Guidance

Notice of rights and entitlements Hindi (PACE Code H) (accessible version)

Updated 18 December 2019

© Crown copyright 2019

This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.

Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.

This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/notice-of-rights-and-entitlements-hindi-h/notice-of-rights-and-entitlements-hindi-pace-code-h-accessible-version

आतंकवाद अधिधियम 2000

धिरासत में रििे के दौराि अपिे अधिकारों को याद रख

इग्ंलैंडऔर वेल्जकेकािूिकेअंतर्गतआपकोइस िोधिस मेंधदए र्एअधिकारोंऔरआपराधिककायगवाधियोंकी जािकारी प्राप्त करिेकेअधिकार पर आिाररत ईयूडायरेधटिव 2012/13 काअिुपालिकरिेकी र्ारंिीदी जातीिै।

पधुलस थािेमेंआपकेअधिकारों का संधिप्तधववरण इस पष्ठृ पर उधल्लधखत िै

अर्लेपष्ठृ ों मेंअिुच्छेद1 से11 मेंऔर अधिक जािकारी दी र्ई िै।

परूी जािकारीपधुलस आचार संधिताएच मेंउपलब्ि ि।ै

  1. पधुलसको बताएंयधद आपपधुलस थािेमेंरििेकेदौरािअपिी मदद केधलएकोई वकील चाितेि।ैंयि मफ्ुत ि।ै

  2. पधुलसको बताएंयधद आपधकसी को सधूचतकरिा चाितेिैंधकआपकिााँि।ैंयि मफ्ुत ि।ै

  3. पधुलस को बताएंयधद आप उिकेधियमों को दखे िा चाितेिैं– उन्िेंआचार संधिता कितेि।ैं

  4. पधुलस को बताएंयधद आपको धचधकत्सीय सिायता की आवश्यकताि।ैयधद आप बीमारिैंअथवा यधदआपको चोि लर्ीिैतोपधुलस को सधूचत करें। धचधकत्सीय सिायता मफ्ुत ि।ै

  5. यधदधकन्िीं भी आतंकवाद केकायों को आरंभ करिे,उिकी तैयारी अथवा उन्िें उकसािे में आपकी सधंदग्ि भार्ीदारी केबारेमेंआपको प्रश्न पछूेजाएंतो आपका कुछ भी कििा अधिवायगििींि।ैंयद्यधप, आपकेबचाव कोिाधिपिच ाँ सकतीिैयधद आपपछू ताछ केसमय कोईऐसी बात ि बताएंधजसका बाद मेंअदालत मेंआप सिारा लिेा चाि।ेंआपकेद्वारा किी र्ई धकसी भी बात को सबूत के तौर पर पेश धकया जा सकता िै।

  6. पधुलस को अवश्य िी आपको सधूचत करिा िोर्ा धक धकन्िीं भी आतंकवाद केमामलों केआरंभ, तैयारी अथवा उन्िेंउकसािे में आपकी धकस प्रकार की संधदग्ि भार्ीदारी िैऔर आपको टयों धर्रफ्तार करकेधिरासत मेंरखा जा रिा ि।ै

  7. पधुलस कोअवश्य िी आपको या आपके वकील को वि ररकॉडग और दस्तावेज धदखािे चाधिए जो बताते िैं धक आपको टयों धर्रफ्तार धकया र्यािैऔरटयों धिरासत मेंरखा जा रिािैऔर धजसमेंपधुलस थािेमेंआपकेद्वारा धबताए र्ए समय का धववरण भीिो।

  8. यधद आपकोदभुाधिए की आवश्यकतािैतोपधुलस कोअवश्य िीआपकेधलएइसका बंदोबस्त करिा चाधिए। आप कुछ धवधशष्ट दस्तावेजों काअिुवाद भी करवा सकतेि।ैंयि मफ्ुत ि।ै

  9. पधुलस को सधूचत करेंयधद आपधिधिश ििींिैंऔर आपअपिेदतूावास या कॉन्सलुेि सेसंपकगकरिा चाितेिैंअथवाउन्िेंसधूचत करिा चािते िैं धक आपको धिरासत मेंरखा र्याि।ैयि मफ्ुत ि।ै

  10. पधुलस कोअवश्य िी आपको बतािा चाधिएधक आपको वेधकतिेसमय तक धिरासत मेंरखसकतेि।ैं

  11. यधद आपपर आरोप लर्ाए जातेिैंऔर आपका मामला न्यायालय मेंजातािैतो आपअथवा आपकेवकील को न्यायालय की सिुवाई से पिलेअधभयोर् पि केसबूत कोदखे िे का अधिकार िोर्ा।

यधद आपइिमेंसेधकन्िीं भीअधिकारों केबारेमेंसधुिधित ििों तोपधुलस कस्िडीअफसर को यि बात बताएं।

पधुलस को आपकेसाथ धकस प्रकार का बतागव करिा चाधिए और कैसेआपकी दखे भाल करिी चाधिएइस धविय पर अधिक जािकारी प्राप्त करिेके धलए संधिप्त जािकारी केबाद केपष्ठृ दखे ें।

अधिकार एवंिकों केिोधिस का यि संस्करण 21 अगस्त 2019 सेप्रभावी िोर्ा

कृपया इस जािकारी को रखेंएवंधजतिी जल्दी संभव िो इसेपढ़ लें। इससेआपको पधुलस थािेमेंरििेकेदौराि धिणगय लिेेमेंमदद धमलर्ेी।

1. अपनी मदद करनेकेलिए वकीि की सहायता िेना

  • वकील आपकी कािूिी मामलों मेंसिायता कर सकता िैऔर आपको परामशगदेसकता िै।
  • वकील सेबात करिेका अिुरोि करिेसेऐसा ििीं लर्ता िैधक आपिेकुछ र्लत धकया िै।
  • आपको पुधलस की धिरासत मेंरखिेवालेअफसर (पुधलस कस्िडी अफसर) को आपसेअवश्य पूछिा चाधिए धक आपको कािूिी परामशगचाधिए या ििीं। यि मुफ्त िै।
  • पुधलस थािेमेंरििेकेदौराि पुधलस को आपको धकसी भी समय वकील सेबात करिेकी अिुमधत देिी चाधिए, चािेविधदि िो या रात।
  • यधद आप कािूिी परामशगमांर्तेिैं, तो सािारणतः वकील सेबात करिेसेपिलेपुधलस को आपसेप्रश्न ििीं पूछिेचाधिए। जब पुधलस आपको प्रश्न पूछ रिी िो तो आप अिुरोि कर सकतेिैंधक आपकेसाथ वकील भी कमरेमेंउपधस्थत रिे।
  • यधद आप पुधलस सेकितेिैंधक आपको कािूिी परामशगििीं चाधिए परंतुबाद मेंआप अपिा मि बदल देतेिैं, तो पुधलस कस्िडी अफसर सेकिेंजो वकील सेसंपकग करिेमेंआपकी सिायता करेर्ा।
  • यधद वकील ि आए अथवा आपसेपुधलस थािेमेंसंपकगि करे, अथवा आपको दोबारा वकील सेबात करिेकी आवश्यकता िो तो, पुधलस सेकिेंधक वेउिसेदोबारा संपकग करें।
  • आप अपिे पररधचत वकील सेबात करिेका अिुरोि कर सकतेिैंऔर यधद वेकािूिी सिायता (लीर्ल एड) का काम करतेिैंतो आपको पैसेििीं दिेेपड़ेंर्े। यधद आप धकसी वकील को ििीं जाितेिैंअथवा आपकेपररधचत वकील सेसंपकगििीं िो पा रिा िैतो आप ड्यूिी वकील सेबात कर सकतेि।ैंयि मफ्ुत िै।
  • ड्यूिी वकील का पधुलस केसाथ कोई लेिा दिेा ििीं िोता ि।

मुफ्त कानूनी परामर्शका बंदोबस्त करनेकेलिए:

  • पधुलस, धडफेंस सॉधलधसिर कॉल सेंिर (डी.एस.सी.सी) सेसंपकग करेर्ी। डी.एस.सी.सी. आपकेधलए आपकेद्वारा अिुरोि धकए र्ए वकील सेया ड्यूिी वकील सेकािूिी सलािदिेेका प्रबंि करेर्ा।
  • डी.एस.सी.सी एक स्वािीि सेवा िैधजस पर मफ्ुत कािूिी परामशगका प्रबंि करिेका दाधयत्व िैऔर इसका पधुलस केसाथ कोई लेिा देिा ििीं िै।

यलद आप स्वयंकानूनी परामर्शकेलिए भगुतान करना चाहतेहैं:

  • यधद आप चािेंतो सभी मामलों मेंअपिेधलए कािूिी परामशगकेधलए भर्ुताि कर सकतेि।ैं
  • डी.एस.सी.सी. आपकी तरफ से आपके अपिे वकील से सम्पकग करेर्ी।
  • आपके पास यि अधिकार िै धक आप िेलीफोि पर अपिे पसन्दीदा वकील से प्राइवेि रूप से बात करें अथवा वेपधुलस थािेमेंआ कर आपसे धमलिे का धिणगय ले सकते िैं।
  • यधद आपकेपसन्दीदा वकील सेसंपकगििीं िो पा रिा िैतो, पधुलस धफर भी ड्यूिी वकील सेमफ्ुत कािूिी परामशगका प्रबंि करिेके धलए डी.एस.सी.सी. को कॉल कर सकती िै ।

2. लकसी को बताना लक आप पुलिस थानेमेंह

  • आप पधुलस सेधकसी ऐसेव्यधि सेसंपकग करिेकेधलए कि सकतेिैंधजसेयि जाििा जरूरी िैधक आप पधुलस थािेमेंि।ैंयि मफ्ुत िै।
  • धजतिी जल्दी संभव िो वेआपकेधलएधकसी सेसंपकग करेंर्े।

3. आचार संलहता देखना

  • आचार संधिता ऐसेधियम िैंजो आपको बतातेिैंधक आपकेपधुलस थािेमेंरििेकेदौराि पधुलस टया कर सकती िैऔर टया ििीं कर सकती ि।ै उिमेंइस िोधिस मेंसंिेप मेंधदए र्ए अधिकारों का ब्यौरा शाधमल िोता िै।
  • पधुलस आपको आचार संधिता पढ़िेदर्ेी परंतुआप ऐसा ििीं कर सकें र्े अर्र पधुलस को यि जाििेमेंदरेी िो धक आपिेकािूि तोड़ा िैया ििीं।
  • यधद आप आचार संधिता पढ़िा चाितेिैंतो, पधुलस कस्िडी अफसर को यि बात बताएं।

4. यलद आप अस्वस्थ हैं या आपको चोट िगी है तो लचलकत्सीय सहायता प्राप्त करना

  • यधद आप बीमार िैंअथवा आपको औिधि की आवश्यकतािैया चोि लर्ीिैतो पधुलस को बताएं। वेधकसी डॉटिर अथवािसगया धकसी और स्वास््यसेवा पेशेवर को बलुाएर्ं ेऔर यि मफ्ुत ि।ै
  • आपको अपिी औिधि लेिेकी अिुमधत दी जा सकतीि,ैपरंतुपधुलस को पिलेउसकी जाचं करिीिोर्ी। सामान्यतः पिले एक िसग आपकी जांच करेर्ीपरंतुयधद आपको आवश्यकतािो तो पधुलस आपकेधलए डॉटिर भी बुलाएर्ी। आप धकसी दसूरेडॉटिर सेधमलिेका अिुरोि कर सकतेिैंपरंतुआपको इसकेधलएपैसेदिेेपड़ सकतेि।ैं

5. चुप रहनेका अलिकार

यधदधकन्िीं भी आतंकवाद केकायों को आरंभ करिे,उिकी तैयारी अथवा उन्िें उकसािे में आपकी सधंदग्ि भार्ीदारी केबारेमेंआपको प्रश्न पछूेजाए, ं तो आपका कुछ भी कििा जरूरीििींिै।

यद्यधप, यधद आपधकसी चीज केबारेमेंपछू ताछ केदौराि कुछ ििीं बतातेिैंधजसकेधलए बाद मेंआपको न्यायालय मेंसिारा लेिा पड़े, तो इससे आपके बचाव में कधििाई आ सकती िै।

आपकेद्वारा किी र्ई धकसी भी चीज को सबूत केतौरपरपेश धकया जा सकताि

6. जाििा धक आपको टयों धर्रफ्तार करके धिरासत में रखा र्या िै

  • पधुलस को अवश्य िी आपको जािकारी प्रदाि करिी िोर्ी धजससेधक आप समझ सकेंधक आपको टयों धर्रफ्तार धकया र्या िै और टयों आप पर आंतकवाद केमामलों को आरंभ करिे, उिकी तैयार अथवा उन्िेंउकसािेमेंशाधमल िोिेका संदेिधकया जा रिा िै।
  • पधुलस थािेमें, पधुलस को अवश्य िी आपको बतािा चाधिएधक उिका यि टयों माििा िैधक आपको धिरासत मेंरखा जािा चाधिए।
  • आतंकवाद मेंआपकी संधदग्ि भार्ीदारी केबारेमेंआपसेकोई भी प्रश्न पूछेजािे से पिले, पधुलस को आवश्यक रूप सेआपको और आपकेवकील को पयागप्त जािकारी दिेी िोर्ी जो बताती िैधक पधुलस केमतािुसार आपिेटया धकया ि,ैधजससे धक आप अपिा बचाव कर सकेंपरंतुइसके साथ-साथ पधुलस की जााँच पड़ताल को धकसी प्रकार की कोई भी िाधिििीं पि चाँ िी चाधिए।
  • यिधकन्िीं भी अन्य अपरािों पर लार्ूिोता िैधजसकेधलएपधुलस आप पर उत्तरदायी िोिेका संदिे करती ि।ै

7. आपकी लगरफ्तारी और लहरासत सेसंबलंित ररकॉर्शऔर दस्तावेज देखना

  • जब आपको पधुलस थािेमेंधिरासत मेंरखा जाए तो पधुलस को:
    • अवश्य िी आपके कस्िडी ररकॉडग (धिरासत के दौराि रखा ररकॉडग) में आपको धर्रफ्तार करिे के कारण और उसकी आवश्यकता को दजगकरिा चाधिए और साथ िी यि भी बतािा चाधिए धक उिकेमतािुसार आपको टयों धिरासत मेंरखा जािा चाधिए।
    • आपको और आपकेवकील को इि ररकॉडगको दखे िेकी अिुमधत दी जािी चाधिए। पधुलस कस्िडी अफसर इसका बंदोबस्त करेंर्े।
  • पधुलस को आपको और आपके वकील को वि दस्तावेज और त्य देिे िोंर्े धजिके आिार पर प्रभावशाली रूप से आपकी धर्रफ्तारी और धिरासत में रखिे के कारण की वैिता का धवरोि धकया जा सक

8. आपकी मदद करनेकेलिए दुभालिया बुिाना और कुछ लवलर्ष्ट दस्तावेजों का अनुवाद प्राप्त करना

  • यधद आप अंग्रेजी बोलतेअथवा समझतेििींि,ैंतोपधुलस आपकी मदद करिेकेधलएधकसीऐसेव्यधि का प्रबंि करेर्ी जो आपकी भािा बोलता/बोलती ि।ैयि मफ्ुत िै।
  • यधद आप बधिर िैंअथवा आपको बोलिेमेंकधििाई िोती िैतो आपकी मदद करिेकेधलएपधुलस एक धिधिश साइि लैंर्एुज अंग्रेजी दभुाधियेका प्रबंि करेर्ी। यि मफ्ुत ि।ै
  • यधद आप अंग्रेजी बोलतेया समझतेििींि, ैं तोपधुलस आपको धिरासत मेंरखेजािेकेकारण और आपपर लर्ाए र्एदोिारोपों केबारेमेंआपको सधूचत करिेकेधलएदभुाधिए की व्यवस्था करेर्ी। िर बार आपको धिरासत मेंरखिेका धिणगय लेतेसमय पधुलस को यि करिा चाधिए।
  • आपको धिरासत मेंरखिेके प्रत्येक धिणगय के बाद और आप पर धकसी अपराि का आरोप लर्ाए जािेकेपिात पधुलस को अधिवायग रूप सेआपको आपकी भािा में एक ररकॉडग भी प्रदाि करिा चाधिए जो आपको बताएर्ा धक आपको धिरासत में टयों रखा जा रिा िै और आप पर धकि अपरािों का आरोप लर्ाया र्या िै, जब तक धक ऐसा ििीं करिे का कोई धवशेि कारण ि िो। ये कारण धिम्िधलधखत िैं:
    • यधद आप यि धिणगय लेतेिैंधक अपिेबचाव का पि सामिेरखिेकेधलए आपको ररकॉडगकी आवश्यकता ििीं िैटयोंधक आप परूी तरि से समझ पा रिे/रिी िैं धक टया िो रिा िै और ररकॉडग प्राप्त करिे के अपिे अधिकार को त्यार्िे के पररणामों से भी आप अवर्त िैं और धिणगय लेिे में मदद करिे के धलए एक वकील की सिायता लेिे का आपके पास मौका िै। आपको अपिी धलधखत सिमधत भी देिी िोर्ी।
    • यधद अपिे बचाव का पि सामिे रखिे के धलए और टया िो रिा िैउसेसमझिेकेधलए एक धलधखत अिुवाद केबदलेदभुाधिए द्वारा प्रदाि धकया र्या मौधखक अिुवाद अथवा संधिप्त जािकारी आपकेधलएपयागप्तिोर्ी। कस्िडी केअफसर को भी इस बात को अधिकृत करिा चाधिए।
  • जब पधुलस आपसेप्रश्न पछू ती िैऔर ऑधडयो ररकाधडिंर् ििीं करती िैतो विदभुाधिया आपकी अपिी भािा मेंप्रश्नों और आपकेउत्तरों को दजगकरेर्ा। सिीक ररकॉडगमाि करउस पर िस्तािर करिेसेपिलेआपउसेजांच सकतेि।ैं
  • यधद आप पधुलस को कोई बयािदिेा चाितेिैंतो दभुाधिया आपकी भािा मेंउस बयाि की एक प्रधत बिाएर्ा धजससेधक आपउसकी जांच कर सकेंऔर सिी माि कर उस पर िस्तािर कर सकें ।
  • आपकेपास इस िोधिस का अिुवाद प्राप्त करिेका अधिकार भी िै। यधद कोई अिुवाद उपलब्ि ििो तो आपको अधिवायग रूप से एक दभुाधिए के माध्यम से जािकारी प्रदाि की जािी चाधिए और धबिा धकसी अिुधचत धवलंब केआपको एक अिुवाद भी प्रदािधकया जािा चाधिए।

9. अपनेदूतावास अथवा कॉन्सुिेट सेसंपकश करना

यधद आप धिधिश ििीं ि,ैंतो आप पधुलस सेकि सकतेिैंधक आप अपिेिाइ कमीशि, दतूावास अथवा कॉन्सुलेि सेसंपकग कर के उन्िेंबतािा चाितेिैंधक आप किांिैंऔर पधुलस थािेमेंटयों ि।ैंवेआपसेधिजी तौर पर आ कर धमल सकतेिैंअथवा आपसे धमलिेकेधलएधकसी वकील का प्रबंि कर सकतेि।

10. आपको लकतने समय तक लहरासत में रखा जा सकता है

  • धबिा धकसी दोिारोप केआपको तब िी48 घंिों सेअधिक धिरासत मेंरखा जा सकतािैजब न्यायालय द्वारा पधुलस को आपको धिरासत मेंरखिेकी अिमुधत दी जाए। न्यायालयों केपास यि अधिकार िैधक धबिा धकसी दोिारोप केवेआपको धर्रफ्तारी के धदि से अधिकतम 14 धदिों तक आपकी धिरासत की अवधि को बढ़ा सकते िैं।
  • प्रायः धकसी वररष्ठ पधुलस अफसर को अवश्य िी आपकेमामलेको दखे कर तय करिा िोता िैधक आपको पधुलस थािेमेंधिरासत में रखा जािा चाधिए या ििीं। इसेररव्यू(पिुरीिण)कितेि।ैंजब तक आप िीक िालत मेंििीं ि,ैंआपकेपास यि अधिकार िैधक आप इस धिणगय केबारेमेंअपिी राय बताएं या तो धलख कर या स्वयंररव्यूअफसर को बता कर या धकसी िेलीधवजि धलंक केमाध्यम से। आपके वकील के पास भी यि अधिकार िै धक वे आपकी ओर से इस धिणगय के बारे में अपिे धवचार व्यि कर सकते िैं।
  • यधद ररव्यूअफसर (पिुरीिण केअफसर) आपको ररिा ििीं करतेिैंतोउन्िेंआपको अधिवायग रूप से उसका कारण बताया जािा चाधिए और आपके कस्िडी ररकॉडग में उस कारण को दजग धकया जािा चाधिए।
  • यधद आपको और धिरासत में रखिे की आवश्यकता ि िो तो आपको ररिा धकया जािा चाधिए।
  • जब पधुलस न्यायालय सेआपको धिरासत मेंरखिेकी अवधि को बढ़ािेका अिुरोि करिा चािती िै:
    • आपको अवश्य िी एक धलधखत सचूिा दी जािी चाधिए जो आपको बताती िैधक सिुवाई कब िोर्ी और आपको अधिक समय तक धिरासत मेंरखिेका अिुरोि करिेकेधलए कौि से आिार िैं।
    • आपको सिुवाई केधलए अवश्य िी न्यायालय में लाया जािा चाधिए।
    • आपके पास यि अधिकार िै धक न्यायालय में आपके साथ एक वकील िो।
    • पधुलस को केवल तब िी आपको धिरासत मेंरखिेकी अिुमधत दी जाएर्ी यधद न्यायालय यि मािता िै धक यि आवश्यक िै और साथ िी पधुलस ध्यािपवूगक एवंधबिा धकसी अिुधचत धवलंब के आपके मामले की जााँच पड़ताल कर रिी िै।
  • यधद आपको न्यायालय मेंभेजिेकेधलएपधुलस केपास यथेष्ट सबूत िैंतो आप परपधुलस थािेमेंया डाक केद्वारा दोिारोपण धकया जा सकता िैऔर आपको सिुवाई केधलएन्यायालय मेंउपधस्थत िोिेको किा जा सकताि

लहरासत की अवलि का पुनरीक्षण और लवस्तारण

  • ऐसी कुछ पररधस्थधतयााँिो सकती िैंजिााँआपकी धर्रफ्तारी केपिात आपको 48 घंिों सेअधिक लंबेसमय तक धिरासत मेंरखा जाए। ऐसी पररधस्थधत में आपको अवश्य िी धिम्िधलधखत धदया जािा चाधिए:
    • एक धलधखत दस्तावेज जो आपको बताता िै धक आपकी धिरासत की अवधि को बढ़ािे के धलए एक आवेदि धकया र्या िै;
    • आवेदि धकए जािे का समय;
    • वि समय जब न्यायालय मेंआवेदि की सिुवाई िोर्ी और
    • वि(वे) कारण धजिकेआिार पर अधिक समय केधलएधिरासत मेंरखिेका अिुरोि धकया जा रिा ि।ै

आपकी धिरासत की अवधि को बढ़ािेकेधलए प्रत्येक बार आवेदिधकए जािेकेसमय आपको (एवंआपकेकािूिी प्रधतधिधि) को अवश्य िी एक िोधिस प्रदाि धकया जािा चाधिए।

11. आपका मामिा न्यायािय में जानेपर सबूत तक पह ंच

यधद आप पर धकसी अपराि का दोि लर्ाया जाता िैतो आपको और आपकेवकील को आपकेधवरुद्ध प्रस्तुत धकए र्ए धकसी भी सबूत केसाथ-साथ ऐसेसबूत को दखे िेकी अिुमधत धमलिी चाधिए जो संभवतः आपके बचाव में सिायक िो सके। मकुद्दमा शुरू िोिेसेपिलेयि काम धकया जािा चाधिए। पधुलस और क्राउि प्रॉधसटयूशि सधवगस को अवश्य िी इसका बंदोबस्त करिा िोर्ा और साथ िी उन्िेंउधचत दस्तावेजों और त्यों तक भी पि चाँ प्रदाि करिी िोर्ी।

प ु लिस थानेमेंरहनेसेसंबंलित लजन अन्य चीजों का ज्ञान होना चालहए

आपके साथ लकस प्रकार का बताशव और कै सी देखभाि की जानी चालहए

येधिप्पधणयांआपको बताती िैंधक पधुलस थािेमेंरखेजािेकेदौराि आप टया उम्मीद कर सकते िैं। अधिक जाििे के धलए, कायगप्रणाली की आचार संधिता दखे िेका अिुरोि करें।उसमेंएक सचूी शाधमल की र्ई िैजो बताती िैधक इि मेंसेप्रत्येक केबारेमेंआपको अधिक जािकारी किां से धमल सकती ि।ैयधद आपकेकोई भी प्रश्न िों तो पधुलस कस्िडी अफसर सेपछूें।

लजन िोगों को सहायता की जरूरत ह

  • यधद आपकी आयु18 विगसेकम िैअथवा आप संवेदिशील ि,ैंउदािरणाथग, यधद आपको सीखिे में कधििाई िोती िैं अथवा मािधसक स्वास््य संबंिी समस्याएंिैंतो धफर आपकेपास यि अधिकार िैधक पधुलस द्वारा कुछ धवधशष्ट कायगधकए जािेकेदौराि आप अपिेसाथ धकसी को रख सकते िैं। इस व्यधि को आपका “काधबल प्रौढ़ व्यधि” किा जाता िै और उन्िें इस िोधिस की एक प्रधत दी जाएर्ी।
  • आपका काधबल प्रौढ़ व्यधि आपको यि समझिे में मदद करेर्ा/र्ी धक टया िो रिा िै और वे आपके धितों का भी ध्याि रखेंर्े/र्ीं। जब पधुलस आपको आपकेअधिकार और आपको पधुलस थािेमेंरखे जािे का कारण बताती िै तो आपके साथ एक काधबल प्रौढ़ व्यधि का िोिा अधिवायग िै। जब पधुलस आपको पधुलस की सतकगता को पढ़ कर सुिाए तब भी उस व्यधि को आपकेसाथ रििा चाधिए।
  • आपका काधबल प्रौढ़ व्यधि आपकी ओर सेवकील केधलए अिुरोि कर सकता/सकती ि।ै
  • यधद आप चािेंतो अपिेकाधबल प्रौढ़ व्यधि की अिुपधस्थधत मेंएक कमरेमेंअलर् से अपिे वकील से बात कर सकते िैं।
  • पधुलस थािेमेंरििेकेदौराि पधुलस धिम्िधलधखत सचूीबद्ध कायों मेंसेकुछ को कर सकती ि।ैजब तक धक कोई धवशेि कारण ि िो, यधद पधुलस धिम्िधलधखत चीजों में सेकुछ करेतो उस परूेसमय केदौराि आपकेकाधबल प्रौढ़ व्यधि को विांउपधस्थत रििा चाधिए:
    • आपका सािात्कार लेिेअथवा आपसेधकसी धलधखत बयाि अथवा पधुलस की धिप्पधणयों पर िस्तािर करिेकेधलए कििेकेदौराि।
    • आपकी तलाशी लेिे के धलए आपके बािरी कपड़ों से अधिक को ििािे के दौराि।
    • आपकी उंर्धलयों केधिशाि,फोिोग्राफ, अथवा डीएिए या कोई अन्य िमूिा लेतेसमय।
    • चश्मदीद र्वािद्वारा पिचाि करवािेकी प्रधक्रया सेसंबंधित कोई कायगकरिेकेदौराि।
  • जब पधुलस आपको अधिक समय तक धिरासत मेंरखिेया ििीं रखिेकेसंबंि मेंआपकेमामलेका पुिरीिण कर रिी िो तो आपकी मदद करिे के धलए आपकेकाधबल प्रौढ़ व्यधि को विांस्वयंअथवा फोिपरउपधस्थत रििेकेधलएएक अवसर धदया जािा चाधिए।
  • यधद आपका काधबल प्रौढ़ व्यधि उपलब्ि ि,ैतो पधुलस द्वारा आप पर धकसी अपराि का आरोप लर्ाए जािे केसमय उसे विााँ उपधस्थत रििा चाधिए।

पुलिस थानेमेंअपनेव्यतीत लकए गए समय का लववरण प्राप्त करना

  • पधुलस थािेमेंरििेकेदौराि आपकेसाथ जोिोतािैउस सब को ररकॉडगधकया जाताि।ैइसेकस्िडी ररकॉडगकितेि।ैं
  • जब आप पधुलस थािेसेजातेिैंतो आप, आपका वकील अथवा आपका काधबल प्रौढ़ व्यधि, कस्िडी ररकॉडगकीएक प्रधत मांर् सकता ि।ैधजतिी जल्दी संभव िो पधुलस को आपको आपकेकस्िडी ररकॉडगकी एक प्रधत दिेी चाधिए।
  • पधुलस थािेसेजािेके12 मिीिों बाद तक आप पधुलस सेअपिेकस्िडी ररकॉडगकी प्रधत मांर् सकतेि।ैं

संपकश मेंरहना

  • धकसी वकील से बात करिे और धकसी व्यधि को अपिी धर्रफ्तारी के बारे में बतािे के साथ-साथ आपको सािारणतः एक फोि कॉल करिेकी अिमुधत दी जाएर्ी।
  • यधद आप एक फोि कॉल करिा चाितेिैंतो पधुलस सेपछूें।
  • आप कार्ज और कलम भी मांर् सकतेि।ैं
  • आपसेमलुाकाती भी धमलिेआ सकतेिैंपरंतुकस्िडी अफसर इसकी अिुमधत ििीं भी देसकताि।ै

आपकी कोठरी

  • यधद संभव िो तो आपको अके लेएक कोिरी में रखा जािा चाधिए।
  • वि साफ, र्मग िोिी चाधिए और उसमें रोशिी िोिी चाधिए।
  • आपका धबस्तरा साफ और अच्छी अवस्था में िोिा चाधिए।
  • आपको शौचालय का प्रयोर् करिेऔर ििािेकी अिुमधत दी जािी चाधिए।

िजी आवश्यकताए-ं स्वास््य, स्वच्छता और कल्याण

  • आपको अवश्य ही यह पछूा जाना चाहहए हक क्या आप कस्टडी स्टाफ केहकसी सदस्य केसाथ अके लेमेंअपनेस्वास््य, स्वच्छता और कल्याण सेसंबंहित हकन्हीं भी ऐसी हनजी जरूरतों के बारेमेंबात करना चाहेंगे/गीं जो हहरासत मेंरहनेकेदौरान आपको प्रभाहवत कर सकती हैंया हजनके बारेमेंआपको हचंता हो सकती है।
  • आपकी जरूरतों को परूा करनेकेहलए पहुलस जरूरी समझेजानेवाली चीजों को प्रदान करनेका प्रबिं करेगी।यहद आप चाहें तो हजस व्यहि सेआप बात करेंवह आपका सहहलगं ी हो सकता है।
  • अगर आप 18 वर्षया उससेअहिक आयुकी महहला हैंतो आपको अवश्य ही यह पछूा जाना चाहहए हक हहरासत मेंरहनेके दौरान क्या आपको हकसी भी माहवारी सामग्री की जरूरत हैया संभवतः जरूरत हो सकती हैऔर साथ ही आपको अवश्य ही यह भी बताया जाना चाहहए हक:
    • सामग्री मफ्ुत मेंउपलब्ि करवाई जाती है;
    • एवज़ी सामग्री उपलब्ि है; तथा
    • यहद कस्टडी अफसर सहमत हों तो आपकेपररवार या दोस्त भी अपनेखचेपर ला सकतेहैं।
  • अगर आप 18 वर्ष से कम आयु की लड़की हैं तो कस्टडी अफसर यह सुनिनित करेंगे नक आपकी देखभाल करिे के नलए और आपको अपिी निजी जरूरतोों और माहवारी सामग्री सोंबोंधी आवश्यकताओों के बारे में पूछिे के नलए पुनलस थािे में एक मनहला उपस्थथत होों।

कपड़े

यधद आपके अपिे कपड़े आप सेलेधलए जातेिैंतो पधुलस को आपको वैकधल्पक कपड़े प्रदाि करिे चाधिए।

खाना और पीना

आपको धदि में 3 भोजि और पेय पदाथग प्रदाि धकए जािे चाधिए। आप भोजिों के बीच भी पेय पदाथग ले सकते िैं।

व्यायाम

यधद संभव िो तो आपको प्रधतधदि ताजीिवा केधलए बािर जािेकी अिुमधत दी जािी चाधिए।

जब पुलिस आपसेप्रश्न पूछे

  • कमरा साफ, र्मग िोिा चाधिए और उसमें रोशिी िोिी चाधिए।
  • आपको खड़े िोिे की कोई आवश्यकता ििीं िोिी चाधिए।
  • पधुलस अफसरों को आपको अपिा िाम और ओिदा बतािा चाधिए।
  • आपको सािारण भोजि केसमय मेंथोड़ा अवकाश धमलिा चाधिए और लर्भर् दो घंिों केबाद पेय पदाथगपीिेकेधलए अवकाश का समय धमलिा चाधिए।
  • धिरासत में रििे के प्रत्येक 24 घंिों मेंआपको कम सेकम 8 घंिों का आराम धमलिा चाधिए।

िालमशक आवश्यकताएं

थािेमेंरििेकेसमय यधद अपिेिमगका पालि करिेकेधलए आपको धकसी चीज की आवश्यकता िो तो पधुलस को सधूचत करें। वे आवश्यकतािुसार िाधमगक धकताबेंएवंअन्य सामाि प्रदाि कर सकतेि।

सामान्य लनयम लभन्न होनेवािी पररलस्थलतया

अपनी मदद करने के लिए वकीि िेना

ऐसी कुछ पररधस्थधतयांिोती िैंजब आपके द्वारा वकील सेबात करिेसेपिलेपधुलस को आपकेसाथ तुरंत प्रश्न पछूिेकी आवश्यकता िोती िै। इि पररधस्थधतयों की जािकारी, कायगप्रणाली की आचार संधिता मेंउधल्लधखत ि।ैंयि विपस्ुतक िैजो बताती िैधक पधुलस थािेमेंरििेकेदौराि पधुलस टया कर सकती िैऔर टया ििीं कर सकती ि।ैयधद आप इस धवस्तृत धववरण को दखे िा चाितेिैंतो वेसभी कायगप्रणाली की आचार संधिता के पैराग्राफ 6.7 के भार् एच में उधल्लधखत िैं।

ऐसी एक पररधस्थधत िैजब पधुलस आपको आपकेद्वारा चिुेवकील सेबात ििीं करिेदर्ेी। यधद ऐसा िो तो आपको एक दसूरेवकील को चुििेकी अिुमधत दी जािी चाधिए। यधद आप यिधवस्ततृ धववरण दखे िा चाितेिैंतो वि कायगप्रणाली की आचार संधिता केकोड सी केपररधशष्ट बी में उधल्लधखत िै।

एक ऐसी पररधस्थधत िैजब पधुलस आपको प्राइवेि (अकेलेमें) अपिेवकील सेबात करिेकी अिुमधत ििीं दर्ेी। यि तब िैजब कोई बि त िी वररष्ठ पधुलस अफसर एक वदी मेंइस्ं पेटिर को विााँउपधस्थत रििेका अधिकार द।े यधद आप अधिक धववरण देखिा चािते िैं तो वे सभी आचार संधिता केपैराग्राफ 6.5 केकोड एच मेंउपलब्ि ि।

लकसी को बताना लक आप पुलिस थानेमेंह

ऐसी कुछ पररधस्थधतयांिैंजब पधुलस आपको धकसी सेसंपकगििीं करिे देर्ी। इि पररधस्थधतयों की जािकारी कायगप्रणाली की आचार संधिता मेंदी र्ई ि।ैयधद आप यिधवस्ततृ धववरण दखे िा चाितेिैंतो वि कायगप्रणाली की आचार संधिता केकोड एच के पररधशष्ट बी में उधल्लधखत िै।

स्वतंत्र कस्टर्ी लवलजटर

समदुाय केकुछ ऐसेसदस्य िैंजो धबिा बताएपधुलस थािेमेंआ सकतेि।ैंइन्िेंस्वतंत्र कस्िडी धवधजिर किते िैं, ये स्वैधच्छक रूप से काम करते िैं और यि सधुिधित करते िैं धक धिरासत में रखे र्ए लोर्ों केसाथ िीक से बतागव धकया जा रिा िै और वे अपिे अधिकार प्राप्त कर पा रिे िैं।

आपकेपास स्वतंत्र कस्िडी धवधजिर सेधमलिेका अधिकार ििीं िैऔर आप अिुरोि भी ििीं कर सकतेिैंधक कोई स्वतंत्र कस्िडी धवधजिर आप सेआकर धमले। आपकेधिरासत मेंरििेकेदौराि यधद कोई स्वतंत्र कस्िडी धवधजिर आता िैतो वेआपकेकल्याण और अधिकारों की सरुिा की जांच करिेकेधलएपधुलस सेस्वतंत्रिैं। यद्यधप, यधद आप ििीं चाितेि,ैंतो आपको उिसे बात करिे की कोई आवश्यकता ििीं िै।

लकस प्रकार लर्कायत कर

यधद आपसेधकए र्ए बतागव केबारेमेंआप धशकायत करिा चाितेिैंतो धकसी ऐसेपधुलस अफसर सेबात करिेका अिुरोि करेंजो इस्ं पेटिर या उससेऊंचेओिदेका िै। ररिा धकए जािेकेपिात आप धकसी भी पधुलस थािेपर, इधंडपेंडंि ऑधफस फॉर पधुलस किडटि (आइओपीसी) को अथवा आपकी ओर से धकसी वकील या एम.पी. द्वारा धशकायत कर सकते िैं।

Back to top