List of English-speaking translators and interpreters in Morocco
Updated 11 October 2021
© Crown copyright 2021
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/morocco-translators-and-interpreters/list-of-english-speaking-translators-and-interpreters-in-morocco
Disclaimer
The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provides lists of service providers for information only, to assist British nationals who may need support overseas. This list is not exhaustive, and is subject to change at any time. None of the service providers are endorsed or recommended by the FCDO. You should research whether a service provider will be suitable. The FCDO does not accept any liability arising to any person for any loss or damage suffered through using these service providers or this information.
List of English-speaking translators and interpreters in Morocco
| Name | Email address | Telephone | Address | Regions Served | Languages | Specialisation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ahmed MOUATASSIM | translator@certifiedtranslator.org | Tel / Fax: +212 (0) 524 42 21 17; Mobile: (212) (0) 671 73 07 54 | Imm.des Habous, Bloc H, 2ème étage, Appt 3, Bab Doukkala | Marrakech | English, French and Arabic | |
| Hakim BOUMERT | hakboum@gmail.com | Tel: +212 (0) 524 20 70 92 / +212 (0) 524 20 70 84; Mobile: +212 (0) 665 07 42 15 | Résidence Rokia, 180, Bloc A, 2ème Etage, Appt. No, 14, Bld Abdelkrim El Khattabi, Guéliz | Marrakech | English, Arabic, French | General Translation and Interpretation, Commercial, Legal, Medical and Technical Translation and more. |
| Mustapha SEMDAJI | m.semdaji@gmail.com | Tel: +212 (0) 524 37 27 83; Mobile: +212 (0) 670 41 73 64 | 116 Residence Meriem 2eme Etage, Bureau 5 M, Mhamid 5 | Marrakech | English, Arabic, French | |
| Sabir TARAOUAT | Tel: +212 (0) 524 33 00 68; Fax : +212 (0) 524 33 09 04; Mobile: +212 (0) 661 24 29 38 | Av. Engle Av Yaacoub Almansour, et Khalid Ben Elwalid. Residence Yaacoub Almansour. Emeuble A 4eme étage appart. 11 | Marrakech | Arabic, English, French | ||
| Ilham AKIF | Ilham.akif@gmail.com | Tel/Fax: +212 (0) 528 84 81 11; Mobile: +212 (0) 661 61 26 44 | No 29, Av. Cheikh Saadi, Immeuble Assalam, 3ème Etage | Agadir | English, French, Arabic | |
| Brahim BENYAHIA | benyahiatraduction@gmail.com | Tel : +212 (0) 528 84 12 59; Mobile : +212 (0) 661 50 50 81 | 10, Rue Meknes, Quartier Industriel | Agadir | French, Arabic, English | |
| Rachid EL KHAYALI | khayalitraducteur@gmail.com | Tel/Fax: +212 (0) 528 84 25 42, Mobile: +212 (0) 661 25 11 88 | Rue Marrakech, Immeuble Ibrahimi, No 1 Quartier Industriel | Agadir | Arabic, French, English | |
| Ahmed SAADOUNI | saadounitraducteur@gmail.com | Tel: +212 (0) 528 33 20 73, Fax : +212 (0) 528 33 20 76 | Av. Mohamed V, Immeuble Chahrazad, Inezgane | Inezgane | French, English, Arabic | |
| Mohamed BOUKHIR; Et Mr El Houssine BIROUAINE | newtramaroc@gmail.com, boukhirmohamed@gmail.com, https://www.atajtraduction.asso.ma | Tel: +212 (0) 522 27 32 34; Fax: +212 (0) 522 26 99 98 | 20, rue Allal Fassi (ex Rue Reitzer) Mers Sultan | Casablanca | English, French, Arabic | |
| Youssef BENABDELJALIL | traduct06@gmail.com | Mobile: +212 (0) 661 15 70 54 | Business translation service, Angle Bd du Phare et Rue Ain Oulmes | Casablanca | French, English, Arabic | Official Translation, translating documents, interpreter |
| Mohamed KHALIFI | mohamed.khalifi@yahoo.fr | Tel / Fax: +212 (0) 522 44 76 08; Mobile: +212 (0) 663 69 73 02 | 135 Bd Rahal El Maskini | Casablanca | English, Arabic, French | |
| Youssef CHEBIHI HASSANI | youssefchbihi30@gmail.com | Tel / Fax : +212 (0) 522 47 22 64; Mobile : +212 (0) 662 16 30 57 | 129 rue Prince Moulay Abdellah, B.P. 8096 | Casablanca | Arabic, French, English | |
| GUESSOUS Mohammed Nouamane | tradguessous@yahoo.fr | Tel: +212 (0) 535 65 21 23; Fax: +212 (0) 5 35 65 21 23 | 5 Av. Zerktouni, Atlas Fes | Fes | English, Arabic, French | |
| AMRAOUI Nabil | mraouinabil@hotmail.com | Tel: +212 (0) 5 36 32 05 85 | 105 Av. Hassan 1, 2eme etage, N 7 – immeuble pharmacie de Rif | Nadour | English, Arabic, Spanish, French | |
| YASSIR Jamal | jamalyassir2007@hotmail.fr | Tél: +212 (0) 5 36 60 63 89; Mobile: +212 (0) 667 556416 | Av, Youssef Ben Tachfin, Immeuble Anex province. | Nadour | English, Arabic, Spanish, French | |
| ALAMI MASMOUDI Ahmed | alami.masmoudi@gmail.com | Tel: +212 (0) 535516203; Mobile +212 (0) 664 25 60 74 | Place Farahat Hachad, angle, av. Hassan 2, Building 4. App. 1BIS | Meknes | English, Arabic, French | |
| KARAM Abdelmonim | karamtrad@hotmail.com | Tel: +212 (0) 535 55 31 41, Fax: +212 (0) 535 40 32 64 Z | 4, rue Accra, 2ème étage n° 4 Ville Nouvelle, Meknès. | Meknes | English, Arabic, French | |
| Mohamed BOUHMID | mohamedbouhmid@gmail.com | Tel: +212 (0) 537 70 21 88, Mobile: +212 (0) 606 16 72 84 | Place Al Joulan, Imm. 5, 3ème étage, Apt. 10, Hassan, Rabat | Rabat | Arabic, French, English | General translation and interpretation, commercial, legal, medical and technical translation |
| Abdelhafid KAOUTHAR EL IDRISSI | cabinetidrissidetraduction@hotmail.fr | Tel : +212 (0) 537 73 78 26, Mobile: +212 (0) 671 25 51 01 | 285, avenue Mohammed V, Appt 34 , face au parlement | Rabat | English, French, Arabic | |
| Khalil EL FATHI | khalilfathi@gmail.com | Tel: +212 (0) 537 70 43 95, Fax: +212 (0) 537 20 21 97, Mobile: +212 (0) 661 39 06 39 | Rue Bairout, Résidence Mamounia (Ex CTM) Ent B Appt 7 | Rabat | English, French, Arabic | |
| Khadija KABBAJ | traductionkabbaj@gmail.com | Tel: +212 (0) 539 32 56 98 | 3, Avenue Allal Ben Abdellah, (Angle Mohamed V)1er étage | Tangier | Arabic, French, Spanish | |
| Hassan HATIMI OURIAGHLI & Amal Maghdad | cabinetraduction@gmail.com | Tel: +212 (0) 539 94 23 55, Mobile : +212 (0) 661 75 80 67 | 17, rue Moussa Ibn Noussair, 1er étage, No. 4 | Tangier | English, Arabic, French, Spanish | |
| Kaoutar ACHAB | Traduction.boughaz@hotmail.com | Tel: +212 (0) 539 94 61 09, Mobile : +212 (0) 666 90 32 74 | Ave de la Résistance, 30 immeuble Quevedo, 1er étage no 11 | Tangier | Arabic, French, Spanish, English | |
| Aouatif RAISSOULI | raissouliaouatif@yahoo.fr | Tel: +212 (0) 539 94 04 94; Mobile: +212 (0) 661 065 700 | 13 Rue Omar Ibn Khattab, 1er étage. App. 1 | Tangier | French, Spanish, English | |
| Karim DAKKIR | traductiondakkir@yahoo.fr | Tel: +212 (0) 539 93 94 81, Mobile: +212 (0) 663 63 31 85 | emeuble 31 Rue Mexique 1ere etage. N 14 Tangers | Tangier | English, Arabic | |
| Adil BAKHTI | adilbakh@yahoo.com | Mobile: +212 (0) 668 48 98 54, Tel : +212 (0) 539 70 46 27 | Avenue Mohamed V, N 17, Tetouan | Tetouan | English, French, Arabic |
Feedback
If you decide to use any of the service providers on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services you receive, any feedback you can give us is helpful.
British Embassy Rabat
28 Avenue SAR Sidi Mohamed, BP 45, Souissi, Rabat, 10105
You can call us: +212(0)537633333 or write to us via the Online form.
Please add details such as:
- Name of firm:
- Date of contact: are any of the details on our list regarding this provider wrong? (E.g. address, telephone number, etc.)
- What service did you need?
- Please circle the appropriate response below:
(a) If the agency provided English speaking services, how would you rate the standard of English?
| Excellent | Good | Average | Poor | Very poor |
(b) How would you rate the professionalism of the staff?
| Excellent | Good | Average | Poor | Very poor |
(c) How would you rate the overall service received?
| Excellent | Good | Average | Poor | Very poor |
- Do you have any other comments?
We would like to share this information with other customers but if you would prefer it not to be seen by others please tick the box □
Feedback provider’s name:
Tel. no:
Email:
Date: