接種新冠肺炎疫苗後收取之 NHS 信件的閱覽指南
更新 21 June 2021
© Crown copyright 2021
除非另有說明，否則本出版物獲得政府資料開放授權條款 v3.0 許可。查看此許可，請探訪nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/ version/3或寫信至倫敦，基尤，英國國家檔案館的資訊政策團隊，國家檔案館， TW9 4DU，或發送電子郵件：psi@nationalarchives.gov.uk.
此處用以我們確定任何第三方版權資訊，你會需要獲得相關版權所有者的許可。
該出版物可在 https://www.gov.uk/government/publications/what-your-nhs-covid-pass-letter-tells-you/5314894 取得
Picture of NHS letter:
有關此信
此信由 NHS 發出，確認您己接種新冠肺炎 (COVID-19) 疫苗。
此文件極為重要。請妥善保存。此文件可證明您已接種疫苗。
請保存原始英文版本，因為您出國時或會被要求出示該文件。
信件正面有甚麼
信件正面有：
- 您的名稱
- 您的地址
- 您的出生日期
- 您接種了那種疫苗
- 您接種疫苗的次數
- 您接種每劑疫苗的時間和地方
信件頂部列出了您的專用參考碼，可確認您的接種紀錄。
以下為信件正面資訊的意思：
| English | 繁體漢語 |
|---|---|
| Your unique reference. This is to confirm your vaccination record. | 您的專用參考碼，可確認您的接種紀錄。 |
| Coronavirus (COVID-19) vaccination confirmation: two doses received This document is important. Keep it safe. It proves that you have been vaccinated. | 確認已接種兩劑新冠肺炎 (COVID-19) 疫苗。 此文件極為重要。請妥善保存。此文件可證明您已接種疫苗。 |
| Name | 名稱 |
| Date of birth | 出生日期 |
| Your NHS record now shows you have received two doses of the [name of vaccine]. | 您的 NHS 紀錄現顯示您已接種[疫苗名稱]兩次。 |
| Dose 1 / Dose 2 | 第 1 劑／第 2 劑 |
| Date | 日期 |
| Vaccine manufacturer | 疫苗製造商 |
| Disease targeted | 針對的疾病 |
| Vaccine product | 疫苗款式 |
| Vaccine / prophylaxis | 疫苗／預防 |
| Batch | 批次 |
| Country of vaccination | 接種國家 |
| Administering centre | 執行中心 |
| Find out about COVID-19 symptoms, testing, vaccination and self-isolation on the NHS website: www.nhs.uk/coronavirus | 在 NHS 網站上進一步了解新冠肺炎的症狀、測試、疫苗接種和自我隔離： www.nhs.uk/coronavirus |
| Data protection: The Department for Health and Social Care is acting as the Data Controller and is responsible for processing your personal data for the purposes of the COVID-19 Status Programme. To find out more, you can access our privacy notice or search for ‘DHSC Status Privacy Notice’ in your website browser. | 資料保障：保健及社會服務署 (Department for Health and Social Care) 為資料控制者，負責根據新冠肺炎疫情狀態計劃處理您的個人資料。如欲了解詳情，請前往 https://www.gov.uk/government/publications/dhsc-privacy-notice 參閱我們的私隱權聲明，或在網站瀏覽器中搜尋「DHSC Status Privacy Notice」。 |
信件背面有什麼
您可能有的疑問
為甚麼我收到此信件？
NHS 向您發送此信件，因為您已接種兩劑新冠肺炎疫苗。
我在何時和何處會被要求出示此信件？
這將取決於當時適用的規則。您可能會在出國時被要求出示此信件。
此信件有電子版本嗎？
您可使用 NHS 應用程式，安全地出示您的新冠肺炎疫苗紀錄。
如果我遺失此信件該怎麼做？
此信件極為重要。請妥善保存。此信件證明您已接種新冠肺炎疫苗。如果您遺失此信件，請前往 NHS 網站 www.nhs.uk/coronavirus 了解相關資訊，或免費致電 119（每日均提供服務）。
這些資訊是否有其他語言、大字或盲字版本？
您可獲取此資訊的其他語言和格式版本。如有需要，可免費致電 119（每日均提供服務）。 請保留原始英文版本，因為您出國時或會被要求出示該文件。