Primer discurso de Keir Starmer como Primer Ministro: 5 de julio de 2024
Keir Starmer ofreció su primer discurso como Primer Ministro a la entrada de Downing Street.
Buenas tardes…
Acabo de regresar del Palacio de Buckingham…
Donde acepté una invitación de Su Majestad el Rey…
Para formar el próximo gobierno de esta gran nación.
Quiero agradecer al Primer Ministro saliente, Rishi Sunak.
Su logro como primer Primer Ministro británico asiático de nuestro país…
El esfuerzo extra que habrá requerido…
Nadie debe subestimarlo.
Le rendimos homenaje a eso hoy…
Y también reconocemos la dedicación y el arduo trabajo que aportó a su liderazgo.
Pero ahora nuestro país ha votado, de manera decisiva…
Para cambiar.
Por la renovación nacional.
Y un regreso de la política al servicio público.
Cuando la brecha entre los sacrificios hechos por las personas…
Y el servicio que reciben de los políticos…
Crece así de grande.
Lleva al cansancio en el corazón de una nación.
Un agotamiento de la esperanza, del espíritu, de la creencia en un futuro mejor…
Necesitamos avanzar juntos.
Ahora, esta herida…
Esta falta de confianza…
Sólo puede sanarse con acciones, no con palabras…
Yo lo sé.
Pero podemos empezar hoy…
Con el simple reconocimiento…
Ese servicio público es un privilegio.
Y que su gobierno debería tratar a cada persona en este país…
Con Respeto.
Si votaron por el Partido Laborista ayer…
Asumiremos la responsabilidad de su confianza mientras reconstruimos nuestro país.
Pero ya sea que hayan votado por el Partido Laborista o no…
De hecho, especialmente si no lo hicieron…
Se los digo directamente…
Mi gobierno les servirá.
La política puede ser una fuerza para el bien; lo demostraremos.
Y así gobernaremos.
Primero el país, después el partido.
Sin embargo, si soy honesto…
El servicio es simplemente una condición previa para la esperanza.
Y seguro que lo tiene claro todo el mundo…
Que nuestro país necesita un reinicio mayor…
Un redescubrimiento de quiénes somos.
Porque por muy feroces que sean las tormentas de la historia…
Una de las grandes fortalezas de esta nación…
Siempre ha sido nuestra capacidad de navegar hacia aguas más tranquilas.
Y sin embargo esto depende de los políticos…
Especialmente aquellos que defienden la estabilidad y la moderación -como yo…
Reconocer cuándo debemos cambiar de rumbo.
Desde hace demasiado tiempo…
Hemos hecho la vista gorda mientras millones de personas caían en una mayor inseguridad.
Enfermeros, constructores, conductores, cuidadores…
Gente haciendo lo correcto
Trabajando más duro que nunca…
Reconocido… en momentos como este, antes.
Sin embargo, tan pronto como las cámaras dejan de grabar…
Sus vidas son ignoradas.
Quiero decirles muy claramente a esas personas: esta vez no.
Cambiar un país no es como presionar un interruptor…
Y el mundo es ahora un lugar más volátil.
Esto tomará un rato.
Pero no hay duda de que el trabajo del cambio comienza… de inmediato.
No tengan ninguna duda: reconstruiremos Gran Bretaña…
Con riqueza creada en cada comunidad.
Nuestro NHS vuelve a ponerse de pie y mira hacia el futuro.
Fronteras seguras…
Calles más seguras…
Todos tratados con dignidad y respeto en el trabajo.
La oportunidad del poder británico limpio…
Reducir sus facturas de energía para siempre.
Y, ladrillo a ladrillo…
Reconstruiremos la infraestructura de las oportunidades…
Las escuelas y universidades de clase mundial…
Las casas asequibles que conozco…
¿Son los ingredientes de la esperanza para los trabajadores…?
La seguridad que las familias de clase trabajadora como la mía…
Podrían construir sus vidas alrededor.
Porque si les preguntara, ahora…
Si crene que Gran Bretaña será mejor para sus hijos…
Lo sé, muchos de ustedes dirían: no.
Y por eso mi gobierno luchará, todos los días…
Hasta que vuelvan a creer.
De aquí en adelante…
Tienen un gobierno libre de doctrinas…
Guiado únicamente por la determinación de servir a sus intereses…
Para desafiar, en silencio…
Aquellos que han descartado a nuestro país.
Nos has dado un mandato claro…
Y lo usaremos para generar cambios…
Para restaurar el servicio y el respeto a la política…
Poner fin a la era del rendimiento ruidoso…
Pisen más a la ligera en sus vidas…
Y unir a nuestro país.
Cuatro naciones…
Estando juntos de nuevo…
Boca abajo, como lo hemos hecho tantas veces en nuestro pasado…
Los desafíos de un mundo inseguro…
Comprometidos - con una reconstrucción tranquila y paciente.
Entonces con respeto y humildad…
Los invito a todos…
Para sumarse a este gobierno de servicio…
En la misión de renovación nacional.
Nuestro trabajo es urgente…
Y lo comenzamos hoy.