Canllawiau
Dyraniadau UKSPF 2025-26
Diweddarwyd 23 Ionawr 2025
© Hawlfraint y Goron 2025
Mae'r cyhoeddiad hwn wedi'i drwyddedu o dan delerau Trwydded Agored y Llywodraeth v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. I weld y drwydded hon, ewch i nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 neu ysgrifennwch at y Tîm Polisi Gwybodaeth, Yr Archifau Gwladol, Kew, Llundain TW9 4DU, neu anfonwch e-bost at: psi@nationalarchives.gov.uk.
Lle byddwn wedi nodi unrhyw wybodaeth am hawlfraint trydydd parti, bydd angen i chi gael caniatâd gan ddeiliaid yr hawlfraint dan sylw.
Mae'r cyhoeddiad hwn ar gael yn https://www.gov.uk/government/publications/uk-shared-prosperity-fund-prospectus/c5afa83d-7da6-4c00-a7dd-7600c6ccf345
Bydd pob rhan o’r DU yn cael dyraniad UKSPF ar gyfer 2025-26.
Telir cyllid i awdurdodau lleol arweiniol a fydd yn rheoli eu dyraniad ac yn darparu UKSPF ar draws eu hardal. Mae’r ffigurau a ddangosir isod yn nodi cyfanswm y dyraniad UKSPF y bydd pob awdurdod lleol arweiniol yn ei gael ar gyfer 2025-26.
Rhestrir cyfansymiau’r dyraniadau isod, yn ogystal â’r rhaniad o’r cyllid cyfalaf a refeniw y bydd pob awdurdod lleol arweiniol yn ei dderbyn. Mae’r cyllid i leoedd yn seiliedig ar y fethodoleg ddyrannu a geir yma.
Yn Lloegr:
- Yn Lloegr, bydd y gronfa unwaith eto yn gweithredu’n bennaf dros ddaearyddiaethau strategol yr Awdurdodau Cyfun Maerol (gan gynnwys Awdurdod Llundain), Awdurdodau Lleol Sengl, Awdurdodau Cyfun Sirol, ac awdurdodau haen is neu unedol mewn mannau eraill. Dyma’r awdurdodau lleol arweiniol ar gyfer Lloegr.
- Fel y nodwyd yn y nodyn technegol, ers cyhoeddi daearyddiaethau cyflawni gwreiddiol yr UKSPF ar gyfer cyflawni yn 2022-25, cytunwyd ar gytundebau datganoli newydd yn Lloegr a lle mae’r rhain yn bodoli, bydd cyflaeni yr UKSPF yn trosglwyddo i awdurdodau lleol arweiniol newydd ar gyfer 2025-26.
- Mae’r ffigurau isod yn nodi dyraniadau 2025-26 ar gyfer y rhestr newydd o awdurdodau lleol arweiniol yn Lloegr.
- Ar ôl cydgrynhoi ar lefel awdurdod lleol, mae Awdurdodau Cyfun Maer yn cael dyraniad o’r gyllideb wrth gefn o £68m yn gymesur â’u dyraniad newydd. Mae hyn yn arwain at ychwanegiad o 22% ar gyfer Awdurdodau Cyfun Maer a delir yn gyfan gwbl mewn cyfalaf. Mae hyn wedi’i gynnwys yn y ffigurau MCA isod.
Yng Nghymru a’r Alban:
- Mae’r awdurdodau lleol arweiniol ar gyfer Cymru a’r Alban yn aros yn unfath ar gyfer 2025-26 ag yr oeddent ar gyfer cyflawni UKSPF yn 2022-25.
- Mae’r ffigurau isod yn nodi dyraniadau 2025-26 ar gyfer awdurdodau lleol arweiniol yng Nghymru a’r Alban.
Yng Ngogledd Iwerddon:
- Gan gydnabod y rôl wahanol y mae awdurdodau lleol yn ei chwarae yng Ngogledd Iwerddon o gymharu â Lloegr, yr Alban a Chymru, nid ydym yn dyrannu islaw lefel Gogledd Iwerddon.
Lloegr
| Awdurdodau Cyfun Maerol (gan gynnwys Awdurdod Llundain) | Dyraniad UKSPF | Cyfalaf | Refeniw |
|---|---|---|---|
| Cambridgeshire and Peterborough | £4,393,356 | £1,389,432 | £3,003,925 |
| East Midlands | £25,170,819 | £7,872,911 | £17,297,908 |
| Greater Lincolnshire | £14,786,148 | £4,643,162 | £10,142,985 |
| Greater London Authority | £62,981,782 | £20,094,474 | £42,887,308 |
| Greater Manchester | £43,215,615 | £12,866,197 | £30,349,418 |
| Hull and East Yorkshire | £9,410,481 | £2,876,694 | £6,533,788 |
| Liverpool City Region | £25,661,569 | £7,313,190 | £18,348,379 |
| North East | £54,691,184 | £16,719,930 | £37,971,254 |
| South Yorkshire | £22,496,292 | £6,411,130 | £16,085,162 |
| Tees Valley | £21,476,445 | £6,457,728 | £15,018,716 |
| West Midlands | £46,463,600 | £13,727,835 | £32,735,765 |
| West of England | £4,066,742 | £1,349,450 | £2,717,292 |
| West Yorkshire | £35,835,534 | £10,576,683 | £25,258,851 |
| York & North Yorkshire | £8,782,899 | £2,914,393 | £5,868,506 |
| CCAs a SLAs | Dyraniad UKSPF | Cyfalaf | Revenue |
|---|---|---|---|
| Buckinghamshire | £1,887,182 | £348,433 | £1,538,749 |
| Cornwall and the Isles of Scilly | £47,365,493 | £7,824,960 | £39,540,533 |
| Devon and Torbay | £4,166,670 | £721,522 | £3,445,148 |
| Lancashire | £21,748,007 | £3,301,752 | £18,446,256 |
| Surrey | £3,598,608 | £664,416 | £2,934,191 |
| Warwickshire | £5,275,931 | £974,103 | £4,301,828 |
| Awdurdodau unedol | Dyraniad UKSPF | Cyfalaf | Revenue |
|---|---|---|---|
| Bedford | £751,185 | £138,692 | £612,492 |
| Bournemouth, Christchurch and Poole | £1,372,518 | £253,410 | £1,119,108 |
| Bracknell Forest | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Brighton and Hove | £577,765 | £106,674 | £471,091 |
| Central Bedfordshire | £1,164,417 | £214,988 | £949,429 |
| Cheshire East | £3,790,237 | £699,797 | £3,090,440 |
| Cheshire West and Chester | £3,646,047 | £673,175 | £2,972,871 |
| Cumberland | £3,463,046 | £639,388 | £2,823,659 |
| Dorset | £1,451,159 | £267,930 | £1,183,229 |
| Herefordshire | £2,172,966 | £401,198 | £1,771,768 |
| Isle of Wight | £347,964 | £64,245 | £283,719 |
| Leicester | £4,356,020 | £555,276 | £3,800,744 |
| Luton | £937,644 | £173,119 | £764,526 |
| Medway | £606,754 | £112,026 | £494,728 |
| Milton Keynes | £984,004 | £181,678 | £802,326 |
| North Northamptonshire | £1,581,860 | £292,061 | £1,289,799 |
| North Somerset | £823,378 | £152,022 | £671,357 |
| Plymouth | £1,024,429 | £189,142 | £835,287 |
| Portsmouth | £674,475 | £85,977 | £588,497 |
| Reading | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Rutland | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Shropshire | £3,547,971 | £655,067 | £2,892,904 |
| Slough | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Somerset | £2,376,311 | £438,742 | £1,937,569 |
| Southampton | £731,717 | £93,274 | £638,442 |
| Southend on Sea | £437,968 | £80,863 | £357,106 |
| Stoke-on-Trent | £4,476,723 | £570,662 | £3,906,061 |
| Swindon | £677,211 | £125,035 | £552,177 |
| Telford and Wrekin | £1,910,974 | £352,826 | £1,558,148 |
| Thurrock | £402,853 | £74,379 | £328,474 |
| Warrington | £2,125,183 | £392,376 | £1,732,808 |
| West Berkshire | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| West Northamptonshire | £1,775,168 | £327,752 | £1,447,416 |
| Westmorland and Furness | £2,719,672 | £502,137 | £2,217,534 |
| Wiltshire | £1,875,033 | £346,190 | £1,528,843 |
| Windsor and Maidenhead | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Wokingham | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Awdurdodau Haen Is | Dyraniad UKSPF | Cyfalaf | Revenue |
|---|---|---|---|
| Adur | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Arun | £354,430 | £65,439 | £288,991 |
| Ashford | £332,548 | £61,399 | £271,149 |
| Babergh | £327,805 | £60,523 | £267,282 |
| Basildon | £419,361 | £77,427 | £341,934 |
| Basingstoke and Deane | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Blaby | £691,969 | £127,759 | £564,210 |
| Braintree | £339,081 | £62,605 | £276,476 |
| Breckland | £530,458 | £97,939 | £432,519 |
| Brentwood | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Broadland | £429,520 | £79,303 | £350,217 |
| Bromsgrove | £917,878 | £169,469 | £748,409 |
| Broxbourne | £378,246 | £69,836 | £308,410 |
| Cannock Chase | £988,573 | £182,522 | £806,051 |
| Canterbury | £400,289 | £73,906 | £326,383 |
| Castle Point | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Charnwood | £1,317,791 | £243,306 | £1,074,485 |
| Chelmsford | £383,835 | £70,868 | £312,967 |
| Cheltenham | £385,390 | £71,155 | £314,235 |
| Cherwell | £410,878 | £75,861 | £335,017 |
| Chichester | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Colchester | £445,628 | £82,277 | £363,351 |
| Cotswold | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Crawley | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Dacorum | £576,887 | £106,512 | £470,376 |
| Dartford | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Dover | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| East Hampshire | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| East Hertfordshire | £580,075 | £107,100 | £472,975 |
| East Staffordshire | £1,250,644 | £230,908 | £1,019,736 |
| East Suffolk | £900,552 | £166,270 | £734,282 |
| Eastbourne | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Eastleigh | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Epping Forest | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Fareham | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Folkestone and Hythe | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Forest of Dean | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Gloucester | £486,254 | £89,778 | £396,477 |
| Gosport | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Gravesham | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Great Yarmouth | £597,112 | £76,116 | £520,996 |
| Harborough | £710,593 | £131,198 | £579,395 |
| Harlow | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Hart | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Hastings | £473,837 | £60,401 | £413,435 |
| Havant | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Hertsmere | £366,279 | £67,627 | £298,652 |
| Hinckley and Bosworth | £850,583 | £157,045 | £693,539 |
| Horsham | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Ipswich | £452,070 | £83,466 | £368,604 |
| King’s Lynn and West Norfolk | £600,773 | £110,922 | £489,852 |
| Lewes | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Lichfield | £1,074,776 | £198,438 | £876,339 |
| Maidstone | £392,331 | £72,437 | £319,894 |
| Maldon | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Malvern Hills | £830,918 | £153,414 | £677,505 |
| Melton | £389,948 | £71,997 | £317,952 |
| Mid Suffolk | £380,117 | £70,182 | £309,936 |
| Mid Sussex | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| New Forest | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Newcastle-under-Lyme | £1,582,136 | £292,112 | £1,290,024 |
| North Hertfordshire | £490,564 | £90,574 | £399,990 |
| North Norfolk | £405,095 | £74,793 | £330,302 |
| North West Leicestershire | £789,998 | £145,859 | £644,140 |
| Norwich | £751,768 | £95,830 | £655,938 |
| Oadby and Wigston | £439,034 | £81,059 | £357,974 |
| Oxford | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Redditch | £818,536 | £151,128 | £667,408 |
| Rochford | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Rother | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Rushmoor | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Sevenoaks | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| South Norfolk | £513,778 | £94,860 | £418,918 |
| South Oxfordshire | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| South Staffordshire | £1,250,932 | £230,962 | £1,019,971 |
| St Albans | £523,012 | £96,565 | £426,448 |
| Stafford | £1,528,850 | £282,274 | £1,246,577 |
| Staffordshire Moorlands | £1,121,764 | £207,113 | £914,651 |
| Stevenage | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Stroud | £451,130 | £83,293 | £367,837 |
| Swale | £554,150 | £70,639 | £483,511 |
| Tamworth | £761,676 | £140,629 | £621,047 |
| Tendring | £563,028 | £71,771 | £491,257 |
| Test Valley | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Tewkesbury | £331,065 | £61,125 | £269,940 |
| Thanet | £546,557 | £69,671 | £476,886 |
| Three Rivers | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Tonbridge & Malling | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Tunbridge Wells | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Uttlesford | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Vale of White Horse | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Watford | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Wealden | £383,457 | £70,798 | £312,659 |
| Welwyn Hatfield | £480,416 | £88,700 | £391,716 |
| West Oxfordshire | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| West Suffolk | £635,798 | £117,388 | £518,409 |
| Winchester | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Worcester | £963,600 | £177,911 | £785,689 |
| Worthing | £327,146 | £60,401 | £266,745 |
| Wychavon | £1,308,276 | £241,549 | £1,066,727 |
| Wyre Forest | £1,032,149 | £190,567 | £841,582 |
Yr Alban
| Awdurdodau lleol arweiniol | Dyraniad UKSPF | Cyfalaf | Revenue |
|---|---|---|---|
| Aberdeen City | £2,346,857 | £665,441 | £1,681,416 |
| Aberdeenshire | £2,720,970 | £771,520 | £1,949,451 |
| Angus | £1,613,081 | £457,382 | £1,155,699 |
| Argyll and Bute | £1,474,117 | £417,980 | £1,056,138 |
| City of Edinburgh | £4,065,562 | £1,152,773 | £2,912,790 |
| Clackmannanshire | £693,713 | £196,699 | £497,014 |
| Dumfries and Galloway | £2,221,655 | £629,941 | £1,591,714 |
| Dundee City | £2,440,004 | £521,521 | £1,918,483 |
| East Ayrshire | £2,001,256 | £567,448 | £1,433,808 |
| East Lothian | £1,334,139 | £378,289 | £955,850 |
| Falkirk | £2,027,724 | £574,952 | £1,452,771 |
| Fife | £4,403,227 | £1,248,516 | £3,154,711 |
| Glasgow City Region | £29,422,962 | £6,868,820 | £22,554,142 |
| Highland | £3,097,358 | £878,243 | £2,219,116 |
| Midlothian | £1,166,951 | £330,884 | £836,067 |
| Moray | £1,415,076 | £401,239 | £1,013,837 |
| Na h-Eileanan Siar | £736,329 | £208,783 | £527,546 |
| North Ayrshire | £2,697,397 | £576,535 | £2,120,862 |
| Orkney Islands | £581,775 | £164,960 | £416,816 |
| Perth and Kinross | £1,877,308 | £532,303 | £1,345,005 |
| Scottish Borders | £1,760,913 | £499,299 | £1,261,614 |
| Shetland Islands | £609,782 | £172,901 | £436,881 |
| South Ayrshire | £1,655,654 | £469,454 | £1,186,200 |
| Stirling | £1,412,309 | £400,454 | £1,011,855 |
| West Lothian | £2,193,974 | £622,092 | £1,571,882 |
Cymru
| Awdurdodau lleol arweiniol | Dyraniad UKSPF | Cyfalaf | Revenue |
|---|---|---|---|
| Canolbarth Cymru | £14,223,172 | £3,942,799 | £10,280,373 |
| Gogledd Cymru | £42,416,709 | £11,758,316 | £30,658,392 |
| Prifddinas Ranbarth Caerdydd / De Ddwyrain Cymru | £103,455,223 | £25,897,919 | £77,557,305 |
| De Orllewin Cymru / Bae Abertawe | £49,637,850 | £12,810,624 | £36,827,226 |
Gogledd Iwerddon
| Gogledd Iwerddon | Dyraniad UKSPF | Cyfalaf | Revenue |
|---|---|---|---|
| Gogledd Iwerddon | £45,488,433 | £11,800,769 | £33,687,664 |