajuda para tentar reduzir ou deixar de fumar, se for fumador.
• certificar-se de que a sua tensão arterial está dentro dos limites normais. Se não a verificou recentemente, deverá fazê-lo.
• ter uma dieta saudável e equilibrada e reduzir as gorduras.
• perder peso, se tiver excesso de peso.
• fazer frequentemente exercício.
• beber com moderação, se consumir bebidas alcoólicas.

Não necessita de fazer outras alterações ao seu estilo de vida e deve continuar com o desporto ou os passatempos.

O seu médico pode dar-lhe mais conselhos sobre os tópicos acima e também pode querer receitar-lhe medicação ou rever a sua medicação atual.

6. Com que frequência precisa de voltar

Somos todos diferentes portanto não é possível determinar exatamente de quantos rastreios irá necessitar.

Continuaremos a convidá-lo para fazer um rastreio a cada 12 meses, a não ser que:

• a sua aorta dilate para 4,5 cm, e nesse caso passaríamos a convidá-lo para o rastreio a cada três meses
• vários exames seguidos mostrem que a largura da sua aorta não está a aumentar, significando que é pouco provável que venha a causar problemas
• o calibre da sua aorta aumente para 5,5 cm ou mais, ou aumente em mais de 1 cm num período de 12 meses. Organizaríamos uma consulta com um especialista para mais testes e para conversar sobre um possível tratamento

6.1 Porque não pode ser já operado

Todas as operações têm riscos e a operação ao aneurisma da aorta abdominal não é diferente.

Os dados de estudos demonstram que uma operação para tratar de um aneurisma pequeno tem um risco maior de problemas de saúde do que acompanhar o aneurisma e operar apenas se atingir um calibre igual ou superior a 5,5 cm.

7. Sintomas

Geralmente, se tiver um aneurisma não notará qualquer sintoma, portanto é improvável que um aneurisma pequeno lhe cause qualquer dor ou desconforto.

Se, por qualquer razão, for para o hospital, deve informar os funcionários de que tem um aneurisma da aorta abdominal que foi detetado num rastreio.

Se tiver perguntas sobre o resultado do seu rastreio, pode telefonar para o seu programa local de rastreio. Se não se sentir bem, deve falar com o seu médico de família (GP).

8. Familiares próximos

O risco de contrair um AAA aumenta se um dos seus irmãos, irmãs ou progenitores tiver, ou tiver tido, um aneurisma da aorta abdominal.

Assim, deve informar os seus irmãos, irmãs ou filhos de que o seu AAA significa que também estão em risco. Eles poderão consultar os seus médicos de família (GP) sobre a possibilidade de pedir um rastreio 5 anos antes de atingirem a idade que tinha quando o seu AAA foi detetado.

9. Condução

Condutores de automóveis:

1. Tem de informar a DVLA se o seu aneurisma atingir os 6 cm.
2. A sua carta de condução será suspensa se o seu aneurisma atingir os 6,5 cm.
3. A sua carta de condução ser-lhe-á devolvida após o seu aneurisma ser tratado com êxito.

Condutores de autocarros, camionetas e camiões:

1. Tem de informar a DVLA de que tem um aneurisma.
2. A sua carta de condução será suspensa se o seu aneurisma atingir os 5,5 cm.
3. A sua carta de condução ser-lhe-á devolvida após o seu aneurisma ser tratado com êxito.

10. Seguros de saúde

Se declarar o seu AAA quando fizer um seguro de viagem ou outro seguro relacionado com a saúde poderão cobrar-lhe um prémio adicional ou excluir o aneurisma da cobertura. Ao procurar um seguro, um mediador poderá ajudar. A British Insurance Brokers Association tem um serviço de apoio para o(a) ajudar a encontrar um mediador. Consulte o seu sítio Web ou ligue para o número 0370 950 1790.

11. Mais informação

Pode encontrar mais informação:

• no(a) seu(sua) médico(a) de família (GP).
• no seu programa local de rastreio.
• no sítio Web da NHS Choices
• no sítio Web da Circulation Foundation
• no sítio Web da British Heart Foundation

Os NHS Screening Programmes (programas de rastreio do sistema nacional de saúde) utilizam os seus dados pessoais identificáveis para garantir que é convidado(a) a fazer o rastreio na altura certa. A sua informação também é utilizada para garantir que recebe cuidados com alto nível de qualidade.

Consulte mais informação sobre o modo como os seus dados são utilizados e protegidos, bem como as suas opções.

Saiba como recusar o rastreio.